Tag Archives: Jane Arthur

Poetry Shelf Theme Season: Fourteen poems about walking

So many poets have written walking poems. So many poets have commented on the relationship between walking and a poem gathering momentum in the pedestrian’s head. Just for a start, I am thinking of Jenny Bornholdt’s magnificent poem ‘Confessional’, Michele Leggott’s walking blind, a vital thread, with different insight and senses on alert in her poems, and of course Blanche Baughan’s love of hill walking. A poem itself is a form of walking with its various rhythms and absorptions. The poet becomes walker, bricoleur, observer, mind-drifter.

My most recent collection The Track (Seraph Press) was written as I walked the third day of the Queen Charlotte Track with a broken foot in a wild storm. To keep walking I used the alphabet to compose poems and returned home with a book-length sequence. Whenever I have read from it, I am right back in the storm diverting pain with words. A strange feeling indeed. But I also have the early mornings at Te Henga Bethells. Walking on the near empty beach in the early morning light is an opening for poetry. Glorious.

I am currently reading Foxtrot and Other Collisons, Shari Kocher’s sublime second collection. In her endnote she says the poems were written over a five-year period. She wrote:

No poem in this collection was written before it was walked: arbitrary or otherwise, the rule I applied to the book’s organic growth was that each poem was to be ‘discovered’ on foot, and many continued to be composed peripatetically across many drafts while out walking in ways dedicated to that terrain.

The poems I have selected are not so much about walking but have a walking presence that leads in multiple directions. Many of the poems are longer rather shorter and take you on glorious excursions. Once again I am grateful to publishers and poets who are supporting my season of themes.

The Poems

Travelling light

She is walking at the edge of the sea

on the wet shining sand.

The bright sky is behind her.

She is travelling

on a sheet of grey light.

We pass, and I wave.

She laughs. Of course.

A woman who walks at the edge,

on light, would laugh.

Adrienne Jansen

Madeline McGovern’s ‘Enchanted forest’, source of Rose People’s poem

A path of stars

There are many things

I would like to tell you,

my darling

My darling,

I would like to tell you

in this life

everything will be okay

I would like to tell you

that you will walk upon a path of stars

that you will travel through the forest

and never lose your way

I would like to tell you

to look only at the stars

and not the gaps between them

to look at the sun

and not the clouds.

My darling, I would like to tell you all these things

for the same reason we read fairy stories to children

and weave their years with mythologies

because there is comfort is such lies

because I want the world you live in

to carry more magic

and less sharp edges.

But, on this dark night

I have run out of comforting lies.

My darling,

I cannot promise you a path of stars.

some days you will walk upon

unforgiving concrete or sharp-edged gravel

some days you will wade through quicksand.

Tonight, I cannot conjure stars

without the black between them.

My darling, I can only wish

when you walk through the dark and tangled forest

and lose your way a thousand times

that one day

you come across a clearing

where you can sit

and where the sun will find you

and warm your face

and where you can rest.

My darling

you can rest.

Rose Peoples

My Maunga

we’re monitoring pests at the Maungatautari reserve

gluing bait to ink slick cardboard with peanut butter

extracted from a single hole in the finger of a latex

glove bulging with the breakfast spread

our hands were all sticky fingers and dirt

made it to the first true slope

gorse brushing our knees the angle necessitating

a fuck-this what-are we doing crawl upwards

the trees move back and forth

poles caught in a tide

swinging long ways

between sickly white clouds

and glare-blue sky

a miromiro sitting plump on a ponga

squeaking like a mouse

then fluttering caught blurry on a camera

there are no edgerleyi in sight

Māhinaarangi’s perfume a ghost in the clouds

replaced by sweat-stink

the trip back down is a chorus of snaps

and low groans from wood and soil

giving way under our weight grown careless

with exhaustion

then we’re back through the mechanical gate

one shuts and locks for the other to unlock and open

pull it back on its squealing hinge

to leave the reserve behind

it’s a short trek down the hill back to the car

the air made pungent by cowpats

essa may ranapiri

from Ngā Kupu Waikato: an anthology of Waikato poetry, ed Vaughan Rapatahana, Waikato Press, 2019, selected by Aimee-Jane Anderson-O’Connor

A Walk with Your Father

Before you do anything else, check your lungs.

Are they the right size for you, are you the right size for them?

Are they nice and snug against your ribs and spine?

Don’t worry if they’re a bit big for you, you’ll grow into them.

They must be full, however; you don’t want them empty.

You have a long way to go.

Put your hand inside your mouth and make sure

everything’s in it’s place, check that all the pipes and hoses

leading from your lungs into your mouth are in position and in good nick.

You don’t want any leaks or sudden explosions

this is your air we’re talking about.

Close your mouth securely around this apparatus.

Next check your weight. If you are too heavy

or too light you won’t get anywhere. By the way

there’s no need to take a whole lot of extras with you.

Some people strap expensive knives to their legs and wear protective gloves.

There’s no real need for any of this – an ordinary old sharp knife

from the kitchen drawer will do. And just your bare hands.

You may need to signal to each other.

Now pay some attention to your skin.

It should feel secure and warm

but also allow plenty of room to move freely.

There are any number of colours available nowadays –

they all do pretty much the same job.

Your feet, are they the right size?

If they’re too large you will tire quickly,

too small and you’ll be left behind.

You’re probably looking at feet

about the same size as his.

Your eyes – spit in them.

It keeps everything clear.

That step you’re about to take

will have to be wider than you’re used to.

Don’t forget to move forwards, not backwards.

Keep your hand on your mouth so everything stays in place

when you break the surface.

Mihi to Tangaroa. Mihi to Hinemoana.

Now get yourself in under there,

immerse yourself.

Do it now, go.

He’ll be right behind you.

Hinemoana Baker

from mātuhi / needle, Victoria University Press, 2004

When I Head Home I Like To Be On The Left Side Of The Road So As To Be Closer To Where I Am Heading

I walk home with a bouquet of flowers held up

like an explorer holding up a torch,

in the early days of these days.

The flowers do not emanate

light, but they do catch the eyes of the people

I might like. The flowers will sit by my bed

waiting for when I open my nose from sleep.

Maeve Hughes

from horse power, printed by Fernbank Studio, 2019

The verb ‘to be’

It is foggy.

There is a mountain.

I am climbing the mountain.

She is climbing the mountain.

The path is slippery.

She says, ‘It is all right.

It will all be all right.’

She is right.

There are people behind us.

They are climbing the mountain.

They are in the fog.

Their voices are broken.

There is a shout.

There is laughter.

We are all climbing the mountain.

She is climbing ahead of me.

There is fog in her hair.

Her hair is glittering.

The wind is cold.

There is a man with a walking stick.

There are names scratched on the stick.

He carries the names as if they were eggs.

They could fall and smash.

We are carrying names too.

They are carved on bone.

They are scratched on skin.

We are all carrying names up the mountain.

There is a chapel at the top.

It is locked.

Its walls are damp.

There is broken timber.

There are fallen stones.

It is cold here.

Now we are turning.

We are going down.

She is running.

She is sliding down the mountain.

I am following her.

She is running ahead in the fog.

That is how it is now.

That is how it will be.

That is how it will be

till she is and I am not.   

She will be.

I will not be.

The verbs slip under our boots,

like small changeable stones.

Fiona Farrell

from The Pop-Up Book of Invasions, Auckland University Press, 2007

A note about ‘The verb ‘to be’’

This poem was written when I had a writing fellowship in Ireland. My younger daughter took leave from her job working with kakapo recovery on Codfish Island and came to stay for a month. We climbed the high hills.

We climbed Croagh Patrick, up the slippery path from the enormous carpark and visitor centre to the crest where the fog was thick and the chapel was closed and a chill wind tore at the flimsy remnants of shelters built to give some protection to the thousands who come here each year. Toward the top we met a man who was climbing using a camán (the stick used in hurling or the women’s version of the game, camogie) as a support on the stony ground. He showed us some names written on the flat head of the camán. ‘You’ll recognise these’ he said. We didn’t, and felt awkward for not knowing. It was an All-Irish champion camogie team he had coached, his daughter’s name among them. Some time after their victory she had become ill and was now in hospital, and he had made a vow to climb Croagh Patrick 30 times, if only she could be made well. He carried the camán each time. This was his 29th pilgrimage.

We climbed Errigal, a steep-sided hill in Donegal. Irish is still spoken around here and the man who ran the hostel was passionate for the language. It is subtle, he said. There are, for instance, two verbs meaning ‘to be’: one suggests permanence (‘this is the floor’). The other suggests transience and is used, for example, when speaking of the weather (‘it is sunny’).

I walked up the tracks behind my daughter with her strong legs, her dreadlocked hair. Not that long ago, I led her. I can still feel the weight of her in my arms, carrying her when she didn’t want to walk any more between banks of tussocks and flowering hebes on the track at Tongariro, or through the bearded bush at Dawson Falls, or on some sunny Sunday walk near Pohangina. The feel of her little duffel coat and her red tights and her feathery hair, usually chopped into a jagged fringe by herself using the toenail scissors. Now she takes the lead and I’m following, and behind us, there’s that long queue of people, living and dead, stretching back down into the fog.

Fiona Farrell

Pacing Poem

Past the green flowers

past the red stool

past the drying towels

past the letter from school

past the newspapers

past the glass fruit bowl

past the decanter

past the ‘Hoptimist’ doll

and into the kitchen.

Past the oven

past the breadbin

past the broken dishwasher

past the empty tomato tin

and towards the table.

Around the red chair

over the floorboards

past the stairs

and onto the rug.

Past the lamp

past the outside world

past the radio

past the Argentinian print

and around the bassinet.

Past the novels

past the poetry

past the proteas

past the pottery

and into the sun.

Past the breeze

past the ottoman

past the unwrapped cheese

past the pestle

past the wine rack

and nestled

under my armpit:

two deep eyes

still shining wide,

so we keep circling

until sleep arrives.

Amy Brown

from neon daze, Victoria University Press, 2019

Travelling


How normal it feels
to get around new places—
how basely, physically normal it is
for our feet to touch the ground
and propel us forward, step after step
exactly as they do anywhere.


And if these roads home
one day become
the rivers they once were—
though we might have to pedal the currents
or steady our soles on pebbles—
we’ll soon get used to it.


A flavour’s only new at first taste;
and common sights become invisible;
and love dulls into something necessary;
and in grief we think this new lack
is impossible to live with but we do.

Jane Arthur

from Craven, Victoria University Press, 2019

By the Bosphorous Strait I sat down and wept

Breathe in

when Istanbulites woke to find the water a bright turquois they thought

the worst, a curse had taken over the city or toxins seeped from textile

factories but scientists agreed it was just an explosion of plankton migrating

from the Black Sea, a milky blessing heralding the summer calm, I am told

it’s serene.

breathe out

I did not find out I was colour blind until they tested our class at the library

in Form 2, it explained so much, why I always coloured grass in brown and

tree bark green, why I’d clash my outfits and no one is impolite enough

to tell me, my parents must have thought I was stupid or acting out, the

scientists agreed it was neither

breathe in

my manager told me that things can be difficult here, but when you walk

along the Bosphorous it makes it all worth it, sometimes I think this

city is magical, other times I’m sure it is cursed, a dark pact signed in its

catacombs centuries ago threatening to explode, most of the time it is sad,

mourning a lover lost or a friend it couldn’t save

breathe out

everyday at 12.30pm I walk out of the office and stand at its mouth waiting

for a sign, for the air to return, the explosions in my lungs to subside, the

panic attacks are a daily occurrence, a striking in the middle of a meeting, a

hungry mall, a dolmus packed with strangers and I tense my abdomen and

squeeze my shirt with my hands and try not to remember

for the life of me all I can see is blue, even the scientists are at a loss on this

one, they tell me to relax my shoulders and focus on my breathing, not

worry about time I can’t unwind

it’s amazing how something can be right in front of you and you just can’t see it

Mohamed Hassan

from National Anthem, Dead Bird Books, 2020, selected by Alison Wong

Locus

as you walk you become the vanishing

as you walk you lose the point

as you walk you              snow

though autumn

the ranges hold the storm

the ranges bite the neck

and night and day unfix

and night and day turn stone

snow     monkeys sit with ice on lashes

coast     monkeys pick snails from pools

shop     monkeys flip fish in milk and flour

as you walk through autumn, the ranges

unfix snow, and pool                 you lose

ice-pick, milk-lash, snail-bite—

turn your neck to the day—

Nicola Easthope

from Working the tang (The Cuba Press, 2018). 

Duet

I became an old woman

age eleven

Doctor and physio

circling my fingers

around a stick

bone on wood

Swinging my legs

to a new rhythm

wood on bone

bone on wood

Instructing me

in the art

of walking a duet

heel toe

bone wood

stick stick

Trish Harris

published NZ Listener, 1999

Crunch

(i)

She collected broken things: fragments of a delicate speckled eggshell she found on the gravel driveway, a starfish arm from the beach.  She kept them in a leadlight box, along with her imaginings.

(ii)

He was the one who knew the way back: just to the left of the forked piece of driftwood standing upright on the shore.  Over the bed of African daisies and ice plants.  Past the clump of marram and close to the flat patch of sand where they’d lain together that time.  That time he hardly thought about any more.

(iii)

She walked briskly, in a way that made you think the act of walking was the purpose of the walk.  Not the view of the island, nor the chirrup of pipits camouflaged in the dunes.  Not the way a shoe sinks into the sand, nor the sight of a collie hurtling after a stick.  No, her walk was for the sake of walking and she’d dressed accordingly: the sneakers, the sun visor, the sensible orange windbreaker.

(iv)

The sheets were so bright against the dull sky, he almost couldn’t bear it.  He wanted to take a pot of red paint and throw it against them.  He wanted to tell her, you bring out the red in me.

(v)

She lay on top of the duvet being a starfish, each of her hands touching an edge of the bed.  She thought how nice it would be, not to have to share.

(vi)

He found himself walking up and down the gravel driveway, just to hear it crunch underfoot as the stones scraped against each other.  When he noticed her watching him from the bedroom window, he just kept crunching.

(vii)

She lifted the speckled egg from its cotton wool cradle in the leadlight box and fitted the pieces together to make it whole again.  There was one piece missing.  She turned the shell so she couldn’t see the gap.

(viii)

Pounding the driveway.  Grinding the stones.  He supposed he could do it all day.  His heavy tread.  His trample.  He didn’t see her leave the house.

(ix)

The beach was a beacon, making her way clear.  She could feel the island’s solid presence, even when she couldn’t quite see it.

(x)

He recognised her footsteps, getting louder.  There she was at his shoulder, joining her crunching pace to his.  His foot, her foot.  Stamping together on a firm earth.  Her foot, his foot.  Two in step.  A two-step.  She smelt like biscuits.  He reached for her hand.

Janis Freegard

from Kingdom Animalia: the Escapades of Linnaeus Auckland University Press, 2011

Hill walk

We often wonder
what moves us in a day –
was it words in a sequence
that surprised us

or notes played by someone
who kept their mouth closed
& let the sound leave 
their broken body 

or maybe after years 
it was the sight of your brother
nursing his leg down the hill
catching up with you

so you could walk
on together to discuss
what bird that was in
the bush making the sound

neither of you were certain of.

Richard Langston

from Five O’Clock Shadows The Cuba Press, 2020

walking with Dorothy

a dog bothers the scraps

of food around the compost bin

                        it howls at the murmur of the village stream

ignoring the voice calling from the hill

the trees gleam with overnight rain

                        each tree, taken singly, was beautiful

the bees emerging

from their wooden house

mistake me for

a flower and for

a moment I am one

hopelessly lacking in pollen

swaying in the breeze

and taking up space

standing still in the mud

unmaking myself amid

leaves I’ve seen a thousand times

and never wondered the names of

                        some trees putting out red shoots

                        query: what trees are they?

a fantail flits from branch to branch

something bigger than language

in its movements

which lose

their sheen when captured

and later the sky between

apartments and streetlamps

empties but for the full moon

and Venus striving to be seen

as brightly

                        all the heavens seemed in one perpetual motion

grit on the footpath like glitter

                        the roads very dirty

a morepork somewhere in the dark

oblivious to me and better for it

Ash Davida Jane

from How to Live with Mammals, Victoria University Press, 2021

The Poets

Jane Arthur lives in Wellington, where she is the co-owner and manager of a small independent bookshop. Her debut poetry collection, Craven, won the Jessie Mackay Award (Best First Book) at the 2020 Ockham NZ Book Awards.

Hinemoana Baker is a poet, musician and creative writing teacher. She traces her ancestry from Ngāti Raukawa, Ngāti Toa Rangatira, Te Āti Awa and Ngāi Tahu, as well as from England and Germany (Oberammergau in Bayern). Hinemoana’s latest poetry collection Funkhaus (VUP, 2020), was shortlisted for The Ockham NZ Book Awards 2021. She has edited several online and print anthologies and released several albums of original music and more experimental sound art. She works in English, Māori and more recently German, the latter in collaboration with German poet and sound performer Ulrike Almut Sandig. She is currently living in Berlin, where she was 2016 Creative New Zealand Berlin Writer in Residence, and is completing a PhD at Potsdam University. Hinemoana’s website

Amy Brown is a writer and teacher from Hawkes Bay. She has taught Creative Writing at the University of Melbourne (where she gained her PhD), and Literature and Philosophy at the Mac.Robertson Girls’ High School. She has also published a series of four children’s novels, and three poetry collections. Her latest book, Neon Daze, a verse journal of early motherhood, was included in The Saturday Paper‘s Best Books of 2019. She is currently taking leave from teaching to write a novel.

Nicola Easthope (Pākehā, with roots in Orkney, Scotland, England and Wales) is a high school English and psychology teacher, and mentor of young activists and writers. Her two books of poetry are: leaving my arms free to fly around you (Steele Roberts, 2011) and Working the tang (The Cuba Press, 2018). She has appeared at the Queensland, Tasmanian and Manawatū poetry festivals, as well as LitCrawl in Pōneke. Nicola’s very occasional blog is gannet ink.

Fiona Farrell publishes poetry, fiction, drama and non-fiction. In 2007 she received the Prime Minister’s Award for Fiction, and in 2012 she was appointed an Officer of the New Zealand Order of Merit for Services to Literature. Her most recent publication, Nouns, verbs, etc. Selected Poems (OUP 2020) has been warmly reviewed as ‘a Poetry Treasure House…a glorious book’ (Paula Green, Poetry Shelf), and ‘an excellent retrospective… remarkable for drawing small personal realities together with the broad sweep of history.” (Nicholas Reid, The Listener).  After many years in remote Otanerito bay on Banks Peninsula, she now lives in Dunedin.

Wellington-based Janis Freegard is the author of several poetry collections, most recently Reading the Signs (The Cuba Press), as well a novel, The Year of Falling (Mākaro Press). She was the inaugural Ema Saikō Poetry Fellow at New Zealand Pacific Studio and has previously won the Katherine Mansfield Short Story Prize and the Geometry/Open Book Poetry Prize. She grew up in the UK, South Africa and Australia before her family settled in Aotearoa when she was twelve. ‘Crunch’ was placed third in the Manawatu Festival of New Arts Poetry for Performance competition and performed in Palmerston North. 

Trish Harris has written two books – a poetry collection (My wide white bed) and a memoir (The Walking Stick Tree). She teaches non-fiction on the Whitireia Creative Writing Programme, is co-founder of Crip the Lit and edited their 2019 pocketbook, ‘Here we are, read us: Women, disability and writing’. She says she’s a part-time crane operator…but maybe she’s dreaming?

Mohamed Hassan is an award-winning journalist and writer who has lived in Egypt, Aotearoa and Turkey. He was the winner of the 2015 NZ National Poetry Slam, a TEDx fellow and recipient of the Gold Trophy at the 2017 New York Radio Awards. His poetry has been watched and shared widely online and taught in schools internationally. His collection, National Anthem, was shortlisted for the Ockham New Zealand Book Awards, poetry category.

Maeve Hughes is a recent graduate of English literature with a minor in creative writing. She lives in Wellington where she loves to walk home.

Ash Davida Jane’s poetry has appeared in MimicrySweet MammalianStarlingThe Spinoff and elsewhere. Her second book, How to Live with Mammals, was published by Victoria University Press in April 2021. She lives and works in Wellington.

Adrienne Jansen writes fiction and non-fiction for both adults and children, but for her, poetry is where the magic is. Her fourth collection of poetry, All of Us, published in 2018, is a series of poems, with carina gallegos, around the themes of migration and refugees. She is the co-founder of Landing Press, a small Wellington poetry publisher. She lives at Titahi Bay, north of Wellington. Website

Richard Langston is a poet, television director, and writer. Five O’Clock Shadows is his sixth book of poems. His previous books are Things Lay in Pieces (2012), The Trouble Lamp (2009), The Newspaper Poems (2007), Henry, Come See the Blue (2005), and Boy (2003). He also writes about NZ music and posts interviews with musicians on the Phantom Billstickers website.

Rose Peoples is from Te Awakairangi/Lower Hutt. She is a student at Victoria University and, having finished her law degree last year, decided that the logical next step was to embark upon a Masters in Literature. She is a bookseller at Good Books. Her work has previously appeared in Cordite, Mimicry and Starling.

essa may ranapiri (Na Guinnich, Ngaati Wehi Wehi, Highgate, Ngaati Raukawa) is a Tainui poet from Kirikiriroa living on Ngaati Wairere land / they want everyone to know that the Echidna they write about isn’t a spikey mammal but a lady with two long snake tails instead of legs / go figure / tino takatāpuitanga 4eva

Ten poems about clouds

Twelve poems about ice

Ten poems about dreaming

Eleven poems about the moon

Twelve poems about knitting

Ten poems about water

Twelve poems about faraway

Poetry Shelf Theme Season: Ten poems about clouds

A while ago the world seemed unbearably bleak and dark, and whenever the world seems bleak and dark, an idea unexpectedly falls into my head like rescue remedy. I had bought a bundle of UK poem booklets that came with an envelopes from the wonderful McLeods Bookshop in Palmerston North on my Wild Honey tour. Each featured ten poems on a theme and I loved the idea of sending one to someone just when they needed a poem boost (The Women’s Bookshop in Auckland stocks them I see). My rescue remedy was to host a season of themes over autumn and winter – with me picking poems but also inviting some poets to send poems and suggestions. The response has been overwhelming. Rescue remedy de luxe!

I wanted the presence of the theme to range from subtle to loud so I struggled over the preposition in the title. It might be a poem after or towards or with or from or by or under or hinting at a theme. Not necessarily about! It might simply be a single word resonating. A cameo appearance. I had 15 themes, but Alison Wong suggested ‘Light’, and Hinemoana Baker suggested ‘Land’, so 17 poetry themes will be appearing over the coming months.

If this had been for a print anthology, I would have spent several years reading and selecting, going to libraries, bookshops, agonising, agonising, agonising. But my rescue-remedy plan meant staying at home and returning to my vast New Zealand poetry collection which as you can imagine after Wild Honey is rich in women’s books. I felt like I wanted to do a whole book on each theme so many poems sung out.

Thank you to everyone who has contributed to my rescue remedy. It means a lot. You cannot imagine what a delight it has been to return to books I have loved over the past decades and to savour new poems sent me. To feel poetry work its magic.

Ten poems about clouds

The Sky

The sky thinks it is a flock of birds.

Then it thinks it is a cloud.

It also thinks it is widespread words.

Sometimes it looks up at the stars,

imagining other skies,

and sometimes down at the water

where it thinks it sees more stars.

At such times it believes itself to be a god.

But no such luck, poor sky! Soon enough

it is saying hello sir and madam

what a nice day it’s turning out to be

and can you perhaps spare a dollar,

thank you, thank you kindly. The sky

can still hold a small cloud in its hands.

Today it does so, and it rains.

It held our old home that way, too,

awkward and vertical and cold –

the snow caught fire as each day died.

But yes, it is safer here on the flat.

A man comes by with coal in a wheelbarrow,

muttering, muttering. He wants

to sell us warmth, his feet don’t leave the ground.

We think that we will always miss the sky.

It says look up whenever we look down.

Bill Manhire

from Wow, Victoria University Press, 2020

The Sky as a Metaphor for Everything


We can’t tell if the sky
is clinging


to night or happy
to welcome this new morning—


everything in this existence
wrapped up and encapsulated


in the changing colours and
how we constantly remark on clouds’


silly, ever-shifting shapes,
how fast they travel, and so on.


Truthfully, we hate
how light always wins


in the sky, in rooms,
in movies where it’s a stand-in


for goodness—
but never in our real lives.


Though our eyes do adjust
eventually, and we get by—


like the sun rising
in the morning in the sky.

Jane Arthur

from Craven Victoria University Press

Clouds

roll

south of the volcanoes.

You cut mushroom gills

soft as moth wings

that fluttering in the belly.

Bread rising on the water tank,

look out to patchy light

on the hills — moving.

Try to forget the names

of everything and call

them out new like rain

dropping on lava.

Steam born and gone

in the same instant.

A thought of one

you still look up to see

isn’t there.

Morgan Bach

in JAAM 33, 2015

Long White Clouds

all anyone ever does around here is / grow weed and stare / into burnt-

out houses / into the rabbit hole / into the cards / into the skin /

and roll their cars / their eyes / their r’s / their cigarettes / and kick

snow / kick rugby balls / kick each other / kick bad habits / only to

find another / like an eel / in the creek / in the backyard / in the

dark / in winter / and try to kill it on the rocks / chase the girls /

in a shed / a bathtub / a bed / with wet fingers / eyes / tongues /

and T-shirts / from spilled beer / spilled cum / spilled blood / spilled

secrets / bad boys / with bad skin / bad tattoos / and bad reputations /

because here / all anyone ever does is / swear / across their hearts /

at referees / at other drivers / taking to the road / cos all anyone

ever wants around here is / out / of home / of the closet / of the

relationship / of the sixth-storey window / open it / to the cold / to

the clouds / to the sky / cos all anyone ever does around here is / dive /

Tayi Tibble

from Poūkahangatus, Victoria University Press, 2018, picked by Amy Brown

Spelling Out Goodbye

“This doesn’t seem to be working,” he said quietly, “Perhaps we should try it another way. “Like this!” He split his shoes, laughed all the way to the top of the roof. “The plane will be coming soon,” he said, “Before that, would you help me out and make me a cheese sandwich?”

“Cheese,” said she, “Of course.” She clattered off like a train carriage. When she returned he was snuggled up on the nearest cloud with his breath spelling out hello goodbye. He left his pocketknife in his pocket, stuffed stars by hand into black-eyed plastic bags. He said catch as he floated them down to her. 

Johanna Aitchison

in Miss Dust, Seraph Press, 2015

Couple

(after Magritte)

The couple with clouds in their heads

are just outlines cut into a wall

so what you’re seeing is what’s behind

on cloudy days it’s clouds

on rainy days water.

Tusiata Avia

in Wild Dogs under My Skirt, Victoria University Press, 2004

I had never seen you so open

Crumpled on the couch saying 

seventh of the seventh

you seemed to be between 

trying to get up and sinking further.

A soft redness about you

and a kind of shift somewhere,

to dreams, or clouds,

not things we usually have been 

to each other. 

Later, you folded the card sent from the office

inside his cap that served

on the deck of a warship in Korea.

Kept it beside you for weeks

until one day it was gone.

Wes Lee

appeared in The New Zealand Poetry Society Anthology 2020

Weather

Winter rain beats on the windows;

there is cloud-hidden snow

on the hills.

In our space, built for the elderly,

warm air encloses thoughts

of long ago:

the coal range, pots of soup

and rain.

Helen Jacobs

from A Habit of Writing, The Cuba Press, 2020

Reflections (clouds)

dawn               the sky is splattered

by my juicy mandarin,

the sea                        a mirror

of tears soon to fall.

watching —

we capture the skyline,

grey lines folding like pursed lips.

wrapped in thick ash and two woven wings,

the sun sets a foot on our city

one eye blending

across            an open sea.

E Wen Wong

Baba Yaga

Lyall Bay is often the scene

of tempests, everything pelted

with salt water, rust spreading

like ill humour. The police

are often patrolling in Lyall Bay.

When the cumulonimbus sit like fat

white cauldrons steaming with cirrus,

look our for brush strokes-

someone’s been sweeping the sky

clean as linoleum after an accident.

Amy Brown

from The Propaganda Poster Girl, Victoria University Press, 2008

Johanna Aitchison has published three collections of poems, Miss Dust (2015), a long girl ago (2007), and Oh My God I’m Flying (199). She was the 2019 Mark Strand Scholar at the Sewanee Writers’ Conference (Tennessee) in 2019; and her poetry has been published in New Zealand, the U.S., and Japan. Her poem “Miss Dust in a Motel Room” is forthcoming in Landfall 241.

Jane Arthur lives in Wellington, where she is the co-owner and manager of a small independent bookshop. Her debut poetry collection, Craven, won the Jessie Mackay Award (Best First Book) at the 2020 Ockham NZ Book Awards.

Tusiata Avia is an internationally acclaimed poet, performer and children’s author. She has published 4 collections of poetry, 3 children’s books and her play ‘Wild Dogs Under My Skirt’ had its off-Broadway debut in NYC, where it took out The Fringe Encore Series 2019 Outstanding Production of the Year. Most recently Tusiata was awarded a 2020 Arts Foundation Laureate and a Member of the New Zealand Order of Merit for services to poetry and the arts.

Morgan Bach is a poet recently returned to her home town of Wellington, where she also works as a bookseller.

Amy Brown is a writer and teacher from Hawkes Bay. She has taught Creative Writing at the University of Melbourne (where she gained her PhD), and Literature and Philosophy at the Mac.Robertson Girls’ High School. She has also published a series of four children’s novels, and three poetry collections. Her latest book, Neon Daze, a verse journal of early motherhood, was included in The Saturday Paper’s Best Books of 2019. She is currently taking leave from teaching to write a novel.

Helen Jacobs, aged 92, was born in Pātea and wrote her first poem nearly fifty years ago in response to a TV programme on nuclear war, publishing her first collection of poetry in 1984 and becoming actively involved with the poetry community in Christchurch for many years. She adopted the name Helen Jacobs to keep her writing separate from her life as local body politician, environmental activist and art advocate Elaine Jakobsson. Helen lives in a retirement village with the art she has collected over the years and a balcony of pot plants, delighted the world continues to offer her things to write about.

Wes Lee lives in Paekakariki. Her latest poetry collection, By the Lapels, was launched in Wellington (Steele Roberts Aotearoa, 2019). Her work has appeared in Best New Zealand Poems, Poetry London, Turbine, Poetry New Zealand, Westerly, The Stinging Fly, Landfall, The New Zealand Listener, Australian Poetry Journal, among others. She has won a number of awards for her writing, including, The BNZ Katherine Mansfield Literary Award. Most recently she was awarded the Poetry New Zealand Prize 2019 by Massey University Press, and shortlisted for The Inaugural NZSA Laura Solomon Cuba Press Prize 2021.

Bill Manhire founded the creative writing programme at Victoria University of Wellington, which a little over 20 years ago became the International Institute of Modern Letters. His new book Wow is published by Victoria University Press in New Zealand and Carcanet in the UK.

Tayi Tibble (Te Whānau ā Apanui/Ngāti Porou) was born in 1995 and lives in Wellington. Her first book Poūkahangatus won the Jessie Mackay Award for Best First Book of Poetry in 2019. Her new collection Rangikura will be published in June by Victoria University Press.

E Wen Wong is a first-year Law and Science student at the University of Canterbury. She was the winner of the 2020 National Schools Poetry Award.

Poetry Shelf congratulates the Ockham NZ Book Award winners – and showcases the poetry

d590ea43-fe25-4bb4-a1b5-a785e5cb0b66.jpg

 

Warm congratulations to all winners! This is a year where well-deserving and much-loved books have taken the winning spots – each book is worthy of a place on our book shelves.

I look at this list (and indeed the shortlists) and it reminds me that NZ literature is in good heart. These are heart books. These are books born from love and labour, by both inspired and inspiring authors and publishers.

The Award’s poetry section  was a drawcard for me. I loved each shortlisted finalist so much, but I leapt for joy at the kitchen table to see Jane Arthur win Best First Book and Helen Rickerby win Best Book.

Yes, some extraordinary books did not make the longlists let alone the shortlists – but this is time to celebrate our winners.

I toast you all with bubbles and bouquets and can’t wait to see what you write next.

Right now we need to support our NZ book communities, so I strongly advocate putting an Ockham winner in our pile, the next time we visit our local booksellers.

In these strange Covid times my email box has has never been so full of poems – we’re making sour dough and we’re writing poetry, and it has been such a connecting comfort.

Long may we cherish poetry in Aotearoa.

 

My toast to the Poetry Winners:

 

screen-shot-2020-02-11-at-8.45.03-am.png

 

Craven, Jane Arthur, Victoria University Press, 2019 Best First Poetry Book

 

 

I have a broth at a simmer on the stove.

Salty water like I’ve scooped up some ocean

and am cooking it in my home. Here,

gulp it back like a whale sieving plankton.

Anything can be a weapon if you

swallow hard enough:

nail scissors, a butter knife, dental floss,

a kindergarten guillotine, hot soup,

waves, whales.

from ‘Circles of Lassitude’

 

 

Jane Arthur’s debut collection Craven inhabits moments until they shine – brilliantly, surprisingly, refractingly, bitingly. Present-tense poetry is somewhat addictive. With her free floating pronouns (I, you, we) poetry becomes a way of being, of inhabiting the moment, as you either reader or poet, from shifting points of view.

It is not surprising it has won Best First Book at 2020 the Ockham New Zealand Book Awards.

The collection title references lack of courage, but it is as though Jane’s debut collection steps across a line into poetic forms of grit. This is a book of unabashed feeling; of showing the underseam, the awkward stitching, the rips and tears. Of daring to expose. The poems are always travelling and I delight in every surprising step. You move from taxidermy to piano lessons to heart checks and heart beats, but there is always a core of exposed self. And that moves me. You shift from a thing such as a plastic rose to Brad Pitt to parental quarrels. One poem speaks from the point of view of a ship’s figurehead, another from that of Constance. There is anxiety – there are dilemmas and epiphanies. The poetic movement is honeyed, fluid, divinely crafted – no matter where the subject travels, no matter the anxious veins, the tough knots.

An early poem, ‘Idiots’, is like an ode to life, to ways of being. I keep crossing between the title and the poem, the spare arrival of words punctuated by ample white space, elongated silent beats that fill with the links between brokenness, strength and pressing on.

 

Idiots

I’ve known people who decided

to carry their brokenness like strength

idiots

I’m a tree

I mean I’m tall, I sway

I don’t say, treat me gently

No¾I say, cool cool cool cool

I say, that really sucks but I guess I’ll survive it

or, that wind’s really strong

but so are my roots, so are my thighs

my branches my lungs my leaves my capacity to wait things out

I can get up in the morning

I do things

 

 

I heard Jane read for the first time at the Sarah Broom Poetry Prize session at the Auckland Writers Festival in 2018. Her reading blew my socks off, just as her poems had delighted American judge, Eileen Myles, and it was with great pleasure I announced her as the winner. Eileen described Jane’s poetry: ‘poetry’s a connection to everything which I felt in all these [shortlisted] poets but in this final winning one the most. There’s an unperturbed confident “real” here.’ In her report, Eileen wrote:

The poet shocked me. I was thrust into their work right away and it evoked the very situation of the poem and the cold suddenness of the clinical encounter, the matter of fact weirdness of being female though so many in the world are us. And still we are a ‘peculiarity’ here and this poet manages to instantly say that in poetry. They more than caught me. I like exactly how they do this – shifting from body to macro, celestial, clinical, and maybe even speaking a little out of an official history. She seems to me a poet of scale and embodiment. Her moves are clean and well-choreographed & delivers each poem’s end & abruptly and deeply I think. There’s a from the hip authority that inhabits each and all of these poems.

I am revisiting these words in view of Craven’s multiple poetry thrills. So often we talk about the way a poem steps off from the ordinary and blasts your heart and senses, if not your mind, with such a gust of freshness everything becomes out of the ordinary. This is what happens with Craven. A sense of verve and outspokenness is both intoxicating and necessary:

 

I’m entertaining the idea of never being silent again,

of walking into a room and shouting, You Fuckers Better Toe the Line

like a prophylactic.

from ‘Sit Down’

 

 

A sense of brittleness, vulnerability and self-testing is equally present:

I’ve been preoccupied with what others think again.

I’ve been trying not to let people down.

Nights are not long enough.

Lately there’s been more sun than I would’ve expected.

I keep the weather report open in its own tab and check it often.

 

From ‘Situation’

The movement between edge and smooth sailing, between light and dark, puzzle and resolution, and all shades within any dichotomy you might spot – enhances the reading experience. This is a book to treasure – its complexities and its economies, its confession and its reserve. It never fails to surprise. I am delighted Jane read as part of my Poetry Shelf Live session at Wellington’s Writers Festival in March. It was a divine reading.

 

Victoria University Press page

Poetry Shelf Monday poem: ‘Situation’ by Jane Arthur

Poetry Shelf audio spot: Jane Arthur reads ‘Snowglobe’

Poetry Shelf: Conversation with Sarah Broom Prize finalist, Jane Arthur

 

 

 

Rickerby_How_to_Live__14837.1564361874.jpg

 

How to Live, Helen Rickerby, Auckland University Press, 2019 Best Poetry Book

 

Helen reads ‘How to live through this’

 

 

When that philosopher said life must be lived forwards

but can only be understood backwards

he was not thinking of me

I have lived all kinds of lives

from ‘A pillow book’

Helen Rickerby’s latest poetry collection How to Live is a joy to read. She brings her title question to the lives of women, in shifting forms and across diverse lengths, with both wit and acumen. Like many contemporary poets she is cracking open poetic forms – widening what a poem can do – as though taking a cue from art and its ability both to make art from anything and in any way imaginable.

Reading this book invigorates me. Two longer poems are particularly magnetic: ‘Notes on the unsilent woman’ and ‘George Eliot: a life’. Both function as fascination assemblages. They allow the reader to absorb lyrical phrases, humour, biography, autobiography, insistent questions. Biography is enlivened by such an approach, as is poetry.

 

6.   It seems to me that poetry usually begins with the self

and works its way outwards; and the essay, perhaps, starts

outwards and works its way in towards the self.

from ‘Notes on the unsilent woman’

 

Thinking of the silent woman I am reminded of Aristotle’s crown of silence that he placed upon she. I then move across centuries to Leilani Tamu’s poem ‘Mouths Wide Shut’ where she sits on a bus with her mouth taped shut silent. The skin-spiking poem (and the protest) considers silence in the face of racism. Even now, even after the women’s movements of the 1970s and the explosion of feminism and feminisms over ensuing decades, men still talk over women, still dismiss the women speaking (take women in power for example, or a young woman at the UN challenging climate-change inertia).

What Helen does is remind us is that silence is like snow – it is multi-hued and deserves multiple names and nuances: ‘Silence isn’t always not speaking. Silence is sometimes / an erasure.’

Ah the stab in my skin when I read these lines. In ‘Notes on the unsilent woman’ Helen draws me in close, closer and then even closer to Hipparchia of Maroneia (c 350 – c 280 BC).

5.    But I do have something to say. I want to say that she

lived. I want to say that she lived, and she spoke and she

was not silent.

 

Helen gathers 58 distinctive points in this poem to shatter the silence. Sometimes we arrive at a list of women who have been both audible and visible in history, but who may have equally  been misheard, misread and dampened down. At other times the poet steps into view so we are aware of her writing presence as she records and edits and makes audible. In one breath the poet is philosopher: ‘Silence might not be speaking. It might be / listening. It can be hard to tell the difference.’ In another breath she apologies for taking so long to bring Hipparchia into the picture.

Elsewhere there is an ancient warning: ‘”If a woman speaks out of turn her teeth will be / smashed with a burnt brick.” Sumerian law, c. 2400 BC.’

A single line resonates with possibilities and the ‘we’ is a fertile gape/gap/breathing space: a collective of women, the poet and her friends, the women from the past, the poet and I: ‘There are things we didn’t think we could tell.’ Yes there are things we didn’t think we could tell but then, but then, we changed the pattern and the how was as important as the what.

Another single line again resonates with possibilities for me; it could be personal, it could equally be found poetry: ‘I would like to be able to say that  it was patriarchy that stopped me talking on social media, but it wasn’t, not / directly.’

I read ‘Notes on the unsilent woman’ as a poem. I read this as an essay. I am tempted to carry on with my own set of bullet points as though Helen has issued an open invitation for the ‘we’ to speak. Me. You. They. She quotes Susan Sontag: ‘The most potent elements in a work of art are, often, its silences.’

 

The other poem I dearly love, ‘George Eliot: a life’, is also long form. Like the previous poem this appears as a sequence of numbered sections that are in turn numbered in smaller pieces. It is like I am reading a poem and then an essay and then a set of footnotes. An assemblage of fascinations. Biography as fascination allows room for anything to arrive, in which gaps are curious hooks, reflective breathing spaces and in which the personal is as compelling as the archives. Helen names her poem ‘A deconstructed biography’ and I am reminded of  fine-dining plates that offer deconstructed classics. You get a platter of tastes that your tongue then collates on the tongue.

To taste ‘George Eliot: a life’ in pieces is to allow room for reading taste buds to pop and salivate and move. This is the kind of poem you linger over because the morsels are as piquant as the breathing spaces. It delivers a prismatic portrait of George Eliot but it also refreshes how we assemble a biography and how we shape a poem. Helen brings her acerbic wit into play.

 

10.7.1.  But the fact is, and I don’t want to give you spoilers, that for such an

extraordinary woman she sure did create some disappointing female

characters. Even the heroines don’t strike out – they give up, they stop,

they enclose themselves in family, they stand behind, they cease, they  die.

They found nothing.

10.7.2.   Did she think she was too exceptional to be used as a model for her

characters? Did she think that while she was good enough to be involved

in intellectual life, and she could probably even be trusted to vote, the same

could not be said for her inferior sisters?

 

A number of smaller poems sit alongside the two longer ones including the moving ‘How to live though this’, a poem that reacts to an unstated ‘this’. ‘This’ could be anything but for me the poem reads like a morning mantra that you might whisper in the thick of tough times or alongside illness or the possibility of death.

‘How to live’ is a question equally open to interpretation as it ripples through the poems; and it makes poetry a significant part of the myriad answers. I haven’t read a book quite like this and I love that. The writing is lucid, uplifting, provocative, revealing, acidic, groundbreaking. The subject matter offers breadth and depth, illuminations, little anchors, liberations, shadows. I am all the better for having read this book. I just love it.

 

I slept my way into silence

through the afternoon, after days

of too many words and not enough words

to make the map she needs

to find her way from here

I wake, too late, with a headache

and she, in the garden wakes up shivering

from ‘Navigating by the stars’

 

 

 

Auckland University Press author page

Helen‘s ‘Mr Anderson, you heartbreaker you’

Helen on Standing Room Only

 

 

 

Poetry Shelf Live and the Wellington Writers Programme

 

IMG_5393IMG_5394

 

 

‘We are making our grandchildren’s world with our words. We

perceive a world in which everyone sits at the table together, with enough for everyone.

We will make this country great again.’

 

Joy Harjo from ‘Advice for Countries, Advanced, Developing and falling’ in An American Sunrise (2019)

 

 

 

A weekend in Wellington is always a treat – especially when there are writers and readers events on. I had a blue-sky, social-charging time and I loved it. Laurie Anderson on the Friday night delivered an improvised platter of musical quotations with a handful of musicians that together created a wow blast of sound and exquisite individual turns on percussion, strings, keyboards. Ah transcendental. Just wonderful. Read Simon Sweetman‘s thoughts on the night – he describes it far better than I can.

One bowl of muesli and fruit, one short black and I was all set for a Saturday of listening to other authors. First up Coming to our Senses with Long Litt Woon (The Way through the Woods) and Laurence Fearnley (Scented). Laurence is on my must-read stack by my reading sofa. Her novel engages with the landscape by way of scent, sparked perhaps by by her long interest in the scent of the outdoors. I loved this from her: ‘Writing about the South Island is a political act – I’m digging my heels in and see myself as a regionalist writer’. I also loved this: ‘I’m not a plot-driven novelist. I tend to like delving into sentences. I like dense descriptions. I imagined the book as dark brown.’

Next went to a warm, thoughtful, insightful conversation: Kiran Dass and Jokha Alharthi (Celestial Bodies). Fabulous!

And of course my poetry highlight: Selina Tusila Marsh in conversation with USA Poet Laureate Joy Harjo. I had been reading Joy in preparation for my Poetry Live session and utterly loved her writing. This is how I introduced her on Sunday:

Joy Harjo is a performer, writer (and sax player!) of the Muscogee Creek Nation. She’s the current US Poet Laureate with many awards and honours and has published nine poetry collections, a memoir, a play, produced music albums. She lives in Tulsa Oklahoma where she is a Tulsa Artist Fellow. Reading Joy’s poems, words are like a blood pulse as they question and move and remember – in place out of place in time out of time. I have just read Conflict Resolution for Holy Beings and An American Sunrise. This was what I was thinking when we have to endure the multiple offensiveness of Trump in our faces even at the bottom of the world to pick up Joy’s poetry is a balm that takes you behind and beyond and above and below into a different USA and it is heartbreaking and wounding and the poems might be like rooms where you mourn but each collection is an opportunity for breathtaking body anchoring travel that allows you to see and feel afresh. Joy’s poetry is so very necessary, If you read one poem this weekended read ‘How to Write a Poem in a Time of War’ from An American Sunrise.

But if you went on Saturday night you got to hear Joy read a good sized selection of poems, including the poem I mention above! Joy’s response to her appointment as the first Native American Poet Laureate in USA: ‘a profound announcement for indigenous people as we’ve been so disappeared. I want to be seen as human beings and this position does that. Human beings write poetry. Even if it’s oral, it’s literature.’

So many things to hold close that Joy offered: ‘No peace in the world until all our stories have a place, until we all have a place of respect.’

She suggested we could think of poems as ‘little houses, little bird houses for time grief joy heartbreak anything history what we cannot hold. Go to poetry for times of transformation, to celebrate and acknowledge birth, to acknowledge death. We need poetry.’

Joy: Indigenous poets are often influenced by oral traditions – a reading voice singing voice flute voice more holistic.

Joy: You start with the breath. Breath is essentially spirit.

Joy: You learn about asking, asking for help.

Joy: Probably the biggest part is to listen. You have to be patient.

Joy: The lessons get more intense.

Joy: If you are going to listen to a stone, what range is that?

 

My energy pot was on empty so was in bed by 8 pm, and so very sadly missed Chris Tse’s The Joy Of Queer Lit Salon. From all accounts it was a breathtaking event that the audience want repeated.

 

Sunday and I hosted Paula Green’s Poetry Shelf Live. Lynn Jenner was unwell (I was so looking forward to hearing her read as her inventive and moving Peat is so good). My dear friend Tusiata Avia was in town coincidentally so she stepped in and read instead along with Karlo Mila, Simon Kaho, Gregory Kan, Jane Arthur, Tayi Tibble and Joy Harjo.

I love the poetry of my invited guests and got to sit back and absorb. I laughed and cried and felt the power of poetry to move in multiple directions: soft and loud, fierce and contemplative. Ah if a poem is like a little house as Joy says, it is a house with windows and doors wide open, and we are able to move through and reside there as heart, mind and lungs connect.

A friend of Hinemoana Baker’s from Berlin came to me at the end crying and speaking through tears and heaving breath about how moved she was by the session. I got what she was saying because I felt the same way. I guess for all kinds of reasons we are feeling fragile at the moment – and poetry can be so vital. After four years of Wild Honey reading, writing, conversing and listening I have decided the connective tissue of poetry is love aroha. I felt and said that, ‘We in this room are linked by poetry, by a love of it, and that matters enormously’. I felt that at this session.

 

So thank you Wellington – for all the book fans who supported the events. For the poets who read with me.

I also want to thank Claire Maybe and her festival team. Claire has such a passion for books and such a wide embrace, you just feel the love of books, stories, poetry, ideas, feelings. Yes I would have LOVED to hear Elizabeth Knox, Witi Ihimaera, Lawrence Patchett and Kate Tempest (for starters) on at other weekends but this was a highlight of my year and I am so grateful.

 

‘Come on Poetry,’ I sigh, my breath

whitening the dark. ‘The moon is sick of you.’

We walk the white path made of seashells

back to the orange light of the house.

‘Wait,’ I say at the sliding door. ‘Wait.’

 

Hinemoana Baker from ‘manifesto’ in waha / mouth (2014)

 

 

IMG_5401

 

Some questions for poets reading at Paula Green’s Poetry Shelf Live (Wellington)

 

1389048-612125-34-1.jpg

Paula Green with Jane Arthur, Lynn Jenner, Simone Kaho, Gregory Kan, Karlo Mila, Tayi Tibble and and special guest, US Poet Laureate Joy Harjo.

 

Prompted by the arrival of Wild Honey, Claire Mabey (Verb Wellington) invited me to curate a session for NZ Festival of the Arts Writers programme. It morphed into a Poetry Shelf Live session at Claire’s suggestion. I have always wanted to do this and would love to curate seasons of Poetry Shelf Live in other places, even my hometown Auckland! But I am a big fan of the poetry verve in our capital city, and have multiple Wellington attachments, having lived there twice in my life (I started school at Petone Central way back when).

So am delighted to be hosting this session!

Picking just a handful of poets was hard as there are so many recent poetry collections that I have adored, along with poets whose work has inspired me for a long time. And it’s something special to have American Poet Laureate Joy Harjo read with us.

As a prelude to the reading, a few of the poets answered some poetry questions.

 

Why write poetry?

Gregory Kan: Poetry is a way for me to process the world and also to build new worlds.

Simone Kaho: My mother used to read me and my brothers and sister bedtime stories, and we all loved reading growing up. When I first came across poetry at school, I saw how much energy there was in it. It seemed to me, to be a wild and condensed version of stories in books. I was drawn to the way a poem could tell a story, or create powerful emotion with very few words. I liked how much the writer collaborates with the reader to create meaning. It looked like magic to me and I had to try and see if I had some in me.

Jane Arthur: I think it’s because my brain suits short, intense bursts of thoughts and words, thinking about poem-sized ideas and doing poetry-shaped crafting. Which is why it’s bizarre and terrifying that I am working on a children’s novel right now.

Lynn Jenner: 

Because poetry is an arrow.

Because it can also be  as wide as a sea.

 

What  attracts you in a poem as a reader?

Gregory Kan: Leaps of the mind, eye and imagination.

Simone Kaho: I like poetry that is dark and funny, but in any poetry I’m looking for the moments where you have to stop and look away from the page, to savour what the poem has said or done. I find in many poems, times where there’s a feeling of spiritual connection. What the poem is saying becomes so true for you it’s like you are experiencing it yourself, you suddenly blend with the poet and understand, deeply, something they are saying or feeling. This can happen in any type of poetry, but for me, it’s probably more likely to happen in poetry that is slightly narrative, or grounded in the real world.

Lynn Jenner: I like the poet to tell me about what they know and what they have learned in their life. I like politics in poems. Other than that, I probably like what everyone likes; surprising language, some building up of themes and some swing and lurch in the rhythm and cadence.

 

What matters to you in a poem as a writer?

Gregory Kan: Movement beyond what I know.

Lynn Jenner:It is important to feel that the poem has done enough, that it has brought something into the light and examined it quite a bit. Because of this, I tend to write long-ish poems! I also aspire to write poems that have an emotional punch to them.

Jane Arthur: Authenticity, voice, surprise.

Simone Kaho: When a poem works, to me, it’s like it holds it’s own energy. You can read it back and see things you didn’t necessarily intend at the time of writing, and it communicates new things back to you. It feels a bit distant – like a memory of being in that moment.

 

I just hosted a festival of tree poems on Poetry Shelf – do you have recurring things in your poems?

Lynn Jenner: Trees, actually, and people dying. Also people talking.

Gregory Kan: Funny you should mention the tree poems – trees!

Jane Arthur: There’s a constant oscillation between rage and apathy. At least, those were the two states I found myself in while writing Craven, and I can still sense them when I read it now.

Simone Kaho: Yes, trees is a recurring them in my poems. Also family, the natural environment generally, and how it feels to be human. Lately, I’ve been writing poetry that is perhaps more overtly political – it’s talking about gender dynamics and trauma.

 

Name 3 to 5 books that you have loved at different points in your life.

Lynn Jenner: Seamus Deane,  Reading in the Dark;  Amos Oz, Tales of Love and Darkness; Leo Tolstoy, Hadji Murad; H.G. Sebald, The Emmigrants

Gregory Kan: Nox by Anne Carson, Sonny by Mary Burger, Dreams for Kurosawa by Raul Zurita, Penury by Myung Mi Kim. Just off the top of my head. But really there are so many.

Simone Kaho:  Huckleberry Finn – Mark Twain, In the line of Beauty – Alan Hollinghurst, Bunny – Selima Hill, All of Tusiata Avia’s books, The Book of the Black Star – Albert Wendt

 

If you were to host a festival poetry session with poets from any time and any place who would you include?

Lynn Jenner: Adrienne Rich, Bill Manhire, Yevgeny Yevtushenko, Leonard Cohen, Paul Muldoon, Seamus Heaney, Rumi

Gregory Kan: I don’t know!

Simone Kaho: The poets in this reading definitely. Selima Hill, Tusiata Avia, Albert Wendt, essa may ranapiri, Hone Tuwhare, Jacquie Sturm, Maya Angelou, Staceyann Chin. I could go on to include 100’s but these would be my first picks.

 

 

Screen Shot 2020-02-28 at 11.18.48 AM.png

 

 

 

 

 

 

 

Poetry Shelf summer reading: Jane Arthur’s Craven

Screen Shot 2020-02-11 at 8.45.03 AM.png

 

 

Craven, Jane Arthur, Victoria University Press, 2019

 

 

 

I have a broth at a simmer on the stove.

Salty water like I’ve scooped up some ocean

and am cooking it in my home. Here,

gulp it back like a whale sieving plankton.

Anything can be a weapon if you

swallow hard enough:

nail scissors, a butter knife, dental floss,

a kindergarten guillotine, hot soup,

waves, whales.

 

from ‘Circles of Lassitude’

 

 

Jane Arthur’s debut collection Craven inhabits moments until they shine – brilliantly, surprisingly, refractingly, bitingly. Present-tense poetry is somewhat addictive. With her free floating pronouns (I, you, we) poetry becomes a way of being, of inhabiting the moment, as you either reader or poet, from shifting points of view.

It is not surprising it has been longlisted for the Ockham New Zealand Book Awards.

The collection title references lack of courage, but it is as though Jane’s debut collection steps across a line into poetic forms of grit. This is a book of unabashed feeling; of showing the underseam, the awkward stitching, the rips and tears. Of daring to expose. The poems are always travelling and I delight in every surprising step. You move from taxidermy to piano lessons to heart checks and heart beats, but there is always a core of exposed self. And that moves me. You shift from a thing such as a plastic rose to Brad Pitt to parental quarrels. One poem speaks from the point of view of a ship’s figurehead, another from that of Constance. There is anxiety – there are dilemmas and epiphanies. The poetic movement is honeyed, fluid, divinely crafted – no matter where the subject travels, no matter the anxious veins, the tough knots.

An early poem, ‘Idiots’, is like an ode to life, to ways of being. I keep crossing between the title and the poem, the spare arrival of words punctuated by ample white space, elongated silent beats that fill with the links between brokenness, strength and pressing on.

 

Idiots

I’ve known people who decided

to carry their brokenness like strength

idiots

I’m a tree

I mean I’m tall, I sway

I don’t say, treat me gently

No¾I say, cool cool cool cool

I say, that really sucks but I guess I’ll survive it

or, that wind’s really strong

but so are my roots, so are my thighs

my branches my lungs my leaves my capacity to wait things out

I can get up in the morning

I do things

 

 

I heard Jane read for the first time at the Sarah Broom Poetry Prize session at the Auckland Writers Festival in 2018. Her reading blew my socks off, just as her poems had delighted American judge, Eileen Myles, and it was with great pleasure I announced her as the winner. Eileen described Jane’s poetry: ‘poetry’s a connection to everything which I felt in all these [shortlisted] poets but in this final winning one the most. There’s an unperturbed confident “real” here.’ In her report, Eileen wrote:

The poet shocked me. I was thrust into their work right away and it evoked the very situation of the poem and the cold suddenness of the clinical encounter, the matter of fact weirdness of being female though so many in the world are us. And still we are a ‘peculiarity’ here and this poet manages to instantly say that in poetry. They more than caught me. I like exactly how they do this – shifting from body to macro, celestial, clinical, and maybe even speaking a little out of an official history. She seems to me a poet of scale and embodiment. Her moves are clean and well-choreographed & delivers each poem’s end & abruptly and deeply I think. There’s a from the hip authority that inhabits each and all of these poems.

 

I am revisiting these words in view of Craven’s multiple poetry thrills. So often we talk about the way a poem steps off from the ordinary and blasts your heart and senses, if not your mind, with such a gust of freshness everything becomes out of the ordinary. This is what happens with Craven. A sense of verve and outspokenness is both intoxicating and necessary:

 

I’m entertaining the idea of never being silent again,

of walking into a room and shouting, You Fuckers Better Toe the Line

like a prophylactic.

from ‘Sit Down’

A sense of brittleness, vulnerability and self-testing is equally present:

I’ve been preoccupied with what others think again.

I’ve been trying not to let people down.

Nights are not long enough.

Lately there’s been more sun than I would’ve expected.

I keep the weather report open in its own tab and check it often.

From ‘Situation’

 

The movement between edge and smooth sailing, between light and dark, puzzle and resolution, and all shades within any dichotomy you might spot – enhances the reading experience. This is a book to treasure – its complexities and its economies, its confession and its reserve. It never fails to surprise. I am so excited she will be reading at my Poetry Shelf Live session at Wellington’s Writers Festival in March (see below). Triple yeah!

 

 

Jane Arthur was the recipient of the Sarah Broom Poetry Prize  (2018). She has worked in the book industry as a bookseller and a book editor for over fifteen years. She has a master of Arts in Creative Writing from IIML at Victoria University of wellington. She was co-founder of the The Sapling, an online site for children’s literature. She lives in Wellington.

Jane will be appearing in my Poetry Shelf Live session at NZ Festival of the Arts,

Michael Fowler Centre,  Sunday 8 March 2020 12:30pm – 1:30pm

 

Victoria University Press page

Poetry Shelf Monday poem: ‘Situation’ by Jane Arthur

Poetry Shelf audio spot: Jane Arthur reads ‘Snowglobe’

Poetry Shelf: Conversation with Sarah Broom Prize finalist, Jane Arthur

 

 

 

 

 

Poetry Shelf Monday Poem: Jane Arthur’s ‘Situation’

 

Situation

 

Kākā have been screaming across the sky.

I’ve been thinking up jokes to tell myself.

One of the dogs pisses on the floor as soon as I leave the room.

The other dog follows me around the house.

There are a lot of dogs in the neighbourhood.

I am sure they know how to behave.

They don’t bark so much.

I’ve been preoccupied with what others think again.

I’ve been trying not to let people down.

Nights are not long enough.

Lately there’s been more sun than I would’ve expected.

I keep the weather report open in its own tab and check it often.

The internet has most of the answers I’m looking for.

Some of my questions come up at inconvenient times.

Some are just hard to explain.

Like, when people say ‘I want you inside me’

do they sometimes mean cannibalism?

Or that they want to inject your fluids into their veins?

Or do they only ever mean something plainly sexual?

Don’t laugh, it’s not always obvious, and

sometimes desire can make us hungry or violent.

Maybe healthy emotional behaviour wasn’t modelled to us as children.

So we bite. We draw blood. We take things that aren’t ours, I don’t know.

 

Jane Arthur, Craven, Victoria University Press, 2019

 

 

 

Jane Arthur was the recipient of the Sarah Broom Poetry Prize in 2018, judged by Eileen Myles. She has worked in the book industry for over fifteen years as a bookseller and editor, and has a Master of Arts in Creative Writing from the IIML at Victoria University of Wellington. Born in New Plymouth, she lives in Wellington with her family. Her first poetry collection, Craven, was published in September 2019 by Victoria University Press.

Victoria University Press page

 

 

 

 

large_craven.jpg

 

 

Poetry Shelf audio spot: Jane Arthur reads ‘Snowglobe’

 

 

 

 

 

 

The poem, ‘Snowglobe’, was published in Mimicry 5 and will appear in Jane’s first collection CRAVEN to be published by Victoria University Press in September 2019.

 

 

 

Jane Arthur was the recipient of the Sarah Broom Poetry Prize in 2018, judged by Eileen Myles. She has worked in the book industry for over fifteen years as a bookseller and editor, and has a Master of Arts in Creative Writing from the IIML at Victoria University of Wellington. Born in New Plymouth, she lives in Wellington with her family. Her first poetry collection will be published in September 2019 by Victoria University Press.

 

 

 

 

 

 

Celebrating poetry 2018 in pictures and words

 

m y    h i g h l i g h t s

 

I have had endless opportunities to transform the days and nights of 2018 with poetry musings. What good is poetry? Why write it? Why read it? Because it energises. Because it connects with the world on the other side of these hills and bush views. Because it gives me goose bumps and it makes me feel and think things.

I am fascinated by the things that stick – the readings I replay in my head – the books I finish and then read again within a week – the breathtaking poem I can’t let go. So much more than I write of here!

I have also invited some of the poets I mention to share their highlights.

 

2018: my year of poetry highlights

I kicked started an audio spot on my blog with Chris Tse reading a poem and it meant fans all round the country could hear how good he is. Like wow! Will keep this feature going in 2019.

Wellington Readers and Writers week was a definite highlight – and, amidst all the local and international stars, my standout session featured a bunch of Starling poets. The breathtaking performances of Tayi Tibble and essa may ranapiri made me jump off my seat like a fan girl. I got to post esssa’s poem on the blog.

To get to do an email conversation with Tayi after reading Poūkahangatus (VUP) her stunning debut collection – was an absolute treat. I recently reread our interview and was again invigorated by her poetry engagements, the way she brings her whanau close, her poetry confidence, her fragilities, her song. I love love love her poetry.

My second standout event was the launch of tātai whetū edited by Maraea Rakuraku and Vana Manasiadis and published by Seraph Press. Lots of the women read with their translators. The room overflowed with warmth, aroha and poetry.

At the same festival I got to MC Selina Tusitala Marsh and friends at the National Library and witness her poetry charisma. Our Poet Laureate electrifies a room with poems (and countless other venues!), and I am in awe of the way she sparks poetry in so many people in so many places.

I also went to my double poetry launch of the year. Chris Tse’s  He’s So MASC (AUP) – the book moved and delighted me to bits and I was inspired to do an email conversation with him for Poetry Shelf. He was so genius in his response. Anna Jackson’s Pasture and Flock: New and Selected Poems (AUP) delivers the quirkiest, unexpected, physical, cerebral poetry around. The book inspired another email conversation for the blog.

Tusiata Avia exploded my heart at her event with her cousin Victor Rodger; she read her challenging Unity and astonishing epileptic poems. Such contagious strength amidst such fragility my nerve endings were hot-wired (can that be done?). In a session I chaired on capital cities and poets, Bill Manhire read and spoke with such grace and wit the subject lit up. Capital city connections were made.

When Sam Duckor-Jones’s debut collection People from the Pit Stand Up (VUP) arrived, both the title and cover took me to the couch to start reading until I finished. All else was put on hold. I adore this book with its mystery and revelations, its lyricism and sinew; and doing a snail-paced email conversation was an utter pleasure.

I have long been a fan of Sue Wootton’s poetry with its sumptuous treats for the ear. So I was delighted to see The Yield (OUP) shortlisted for the 2018 NZ Book Awards. This is a book that sticks. I was equally delighted to see Elizabeth Smither win with her Night Horses (AUP) because her collection features poems I just can’t get out of my head. I carry her voice with me, having heard her read the poems at a Circle of Laureates event. I also loved Hannah Mettner’s Fully Clothed and So Forgetful (VUP), a debut that won best first Book. How this books sings with freshness and daring and originality.

I did a ‘Jane Arthur has  won the Sarah Broom Poetry Award and Eileen Meyers picked her’ dance in my kitchen and then did an anxious flop when I found Eileen couldn’t make the festival. But listening to Jane read before I announced the winner I felt she had lifted me off the ground her poems were so good. I was on stage and people were watching.

Alison Glenny won the Kathleen Grattan Award and Otago University Press published The Farewell Tourist, her winning collection. We had a terrific email conversation. This book has taken up permanent residence in my head because I can’t stop thinking about the silent patches, the mystery, the musicality, the luminous lines, the Antarctica, the people, the losses, the love. And the way writing poetry can still be both fresh and vital. How can poetry be so good?!

I went to the HoopLA book launch at the Women’s Bookshop and got to hear three tastes from three fabulous new collections: Jo Thorpe’s This Thin Now, Elizabeth Welsh’s Over There a Mountain and Reihana Robinson’s Her limitless Her. Before they began, I started reading Reihana’s book and the mother poems at the start fizzed in my heart. I guess it’s a combination of how a good a poem is and what you are feeling on the day and what you experienced at some point in the past. Utter magic. Have now read all three and I adore them.

At Going West I got to chair Helen Heath, Chris Tse and Anna Jackson (oh like a dream team) for the Wellington and poetry session. I had the anxiety flowing (on linking city and poet again) but forgot all that as I became entranced by their poems and responses. Such generosity in sharing themselves in public – it not only opened up poetry writing but also the complicated knottiness of being human. Might sound corny but there you go. Felt special.

Helen Heath’s new collection Are Friends Eectric? (VUP) was another book that blew me apart with its angles and smoothness and provocations. We conversed earlier this year by email.

A new poetry book by former Poet Laureate Cilla McQueen is always an occasion to celebrate. Otago University Press have released Poeta: Selected and new poems this year. It is a beautiful edition curated with love and shows off the joys of Cilla’s poetry perfectly.

Two anthologies to treasure: because I love short poems Jenny Bornholdt’s gorgeous anthology Short Poems of New Zealand. And Steve Braunias’s The Friday Poem because he showcases an eclectic range of local of poets like no other anthology I know. I will miss him making his picks on Fridays (good news though Ashleigh Young is taking over that role).

 

Highlights from some poets

 

Sam Duckor-Jones

I spent six weeks reading & writing poems with the students of Eketahuna School. They were divided on the merits of James Brown’s Come On Lance. It sparked a number of discussions & became a sort of touchstone. Students shared the poems they’d written & gave feedback: it’s better than Come On Lance, or, it’s not as good as Come On Lance, or, shades of Come On Lance. Then someone would ask to hear Come On Lance again & half the room would cheer & half the room would groan. Thanks James Brown for Come On Lance.

 

Hannah Mettner

My fave poetry thing all year has been the beautiful Heartache Festival that Hana Pera Aoake and Ali Burns put on at the start of the year! Spread over an afternoon and evening, across two Wellington homes, with readings and music and so much care and aroha. I wish all ‘literary festivals’ had such an atmosphere of openness and vulnerability!

 

Jane Arthur

Poetry-related things made up a lot of my highlights this year. I mean, obviously, winning the Sarah Broom Poetry Prize was … pretty up there. I’m still, like, “Me?! Whaaaat!” about it. I discovered two things after the win. First, that it’s possible to oscillate between happy confidence and painful imposter syndrome from one minute to the next. And second, that the constant state of sleep deprivation brought on by having a baby is actually strangely good for writing poetry. It puts me into that semi-dream-brain state that helps me see the extra-weirdness in everything. I wrote almost a whole collection’s worth of poems (VUP, 2020) in the second half of the year, thanks broken sleep!

A recent highlight for me was an event at Wellington’s LitCrawl: a conversation between US-based poet Kaveh Akbar and Kim Hill. I’m still processing all its gems – hopefully a recording will show up soon. Another was commissioning Courtney Sina Meredith to write something (“anything,” I said) for NZ Poetry Day for The Sapling, and getting back a moving reminder of the importance of everyone’s stories

This year I read more poetry than I have in ages, and whenever I enjoyed a book I declared it my favourite (I always do this). However, three local books have especially stayed with me and I will re-read them over summer: the debuts by Tayi Tibble and Sam Duckor-Jones, and the new Alice Miller. Looking ahead, I can’t wait for a couple of 2019 releases: the debut collections by essa may ranapiri and Sugar Magnolia Wilson.

 

Elizabeth Smither

Having Cilla McQueen roll and light me a cigarette outside the Blyth

Performing Arts Centre in Havelock North after the poets laureate

Poemlines: Coming Home reading (20.10.2018) and then smoking together,

cigarettes in one hand and tokotoko in the other. Then, with the relief that

comes after a reading, throwing the cigarette down into a bed of pebbles, hoping

the building doesn’t catch on fire.

 

Selina Tusitala Marsh

To perform my ‘Guys Like Gauguin’ sequence (from Fast Talking PI) in Tahiti at the Salon du Livre, between an ancient Banyan Tree and a fruiting Mango tree, while a French translator performs alongside me and Tahitians laugh their guts out!

Thanks Bougainville
For desiring ‘em young
So guys like Gauguin
Could dream and dream
Then take his syphilitic body
Downstream…

 

Chris Tse

kiwis-in-london.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This year I’ve been lucky enough to read my work in some incredible settings, from the stately dining room at Featherston’s Royal Hotel, to a church-turned-designer-clothing-store in Melbourne’s CBD. But the most memorable reading I’ve done this year was with fellow Kiwis Holly Hunter, Morgan Bach and Nina Powles in a nondescript room at The Poetry Cafe in London, which the three of them currently call home. It was a beautiful sunny Saturday that day, but we still managed to coax people into a dark windowless room to listen to some New Zealand poetry for a couple of hours. This is a poetry moment I will treasure for many years to come.

 

Sue Wootton

I’ve had the pleasure of hearing and reading plenty of poems by plenty of poets this year. But far and away the most rejuvenating poetry experience for me during 2018 was working with the children at Karitane School, a small primary school on the East Otago coast. I’m always blown away by what happens when kids embark on the poetry journey. Not only is the exploration itself loads of fun, but once they discover for themselves the enormous potentiality in language – it’s just go! As they themselves wrote: “Plant the seeds and grow ideas / an idea tree! Sprouting questions … / Bloom the inventions / Fireworks of words …” So I tip my cap to these young poets, in awe of what they’ve already made and intrigued to find out what they’ll make next.

 

Cilla McQueen

1

25.11.18

Found on the beach – is it a fossil?

jawbone? hunk of coral? No – it’s a wrecked,

fire-blackened fragment of Janola bottle,

its contorted plastic colonised by weeds

and sandy encrustations, printed instructions

still visible here and there, pale blue.

Growing inside the intact neck, poking out

like a pearly beak, a baby oyster.

 

2

Living in Bluff for twenty-two years now, I’ve sometimes felt out on a limb, in the tree of New Zealand poetry. I appreciate the journey my visitors undertake to reach me. A reluctant traveller myself, a special poetry moment for me was spent with Elizabeth Smither and Bill and Marion Manhire at Malo restaurant, in Havelock North. Old friends from way back – I haven’t seen them often but poetry and art have always connected us

 

Tayi Tibble

In September, I was fortunate enough to be able to attend The Rosario International Poetry Festival in Argentina. It was poetic and romantic; late night dinners in high rise restaurants, bottles of dark wine served up like water, extremely flowery and elaborate cat-calling (Madam, you are a candy!) and of course sexy spanish poetry and sexy poets.

On our last night, Marcela, Eileen and I broke off and went to have dinner at probably what is the only Queer vegan hipster restaurant/boutique lingerie store/experimental dj venue in the whole of Argentina, if not the world. Literally. We couldn’t find a vegetable anywhere else. We went there, because Eileen had beef with the chef at the last place and also we had too much actual beef generally, but I digress.

So anyway there we are eating a vegan pizza and platter food, chatting. I accidentally say the C word like the dumbass crass kiwi that I am forgetting that it’s like, properly offensive to Americans. Eileen says they need to take a photo of this place because it’s camp af. I suggest that Marcela and I kiss for the photo to gay it up because I’m a Libra and I’m lowkey flirting for my life because it’s very hot and I’ve basically been on a red-wine buzz for five days. Eileen gets a text from Diana, one of the festival organisers telling them they are due to read in 10 minutes. We are shocked because the male latin poets tend to read for up to 2584656 times their allocated time slots, so we thought we had plenty of time to like, chill and eat vegan. Nonetheless poetry calls, so we have to dip real quick, but when we step outside, despite it being like 1546845 degrees the sky opens up and it’s pouring down. Thunder. Lightening. A full on tropical South American storm!

It’s too perfect it’s surreal. Running through the rain in South America. Marcella and I following Eileen like two hot wet groupies. Telling each other, “no you look pretty.” Feeling kind of primal. Throwing our wet dark curls around. The three of us agree that this is lowkey highkey very sexy. Cinematic and climatic. Eventually we hail a taxi because time is pressing. Though later that night, and by night I mean at like 4am, Marcella and I, very drunk and eating the rest of our Vegan pizza, confessed our shared disappointment that we couldn’t stay in the rain in Argentina…  just for a little while longer….

We get to the venue and make a scene; just in time and looking like we’ve just been swimming. Eileen, soaking wet and therefore looking cooler than ever, reads her poem An American Poem while Marcella and I admire like fangirls with foggy glasses and starry eyes.

“And I am your president.” Eileen reads.

“You are! You are!” We both agree.

 

Alison Glenny

A poetry moment/reading. ‘The Body Electric’ session at this year’s Litcrawl was a celebration of queer and/or non-binary poets (Emma Barnes, Harold Coutts, Sam Duckor-Jones, essa may ranapiri, Ray Shipley ). Curated and introduced by poet Chris Tse (looking incredibly dapper in a sparkly jacket) it was an inspiring antidote to bullying, shame, and the pressure to conform.

A book. Not a book of poetry as such, but a book by a poet (and perhaps it’s time to be non-binary about genre as well as gender?). Reading Anne Kennedy’s The Ice Shelf I was struck by how unerringly it highlights the salient characteristics of this strange era we call the anthropocene: crisis and denial, waste and disappearance, exploitation, and the destruction caused by broken relationships and an absence of care.

A publishing event. Seraph Press published the lovely tātai whetū: seven Māori women poets in translation, with English and Te Reo versions of each poem on facing pages (and a sprinkling of additional stars on some pages). An invitation, as Karyn Parangatai writes in her similarly bilingual review of the book in Landfall Review online (another publishing first?) ‘to allow your tongue to tease the Māori words into life’.

Best writing advice received in 2018. ‘Follow the signifier’.

 

essa may ranapiri

There are so many poetry highlights for me this year, so many good books that have left me buzzing for the verse! First book I want to mention is Cody-Rose Clevidence’s second poetry collection flung Throne. It has pulled me back into a world of geological time and fractured identity.

Other books that have resonated are Sam Ducker-Jone’s People from the Pit Stand Up and Tayi Tibble’s Poūkahangatus, work from two amazingly talented writers and friends who I went through the IIML Masters course with. After pouring over their writing all year in the workshop environment seeing their writing in book form brought me to tears. So proud of them both!

Written out on a type-writer, A Bell Made of Stones by queer Chamorro poet, Lehua M. Taitano, explores space, in the world and on the page. They engage with narratives both indigenous and colonial critiquing the racist rhetoric and systems of the colonial nation state. It’s an incredible achievement, challenging in form and focus.

I’ve been (and continue to be) a part of some great collaborative poetry projects, a poetry collection; How It Colours Your Tongue with Loren Thomas and Aimee-Jane Anderson-O’Connor, a poetry chapbook; Eater Be Eaten with Rebecca Hawkes, and a longform poetry zine; what r u w/ a broken heart? with Hana Pera Aoake. Working with these people has and continues to be a such a blessing!

I put together a zine of queer NZ poetry called Queer the Pitch. Next year I’m going to work to release a booklet of trans and gender diverse poets, I’m looking forward to working with more talented queer voices!

The most important NZ poetry book to be released this year, it would have to be tātai whetū. It was published as part of Seraph Press’s Translation Series. It features work from seven amazing wāhine poets; Anahera Gildea, Michelle Ngamoki, Tru Paraha, Kiri Piahana-Wong, Maraea Rakuraku, Dayle Takitimu and Alice Te Punga Somerville. These poems are all accompanied by te reo Māori translations of the work. I can only imagine that it would be a super humbling experience to have your work taken from English and returned to the language of the manu. By happenstance I was able to attend the launch of tātai whetū; to hear these pieces read in both languages was a truly special experience. It’s so important that we continue to strive to uplift Māori voices, new words brought forth from the whenua should be prized in our literary community, thanks to Seraph for providing such a special place for these poems. Ka rawe!

 

Anna Jackson

This has been a year of particularly memorable poetry moments for me, from the launch of Seraph Press’s bilingual anthology Tātai Whetū in March and dazzling readings by Mary Rainsford and Tim Overton at a Poetry Fringe Open Mike in April, to Litcrawl’s inspiring installation in November of essa may ranapiri and Rebecca Hawkes hard at work on their collaborative poetry collection in a little glass cage/alcove at the City Art Gallery. They hid behind a table but their creative energy was palpable even through the glass. I would also like to mention a poetry salon hosted by Christine Brooks, at which a dog-and-cheese incident of startling grace brilliantly put into play her theory about the relevance of improv theatre theory to poetry practice. Perhaps my happiest poetry moment of the year took place one evening when I was alone in the house and, having cooked an excellent dinner and drunken rather a few small glasses of shiraz, started leafing through an old anthology of English verse reading poems out loud to myself, the more the metre the better. But the poems I will always return to are poems I have loved on the page, and this year I have been returning especially to Sam Duckor-Jones’s People from the Pit Stand Up, while I look forward to seeing published Helen Rickerby’s breath-taking new collection, How to Live, that has already dazzled me in draft form.

 

 

happy summer days

and thank you for visiting my bog

in 2018