Sarah Jane Barnett interviews Steph Burt for Pantograph Punch

How We Are: A Conversation with Steph Burt

On the occasion of Steph Burt’s visit to New Zealand, Sarah Jane Barnett talks to the American writer and critic about living as two genders, poetry, criticism and the body.

Poet and critic Stephen Burt has been described as ‘one of the most influential poetry critics of his generation’ (NY Times). Burt is a professor at Harvard University and has published three full-length collections of poems – Popular Music (1999), Parallel Play (2006), and Belmont (2013) – along with several chapbooks, most recently All-Season Stephanie (2015). Burt is also well known for criticism, most recently, The Poem is You: 60 Contemporary American Poems and How to Read Them (2016).

In 2012 the New York Times Magazine ran a profile on Burt with the headline ‘Poetry’s Cross-Dressing Kingmaker,’ identifing the poet and critic for the first time in public as transgender. Burt – who answers to Stephen, Steph, and Stephanie – has since written about having two genders in poetry and in essays such as ‘My Life as a Girl’ and ‘The Body of the Poem.’ Photo of Steph by Alex Dakoulas.


Sarah Jane Barnett: First, would you like me to call you Stephanie or Stephen, or simply Steph? In December you’re giving a public masterclass in Wellington called, ‘Close calls with nonsense, or how to read new poetry’ (the class sporting the same name as your book which was a finalist for the National Book Critics Circle Award). What has brought you to New Zealand?

Steph Burt: Steph or Stephanie in person; Stephen is the name on the books. This summer I’m an Erskine Scholar at the University of Canterbury in Christchurch; they’ve brought me over – and by they I mean the university, but also the wonderful critic and Baxter scholar Paul Millar – so that I can teach a summer course in modern poetry. Of course I’ll be doing some readings and public events, in addition to traveling around both islands with our family, while I’m here.

SJB: You have such enthusiasm for helping people read poetry. Did you grow up with this love of language and literature? You’ve said, ‘I understand the world best, most fully, in words’; can you talk about what happens when you read a poem? I often think that poetry moves through the mind to create an experience in the body – that reading is performative and the poem is created new each time. What do you think about that idea?

SB: I think it’s correct. My colleague Helen Vendler (echoing a letter of Gerard Manley Hopkins’s) has described lyric poetry as a score for performance by the speaking voice: the poem becomes yours when you take it into yourself, which also means taking it into your body, your voice: both the body you have, and the body you wish or imagine that you ought to have.

That’s a general model for what happens when we read lyric poems. When I myself read a poem I also feel like I’m testing out the sonic and the semantic relations among all the words, to see whether I’ll want to come back to them. A good poem is a poem that I want to come back to, again and again.

 

 

Full interview here

Submissions open for Sport 44

Sport 44

Sport has now opened its call for submissions for Issue 45: deadline 31 December 2016 for publication May 2017.

 

Sport 43 New Zealand New Writing 2016

A5, pbk, 276 pages,
RRP NZ$30
Publisher: Fergus Barrowman
Publication: 10 March 2016

Packed with new essays, poetry and fiction from 56 leading and new New Zealand writers, Sport 44 is an essential overview of current New Zealand writing.

Edited by Fergus Barrowman with Kirsten McDougall and Ashleigh Young and published by Fergus Barrowman.

Cover: Elyjana Roach, ‘Body Language’

The print edition is available at RRP NZ$30 from good bookshops or directly from Sport.

The ebook is available on meBooks and Amazon.

New submission deadline 31 December 2016.

Poetry Shelf congratulates The Ockham NZ Book Awards Long List

9780143770053.jpg  Mansfield_and_Me_final_cover__50890.1467692638.220.220.jpg    TWC_front_corrected_dimensions__88547.1470790944.140.215.jpg   Hungarians-catalogue.jpg

Woohoo happy days Sarah Laing’s graphic memoir makes a list and Victoria Press has had a boom year of quality publishing. Congratulations to all those shortlisted and to those who didn’t make the cut: it all comes down to the way a love of writing transcends and the way books endure.

That said, I am dressed in black not seeing Cilla McQueen’s In a Slant Light: a poet’s memoir here somewhere. I adored this book.

It is not easy being a judge but these lists underline what good heart our literature is in. Bravo!

 

POETRY

  • Back with the Human Condition by Nick Ascroft (Victoria University Press)
  • Fale Aitu/Spirit House by Tusiata Avia (Victoria University Press)
  • Hera Lindsay Bird by Hera Lindsay Bird (Victoria University Press)
  • In the Supplementary Garden: New and Selected Poems by Diana Bridge (Cold Hub Press)
  • Thought Horses by Rachel Bush (Victoria University Press)
  • As the Verb Tenses by Lynley Edmeades (Otago University Press)
  • Fits & Starts by Andrew Johnston (Victoria University Press)
  • This Paper Boat by Gregory Kan (Auckland University Press)
  • And So It Is by Vincent O’Sullivan (Victoria University Press)
  • Beside Herself by Chris Price (Auckland University Press)

Judges: Harry Ricketts, Vivienne Plumb, Steven Touissant

This is a strong list and underlines the excellent work Victoria University Press is doing as one of our key poetry presses. I have reviewed and adored virtually every one of these books on the blog. The ones that have haunted and stuck and spiked or uplifted: Tusiata, Hera, Rachel, Gregory, Chris, Diana, Lynley. Already too many for a shortlist!

 

FICTION (The Acorn Foundation Fiction Prize)

  • The Wish Child by Catherine Chidgey (Victoria University Press)
  • A Briefcase, Two Pies and a Penthouse by Brannavan Gnanalingam (Lawrence & Gibson)
  • My Mother and the Hungarians by Frankie McMillan (Canterbury University Press)
  • Love as a Stranger by Owen Marshall (Penguin Random House)
  • Tail of the Taniwha by Courtney Sina Meredith (Beatnik Publishing)
  • Billy Bird by Emma Neale (Penguin Random House)
  • Deleted Scenes for Lovers by Tracey Slaughter (Victoria University Press)
  • The Name on the Door is Not Mine by CK Stead (Allen & Unwin)
  • Dad Art by Damien Wilkins (Victoria University Press)
  • Strip by Sue Wootton (Makaro Press)

 

Judges: Bronwyn Wylie-Gibbs, Peter Wells, Jill Rawnley (and an unnamed international judge?)

I love the diversity of style in this list and recognise what a tough and brilliant field of entries. I mourn Laurence Fearnley’s  The Quiet Spectacular but am delighted to see small fiction makes an appearance (Frankie McMillan) along with several fiction writers that can astonish with both content and craft (Catherine Chidgey, Courtney Sina Meredith, Emma Neale). Tracey Slaughter’s book hit me like no other and I think Damien Wilken’s is one of his best. I loved it. On another note, in terms of the missing, I haven’t read Fiona Kidman’s yet but it has got great reviews. This is my favourite list although I have only read six on it. Making a shortlist out of this gold cloth seems impossible let alone picking a winner.

 

GENERAL NON- FICTION (Royal Society of New Zealand Award for General Non-Fiction)

  • Goneville: A memoir by Nick Bollinger (Awa Press)
  • This Model World: Travels to the Edge of Contemporary Art by Anthony Byrt (Auckland University Press)
  • My Father’s Island by Adam Dudding (Victoria University Press)
  • New Zealand’s Rivers: An environmental history by Catherine Knight (Canterbury University Press)
  • The Broken Decade: Prosperity, depression and recovery in New Zealand, 1928-39 by Malcolm McKinnon (Otago University Press)
  • The Great War for New Zealand: Waikato 1800-2000 by Vincent O’Malley (Bridget Williams Books)
  • The Big Smoke: New Zealand Cities, 1840-1920 by Ben Schrader (Bridget Williams Books)
  • The World, the Flesh and the Devil; The Life and Opinions of Samuel Marsden in England and the Antipodes, 1765-1838 by Andrew Sharp (Auckland University Press)
  • Being Chinese: A New Zealander’s Story by Helene Wong (Bridget Williams Books)
  • Can You Tolerate This? By Ashleigh Young (Victoria University Press)

 

Judges: Susanna Andrew, Professor Tom Brooking, Morgan Godfrery

Delighted to see Ashleigh Young makes the cut as this is a top read – and although I haven’t read the book yet, Helene Wong’s extract at The Ladies Litera-Tea was topnotch. Have several others on my must read list (Adam Dudding, Nick Bollinger).

 

 

ILLUSTRATED NON-FICTION

  • Islands: A New Zealand Journey by Bruce Ansley & Jane Ussher (Penguin Random House)
  • A History of New Zealand Women by Barbara Brookes (Bridget Williams Books)
  • A Whakapapa of Tradition: One Hundred Years of Ngati Porou Carving 1830-1930 by Ngarino Ellis with Natalie Robertson (Auckland University Press)
  • 101 Works of Art by Ken Hall, Jenny Harper, Felicity Milburn, Nathan Pohio, Lara Strongman, Peter Vangioni (Christchurch Art Gallery Te Puna o Waiwhetu)
  • Mansfield and Me: A Graphic Memoir by Sarah Laing (Victoria University Press)
  • New Zealand Wine; The Land, the Vines, the People by Warren Moran (Auckland University Press)
  • Futuna: Life of a Building by Gregory O’Brien (Victoria University Press)
  • A Beautiful Hesitation by Fiona Pardington (Victoria University Press)
  • Dark Matter by Ann Shelton (Auckland University Press)
  • Bloomsbury South: The Arts in Christchurch 1933-1953 by Peter Simpson (Auckland University Press)

Judges: Paul Diamond, Linda Tyler, Bronwyn Labrum

So very glad to see the extra good Mansfield and Me here. I want this one to win. Let’s see a graphic memoir sing from the rafters. Because it is so very good. Not familiar with the other books so very biased!

Catherine Chidgey writes novels with the ear of a poet: Love this SST interview with Eleanor Black

TWC_front_corrected_dimensions__65592.1470791012.220.220.jpg   TWC_front_corrected_dimensions__65592.1470791012.220.220.jpg   TWC_front_corrected_dimensions__65592.1470791012.220.220.jpg

This is a terrific novel and a terrific interview. As Sue Orr said: read this book!

 

The Wish Child, Catherine Chidgey, Victoria University Press

‘Now the book: The Wish Child, classically Chidgeyesque in its complexity, its velvetine language and its dash of stardust, it considers the state-sanctioned brutality in Germany in the years leading up to and including World War II – how such a thing can be normalised and even embraced.

Centred on two children who meet in a bombed-out Berlin in April 1945, it is narrated by a mysterious all-knowing presence (whose identity is not revealed until the end) with clinical detachment and devastating power.

It is Chidgey’s fourth novel, and she finished writing it at the end of last year, leaving 2016 clear for baby adoration and a new writing project. There might even be another Chidgey book out next year, which is a bright and shiny gift for readers who have wondered why we got three novels in six years
In a Fishbone Church, Golden Deeds, The Transformation – and then nothing for 13 years.’

For the complete interview see here

My review of Simone Kaho’s Lucky Punch in Your Weekend

Lucky-Punch-cover-low-res.jpg

Lucky Punch
Simone Kaho
Anahera Press, $25

Simone Kaho, an Auckland poet with Tongan ancestry, graduated from the International Institute of Modern Letters with a Masters in Creative Writing. Her debut poetry collection, Lucky Punch, delivers a sequence of lucid prose poems or small fictions. At the heart—and this glorious arrival has heart—family, friendship, love. Scenes are so evocative you can smell and taste them. Anecdotes offer honeyed soft patches with sharp spikes.

For the review see here

from ‘The Shed’

There was a flurry of bush between us and the neighbours. One bush grew glowing green seed capsules we wore as earrings, there was a sticky bamboo hedge and the rotten log sat solidly in a gap. The bush was hick enough for birds to nest in, dark patches in the twigs that cried in spring. Sometimes we’d hear strangled shrieks and sprint to retrieve dying bodies from cats’ mouths; saving lives for a few months. Dad said we’re allowed to pick flowers to put on graves but otherwise it’s a waste.

Still time to submit prose poems/small fiction/flash fiction to Bonsai

 

IMMEDIATE CALL — ACCEPTING SUBMISSIONS THROUGH NOVEMBER 30!

Editors Michelle Elvy, Frankie McMillan and James Norcliffe are seeking submissions for a comprehensive book of compressed fiction to be published in 2017. This is an ambitious project, the first of its kind in New Zealand, and we aim to include the very best small fictions from around Aotearoa.

The book will be a wide-ranging collection in three parts: one section will feature the best of previously published work; one section will feature considerations and essays by noted practitioners on the short narrative form and its development/ growth in New Zealand; one section will feature entirely new work, to showcase the fast-changing landscape of New Zealand small fictions.

 

Contribute to this uniquely New Zealand collection by sending your best work, up to 300 words not including title, with ‘BONSAI’ in the subject line.

 

  • Send new work as well as previously published pieces to: bonsaifiction@gmail.com
  • Up to three new pieces; up to three previously published pieces.
  • Please include your name and contact details.
  • Please send a .doc or .docx file with all submissions in the same document; no pdfs, unless absolutely necessary to demonstrate the layout of specific formatting.
  • Deadline for story submissions: November 30, 2016.

 

There is no theme for this anthology. We will include a variety of stories exploring a range of topics and themes – from humorous to wicked to sublime. We encourage experimental writing, as well as haibun, prose poetry and stories in te reo (accompanied by an English translation). We encourage new and experienced writers. We encourage very short flashes of inspiration or stories that take up the full 300 words. We want to see stories that light up the page and take readers to unexpected endings. We are looking for stories that leave us breathless, wanting more. We aim to put New Zealand flash fiction on the map even further, so give us your shiniest stuff!

 

Whatever approach you take, make every word count.

The editors’ decision will be final and no correspondence will be entered into. Payment will be in copies of the anthology.

Deadline for story submissions: November 30, 2016.

 

Poetry Shelf Congratulations: Janet Frame Memorial Award goes to Laurence Fearnley

NZSA is delighted to announce Laurence Fearnley as the recipient of the Janet Frame Memorial Award 2016

The NZ Society of Authors Janet Frame Memorial Award of $3,000 is awarded to an author of literary or imaginative fiction or poetry with the purpose of supporting a mid-career or established writer in furthering their literary career.

Laurence Fearnley is a novelist and non-fiction writer who lives in Dunedin, a UNESCO Creative City of Literature. She plans to use the award developing her current project – writing a series of short pieces structured in such a way that each story responds to the traditional development and dry-down of perfume. That is, the volume will open with ‘top notes’, develop through the ‘heart notes’ and end with ‘base notes’.

Laurence says “I have long been interested in landscape and ‘place’ and have explored aspects of both in novels such as The Quiet Spectacular, The Hut Builder, Edwin and Matilda. But I am also interested in perfume and scent, and over the past year I have been thinking about ways to approach landscape through smell, rather than through sight (or sound). I believe that by taking notice of the scent of my surroundings, I have come to appreciate a more detailed, intimate relationship with the places I visit.”

Selection panel convener Owen Marshall commented “the selection panel were in agreement in their choice of a very strong shortlist of five, all authors who would be worthy recipients of the award. The final selection of a winner was a difficult task, but we are delighted to be able to give the award to Laurence Fearnley.  Her application and publishing record are impressive. We congratulate Laurence Fearnley and shortlisted writers Siobhan Harvey, Tracey Slaughter, Tina Shaw and Riemke Ensing. We also wish well all those writers who applied.”

The New Zealand Society of Authors Janet Frame Memorial Award has run biennially since 2008, thanks to a gift from the Janet Frame Literary Trust, to support a mid-career or established writer of poetry, literary or imaginative fiction. Past recipients are Emma Neale, Tim Jones, Diane Brown and Elizabeth Smither. This is the final award in a series of five.

two poets heading to Auckland in 2017 thanks to Michael King residencies

Congratulations Frankie McMillan and Anna Jackson! Look forward to hearing you read poems in Auckland – and Frankie read from her terrific small fictions (My Mother and the Hungarians).

Screen Shot 2016-11-18 at 5.33.40 PM.png

 

Wellington’s LitCrawl -‘LitCrawl was a whole fireworks display’ ‘a clarion call’

Wind

We are swept by currents of air that swoop
and tease like unseen birds.
The wind is not often a warning here, in this city.
©Diana Bridge

 

 

The literary grassroots keep on doing stunning things through out New Zealand; there is boutique publishing, on and off the edge publicity, along with vibrant events.

It feels necessary and vital that we keep doing so. I was tempted to fly down to Wellington for their recent LitCrawl weekend (12 -13th November) but I am up to my elbows writing my new book and not ready for another research trip quite yet.

So I invited locals to send photos and pieces of writing- LitCrawl postcards. Then the earthquake and the incessant aftershocks swiped hard at Wellington residents (sleepless nights, anxious children, floods, uncertainty) along with so many elsewhere.

Understandably not everyone has been able to write anything but I ‘ve decided to post what I have because it seems like this was a joyous occasion for writers and readers.

Diana Bridge sent me some poems which I thought was so lovely – like my own private LitCrawl. The fragment above seems prescient. I have posted two more below.

The way the pieces have pulled this hard hard week – tufts of an election off shore and the earthquake – and managed to produce such gorgeous writing – heck it moved me to tears posting this. I can’t thank you enough Bee Trudgeon, Sarah Forster, Helen Rickerby, Sugar Magnolia Wilson, Catriona Ferguson.

 

 

The programme:

Screen Shot 2016-11-16 at 12.44.09 PM.png

 

 

Screen Shot 2016-11-16 at 12.44.27 PM.png

 

Screen Shot 2016-11-16 at 12.43.39 PM.png

 

 

What is LitCrawl?

LitCrawl =  a fast-talking, street-loving celebration of writers, publishers, performers, editors, musicians, journalists, lyricists, artists, comedians… and the people who want to hear them speak. For 2016, the programme stretched over three nights and two days with the main event, the crawl itself, on Saturday night. Over 100 writers appeared before over 2500 audience members in 19 venues. All ticketed events sold out.

Claire Mabey (organiser, along with Andrew Laking) You can hear Claire in conversation with Jim Mora this afternoon at 3pmish on RadioNZ

 

 

IMG_8465.JPG

True Stories Told Live –Featuring Paula Morris, Emily Perkins, Khalid Warsame and Anahera Gildea. In partnership with the New Zealand Book Council. Wellington Central Library

‘True Stories Told Live has become a regular part of the LitCrawl programme. Despite the howling gales we had a fabulous turn out for our storytellers, Mayor Justin Lester, Emily Perkins, Khalid Warsame, Paula Morris and Anahera Gildea on Saturday night. Our theme for the evening was Metamorphosis with the subtext being how reading and books can change us. The storytellers responded to the theme with brio, generously sharing some intimate and life-changing moments. It was a wonderful start to the audience’s LitCrawl journey.’

Catriona Ferguson  CEO NZ Book Council    

15034436_10154242042816731_1648041473_o.jpg

15064087_10154242044516731_1087345395_o.jpg

Playing Poetry

 

And in the world outside these Gardens
canals of silver-beet arrive to part our city streets.

©Diana Bridge

 

 

 

 

Bee Trudgeon from Porirua Libraries sent in these LitCrawl postcards:

(‘It’s been a great weekend here in Wellington, in spite of the wild weather Friday night through Saturday night. Lit lovers proved themselves a resilient bunch, and great times were in abundance. I walked past more packed venues than those I’ve reviewed for you at the Lit Crawl. Here’s hoping you’ll get some more accounts to do this brilliant event justice.’)

Crip the Lit, CQ Hotels, 223 Cuba Street, 7.15PM

Proud feminism met disability fellowship when writers Robyn Hunt, Sally Champion, Trish Harris and Mary O’Hagan reclaimed the word crippled and put inspiration porn in its place at their packed panel session. This was a clarion call to bust open the closets disabilities of all kinds (visible and invisible, self- and externally-imposed) can erect around those living with them.

Robyn read a blog post regarding the hurdles sight impairment threw up for a budding reader with limited access to appropriate resources. Sally remembered early days far from parents in hospital, where her soul craved the attention her body was getting. Trish read from her newly published memoir The Walking Stick Tree (Escalator Press), which mixes memoir and essay to explore a life lived both in and far beyond the presumed cage hampered physicality suggests to those with a limited grasp on the transcendent power of the human spirit. Mary read from her memoir Madness Made Me (Open Box, 2014), honouring the highs of mental illness as human experiences more rich than those untouched might recognise.

Mary summed up the prevalent mood by poo-pooing any suggestion of bravery, pointing out the need to simply get on with what must be done.

 

Essays, Meow, 9 Edward Street, 8.30PM

Simon Sweetman (Off the Tracks) proved the perfect emcee for this heaving session of superior essayists, in a venue renowned for treating the literary like rock stars. Ashleigh Young (Can You Tolerate This?) may have been uncomfortable behind the mic’, but killed nonetheless, with tales of bizarre childhood Mastermind sessions under the spotlighted scrutiny of her father the quizmaster. Rarely is a child’s inner life so intimately given voice. International guest Khalid Warsame (reluctant and rare poster boy for Australian African masculinity) read two sentences spanning 15 years and a well-founded distrust of the police. It was a masterful and extreme test of the form.  Aimee Cronin nostalgically evoked an idyllic, salt-sprayed, ice-cream sticky childhood summer, hard-won from the ashes of broken marriage. The effect was a sigh just the safe side of a scream. Naomi Arnold took us to the places family and lovers would rather we couldn’t go. She provided a fine reminder that, if not for voyeurism, the essay would be too polite to be as compulsively palatable as this crew proved it can be. A brilliant set gobbled up by a crash keen crowd.

 

Selina Tusitala Marsh: Tala Tusi: The Teller is the Tale (A New Zealand Book Council Lecture) National Library, November 11, 2016 Reviewed by Bee Trudgeon for NZ Poetry Shelf

For many, it had been a raw few days of uphill battling. Not 48 hours since hearing He Who Shall Not Be Named had won the White House, and just three hours since hearing Leonard Cohen had died, people were sorely in need of some serious attention to the issues of diversity and what was threating it, and the comfort that poetry was alive and well. With the Wellington weather closing in, and turning to bed or drink (or both) a panacea being broadly touted by my distraught American friends, I had a strong feeling Selina Tusitala Marsh’s New Zealand Book Council Lecture could be as close to a cure as I could count on.

Her lecture in five parts and an epilogue, Tala Tusi: The Teller is the Tale, was a lyrical series of ruminations and recollections on the importance of culturally diverse voices, reading as fuel for writing, the holy nature of second-hand bookshops, and a significant encounter with the Queen.

Aptly dubbed the Smiling Assassin by her Muay Thai kickboxing trainer, her regal presence sets a fine example of how we all might face the differences of opinion so hard to understand, during a week when the Ku Klux Clan had been photographed on a bridge crossing a highway during workday commute hours.

In the same vein, consider the time earlier in the year when, as the Commonwealth Poet and guest reader at Westminster Abbey, Selina extended a hand to a certain Baron What’s-his-face, only to have her hand left hanging. Selina refused to let him reduce her to the level of his apparent opinion.

As she says, it is part of her name – the proto-Polynesian ‘ala’ – to be a path, not a wall. In a year when far too much has been said in the name of a certain proposed wall, such words are balm to all humanity.

In addition to an ironically instructional excerpt from Paula Morris’s ‘Bad Story (so you don’t have to write it’, four poems were performed: Robert Louis Stevenson’s ‘Requiem’ (as we were transported to Samoa in the late 1800s), ‘Tusitala’ (Selina’s 1996 manifesto piece), ‘Pussy Cat’ (penned for the potential racist, and the Duke who dared question the ‘post’ in ‘postcolonial literature’), and (thrillingly) the royally commissioned ‘Unity’

‘There’s a U and an I in unity / costs the earth and yet it’s free…’

Never have the lines been more necessary.

Near closing, Selina acknowledged, “People will walk over me and if they do so ungraciously, that’s their karma; but people will walk over, and that’s about connection.”  If the world had not exactly been put to rights, the battle cry for continued attempts to affect so had certainly been sounded. Round One to diverse poetry.

Fa’afetai, Selina. ‘What you do affects me.’

Complete lecture available here.

 

 

15033863_10154242045566731_619402000_o.jpg

Poetry = Medicine at the Apothecary (more photos from here below)

‘Wherever the art of Medicine is loved, there is also a love of
Humanity’ – Hippocrates
They say writing is therapy – so’s listening to it. Come along for
readings from those who fuse medicine with poetry.
Featuring John Dennison, Chris Price, Sue Wootton, Rae Varcoe
and Paul Stanley-Ward.

 

A LitCrawl letter from Helen Rickerby:

LitCrawl 2016

LitCrawl was more than a bright spark in the middle of a crazy and hard week – a week filled with the alarming US election, torrential rain and slips, earthquakes, tsunami and then more torrential rain, flooding, wind and more slips – LitCrawl was a whole fireworks display. It seems quite a long time ago now, being before the 7.5 earthquake that woke so many of us up after Sunday night had just tipped over into Monday morning. But it’s important to celebrate such a wonderful event, especially in the midst of everything else.

When LitCrawl started two years ago I was a bit worried that having multiple events on at the same time would split the audience – I thought I knew by sight, if not by name, everyone who was likely to come to a literary event in Wellington. But that first year I realised this was something special: every event was well attended – if not full – and there were people there who I had never even seen before. Where did they come from? we wondered. And then the next year, they came out again – even more people to even more events. And this year, even more events, and more people – despite more rain!

I think one of the strengths of LitCrawl – by which I really mean a strength of event organisers, the wonderful Claire Mabey and Andy Laking – is that they have drawn together people from many different parts of the Wellington literary community and beyond to perform and curate sessions. So it feels like something that everyone owns and has helped to make, rather than a top-down thing organised for us.

The heart of LitCrawl is the Saturday night, where multiple events are held around the city in three different time slots, but since the beginning there have been some satellite events on different days. This year the first one was Friday night’s My First Time, where three short theatre pieces by first-time theatre writers were performed, for the first time. The pieces were very different from each other: Sarah Jane Barnett’s relationship drama set in the not-too distant future; Pip Adam’s wonderful nuts post-modern take on contemporary life that might have just been snippets from the internet; Faith Wilson’s slam-poetryish musings on race, economics and what she’d like to do with and to her dentist. The audience was invited to be part of the process by emailing in their feedback about the pieces, which are still in development.

On the night of LitCrawl proper it is always really hard to choose what to attend, and your heart gets a bit broken about the things you have to miss. Because I was running a session in the middle block, that took care of two of my choices – the time I needed to be there to set up made it too difficult to get to the first session. My session, Polylingual SpreePoetry in and out of Translation, was at Ferret Bookshop, and there was a good turnout to hear poetry from and in Māori, Greek, Mandarin and Italian from Kahu Kutia, Vana Manasiadis, Ya-Wen Ho and Marco Sonzogni (with me reading a couple of English translations). I had wanted to curate that session to celebrate the fact that English isn’t the only language spoken in New Zealand, and it seemed especially timely to be celebrating diversity. Afterwards, people were really enthusiastic about the session and hope to see it return, so we’ll see.

Next I was planning to go to the Essays session (see above PG!), which I’m told was fantastic and full, but it was also much further away than several wonderful poetry sessions in the Cuba Street area. I ended up at Pegasus Books, or, rather, outside Pegasus Books, which was just as well because there was quite a crowd there and we would never have fitted in the shop. Thanks to a good sound system we could mostly hear the readers: Steven Toussaint, Hera Lindsay Bird, Greg Kan and Lee Posna, over the diners behind us at Oriental Kingdom and other revellers in Left Bank. After that, most people headed to the after party at Paramount, generally via some kind of eatery, to mingle and catch up with other LitCrawlers and possibly have their fortunes read by the resident tarot card reader.

The next day I was really delighted to be part of a panel discussion with Sarah Laing and Anna Jackson about why we have found the life and work of Katherine Mansfield so compelling. The event was especially special because it was at the Katherine Mansfield Birthplace, in an upstairs room amid an exhibition of Sarah’s drawings for her graphic bio-memoir (I think I have just made up that term) Mansfield and Me. The sun came out in time for us all to have our afternoon tea on the lawn, which was very pleasant. It was a bit alarming to hear a few hours later, in the early hours of the morning, that there was damage to house after a neighbouring brick wall fell on it during the quake. Fortunately, it now sounds like there is no serious damage, so we can all go back and have a proper look at Sarah’s exhibition and sketchbooks when it reopens.

A friend visiting from Auckland was told on Saturday night ‘You should move back to Wellington, it’s having a literary renaissance’, and I thought – you know, I think she might be right. And I think it’s because there are quite a few ordinary people who are just organising things and doing things here at the moment, and I think that if LitCrawl wasn’t the start of this little renaissance, it certainly is one of its shining stars. Thanks Claire and Andy, we really appreciate it!

photos from Helen:

 

Polylingual.jpg

Polylingual – some of the audience at Polylingual Spree at Ferret Bookshop

‘The more languages you know, the more you are human’
– Tomáš Garrigue Masaryk Come and hear lively readings of poetry in languages from around the world, read by poet translators Marco Sonzogni (Italian), Vana Manasiadis (Greek), Ya-Wen Ho (Mandarin) and more. Hosted by Helen Rickerby (mostly English).

 

 

Mansfield 1.jpg

Mansfield 1 – Some of the Mansfield event-goers having afternoon tea on the lawn, including Sarah Laing

 

Mansfield 2.jpg

Mansfield 2 – Another view of the afternoon tea-ing, including Anna Jackson talking to Vana Manasiadis. The offending brick wall (which fell down in the quake) can be seen beside the house, on the left.

Yes, after a splendid event at the Katherine Mansfield House with the sun shining and afternoon tea and poems, the place suffered damage in the quake.

CxG8YFsUsAA9zkR.jpg

 

A letter from Sarah Forster from NZ Booksellers:

Hi Paula

I didn’t go to any poetry last night, mores the pity, but the three events I did go to – True Stories Told Live, Toby & Toby and Essays were all brilliant. I have attended every year since it began. Here are a few bits and pieces for you to weave in.

At the end of LitCrawl 2016, Juliet Blyth noted to me that the most special thing about LitCrawl is that everybody sees it as being for them. There is no demographic that didn’t turn out, despite the terrible Wellington weather.

At True Stories Told Live at the Wellington Central Library, I sat in front of a family of five, the three girls aged roughly 5-11, and though they were bickering beforehand and saying ‘This is going to be boring,’ as soon as the stories began I didn’t hear a peep. As Wellington’s Mayor Justin Lester told of his upbringing with his father searching for white gold, as well as a new mistress in every port they lived in; as Paula Morris wove the spell of the Little House on the Prairie; Emily Perkins told of the changes wrought by self-help books, and an enduring, changing, friendship; Khalid Warsame told of his panic attacks and how the pain of an anonymous other – and a book – somehow eased his own pain; and as Anahera Gildea pulled us through the most painful experience of her life – but the one that led to her finally publishing her writing, and selling her art – these kids sat spellbound. True Stories Told Live at its best is utterly brutal – the laughs are always there, but the truth-telling takes your breath away. I am not sure how we didn’t float out of there on a sea of tears after Gildea’s story, and I want to thank her if she is reading this, for sharing it.

At Toby & Toby at Caroline Bar, it was standing room only, as Toby Manhire interviewed first Susie Ferguson, then Ashleigh Young. This was a louder crowd, but engaged nonetheless. There were probably about 300 of us all crammed in the back of the bar, standing – I had a handy barstool to kneel up on, which made me only 3 inches taller than my friend Harriet Elworthy was standing. How do we deserve Susie Ferguson on our airwaves,  Shannonn Te Ao  in our art galleries, Ashleigh Young as one of our best editors and writers?

It was a one-two for me with Ashleigh, as she was one of the speakers at the final event I attended, at Meow Bar. Again there was a huge range of ages, though starting from 18 this time, as well as those in the more traditional festival-going age group (the boomers). Essays featured three female essayists – Ashleigh plus Aimie Cronin and Naomi Arnold – and again I was privileged to see Khalid Warsame in performance.
As well as reading from their work, each of them talked a little about essay-writing, and the difficulty of deciding how much of your family and friends’ experiences you are allowed to use. Khalid was fascinating – he is the director of the Young Writer’s Festival in Newcastle, and as an African Australian, he has realised his point of view is incredibly unique. He talked about being pigeonholed as other, and read aloud half of a four-sentence essay, on this theme.

Everything I saw at LitCrawl opened my eyes and my mind in one way or another. Pirate and Queen (aka. Claire Mabey and Andrew Laking) are geniuses: the only complaint I have was that I had to choose from at least 2 options per session that I desperately wanted to attend: an excellent problem to have. While most of the events I attended were very packed, most didn’t need to send people away. The volunteers were better deployed than previously as well. What could have been just another soggy Saturday night in Wellington was touched with magic, thanks to this generous, informative, inspirational event.

cheers, Sarah

 

Some photos from Mary McCallum:

IMG_1796.JPG

Sue Wootton reads at The Apothecary, with Jayne Mulligan VicBooks

 

IMG_1797.JPG

Chris Price reads at The Apothecary

IMG_1792.JPG

Happy litcrawlers at The Apothecary in Cuba Street, listening to readings around medicine and poetry.

IMG_1800.JPG

Launch of the 4th Floor Journal at Matchbox in Cuba Street

 

From Sugar Magnolia Wilson:

My take on it was – once again litcrawl was a really fun, loving and positive event where people got a chance to meet new folk and bond over writing and literature. I especially love having new contributors in Sweet Mammalian, one of whom came to Wellington especially for litcrawl and to read at our launch. So great to meet new people and always great community vibes at litcrawl.

issue four is now live

Photos from the Litcrawl Sweet Mammalian launch:

image2.JPG

 

image3.JPG

 

What a glorious, sumptuous, heart-boosting occasion. Thank you so much everyone who sent me things. In the light of what you are enduring, to have sent these treasures in is quite special. The last words goes to a poem Diana sent me. The early NZ women poets I am currently reading found much solace in the sky, the bush and the sea. This is a poem of solace. Thank you everyone!

 

Footing it with the magnolias

As the track winds steeply down
trees thin and gaps appear in leafy walls.
Broadening view-shafts open

on the Garden’s settled old world heart.
Here is the showcase that changes
with the seasons. Colours co-ordinate

an artist’s take. Spotlight on ceremony
when stately tulips bright as guardsmen bloom.
Though things are not so cut and dried

even in classical spring. Sunlit tussocks
fountain beside paths. Artful inclusion
of the indigenous, the vegetable patch.

Beds hemmed with parsley. Cineraria or
phlox held in evergreen embrace. No plant
undercutting any other – a gorgeous

composite is what they aim for here.
And in the world outside these Gardens?
Canals of silver-beet arrive to part our city streets.

©Diana Bridge

A letter of support for NZ from a poet in Spain – with translation by Dr Leonel Alvarado

Hi, Paula

It´s nice to check out that you all are alright and I´d like to send you all my support and encouragement in this time of tragedy in New Zealand. Thanks God your beautiful country is really able to bear the effect of a tsunami and an earthquake. A big hug from Madrid, Spain, and greetings from “Palabras Prestadas by Charles Olsen”.

Just only a few words in Spanish dedicated to Poetry Shelf :

“Esplendor de la Tierra
nunca mancillada por gigantes de estaño
el corazón civilizado de las ancianas
permanece abrazado a los árboles milenarios.

Tan cerca de Asia
mi mano te recoge
con sutil gracia,
aún mi ánimo espera
a tus ballenas corcovadas,
promesa de otra vida
monasterio en el acantilado.

Oración de respeto
y verdadero deseo de cambio
que nadie nunca, nisiquiera el barro
interrumpa vuestro largo abrazo…”

Juan M. Santiago León

 

 

Splendid earth
Never tainted by tin giants;
The elder’s civilized hearts
Remain embracing millenary trees.

So close to Asia
My hand picks you up
With soft grace;
My soul awaits
Your humpback whales.

 

This is a translation of the poem (below) by Spanish language poet Dr Leonel Alvarado, from Massey University’s Spanish Language programme. He is an award-winning poet in Spanish, and has published a book of poems in English too.