Category Archives: NZ poetry

Poetry Shelf celebrates new books: Nine poets read from Out Here: An anthology of Takatāpui and LGBTQIA+ writers from Aotearoa

Out Here: An anthology of Takatāpui and LGBTQIA+ writers from Aotearoa, eds Emma Barnes and Chris Tse, Auckland University Press, 2021

We chose words that delighted us, surprised us, confronted us and engaged us. We chose political pieces and pieces that dreamed futures as yet only yet imagined. We chose coming out stories and stories of home. We followed our noses. What our reading revealed to us is that our queer writers are writing beyond the expectations of what queer writing can be, and doing it in a way that often pushes against the trends of mainstream literature.

Emma Barnes and Chris Tse

The arrival of Out Here is significant. Editors Emma Barnes and Chris Tse have gathered voices from the wider reach of our rainbow communities. Queer texts, rainbow texts. Fiction, poetry, comic strips. I am delighted to present a selection of audio readings in celebration.

The readings

Stacey Teague

Stacey Teague reads ‘Angelhood’

Jiaqiao Liu

Jiaqiao Liu reads ‘as my friends consider children’

essa may ranapiri

essa may ranapiri reads an extract from ‘knot-boy ii’

Emer Lyons

Emer Lyons reads ‘poppers’

Oscar Upperton

Oscar Upperton reads ‘New transgender blockbusters’

Hannah Mettner

Hannah Mettner reads ‘Obscured by clouds’

Natasha Dennerstein

Natasha Dennerstein reads ‘O, Positive, 1993’

Gus Goldsack

Gus Goldsack reads ‘It’s a body’

Ruby Porter

Ruby Porter reads ‘A list of dreams’

The poets

Natasha Dennerstein was born in Melbourne, Australia. She has an MFA from San Francisco State University. Natasha has had poetry published in many journals internationally. Her collections Anatomize (2015), Triptych Caliform (2016) and her novella-in-verse About a Girl (2017) were published by Norfolk Press in San Francisco. Her trans chapbook Seahorse (2017) was published by Nomadic Press in Oakland. She lives in Oakland, California, where she is an editor at Nomadic Press and works at St James Infirmary, a clinic for sex-workers in San Francisco. She was a 2018 Fellow of the Lambda Literary Writer’s Retreat.

Gus Goldsack is a poet, cat dad and black-sand-beach enthusiast. He grew up in Te Whanganui-a-Tara / Wellington and Tāmaki Makaurau / Auckland, and lives in Brooklyn, New York. His work has appeared in The Spinoff and Out Here: An Anthology of Takatāpui and LGBTQIA+ Writers From Aotearoa (Auckland University Press, 2021).

Jiaqiao Liu is a poet from Shandong, China, who grew up in Tāmaki-makau-rau. They are finishing up their MA in Creative Writing at Vic, working on a collection about love and distance, relationships to the self and the body, and Chinese mythology and robots.

Emer Lyons is a lesbian writer from West Cork living in New Zealand. She has a creative/critical PhD in lesbian poetry and shame from the University of Otago where she is the postdoctoral fellow in Irish Studies at the Centre for Irish and Scotish Studies. Most recently, her writing can be found at The Pantograph Punch, Newsroom, Queer Love: An Anthology of Irish Fiction, Landfall, and The Stinging Fly

Hannah Mettner (she/her) is a Wellington writer who still calls Tairāwhiti home. Her first collection of poetry, Fully Clothed and So Forgetful, was published by Victoria University Press in 2017, and won the Jessie Mackay Award for best first book of poetry at the 2018 Ockham New Zealand Book Awards. She is one of the founding editors of the online journal Sweet Mammalian, with Sugar Magnolia Wilson and Morgan Bach.Hannah Mettner

Ruby Porter is a writer, artist and PhD candidate. She tutors creative writing at the University of Auckland, and in high schools. Ruby was the winner of the Wallace Foundation Short Fiction Award in 2017, and the inaugural winner of the Michael Gifkins Prize in 2018, with her debut novel Attraction. Attraction was written during her Masters of Creative Writing at the University of Auckland under supervisor Paula Morris, and published in 2019 by Melbourne-based Text Publishing. It is distributed throughout Australia, New Zealand and North America.

essa may ranapiri (Ngāti Wehi Wehi, Ngāti Raukawa, Na Guinnich, Highgate) is a takatāpui poet living on the lands of Ngāti Wairere. They are super excited about Out Here being in the world even in these weird times. Their first book of poems ransack (VUP) was published 2019. They are currently working on their second book ECHIDNA. They will write until they’re dead.

Stacey Teague (Ngāti Maniapoto/Ngāpuhi) is a queer writer and editor. She is the poetry editor for Awa Wahine, editor for We Are Babies Press, and has her Masters in Creative Writing from the IIML.

Oscar Upperton‘s first poetry collection, New Transgender Blockbusters, was published by Victoria University Press in 2020. His second collection, The Surgeon’s Brain, is scheduled for publication in February 2022. It follows the life of Dr James Barry, nineteenth century surgeon, dueller and reformer whose gender has been the subject of much debate.

Auckland University Press page

Poetry Shelf Celebrates: Winners of Given Words 2021 read their poems

The winners of the Given Words competition for Phantom National Poetry Day were announced last Friday 17 September. The director of Given Words, Charles Olsen, invited poets Pat White, Savarna Yang and Aine Whelan-Kopa, to read their poems for NZ Poetry Shelf.

All entries had to include five words chosen from the te reo poetry film Noho Mai, which features a poem by Peta-Maria Tunui. The poems could be written in English or te reo Māori or a mix of the two, with the five words being: pō/duskhau/breathtūpuna/ancestorshiki/raise, and karoro/black-backed gull.

The winners and one special mention were selected by Mikaela Nyman, Michael Todd and Charles Olsen. Their comments on some of the poems along with a selection of 45 poems by both adults and under-16s can be read on Given Words, along with a reflection on the use of te reo in many of the poems by Peta-Maria Tunui.

Pat White was the winner of ‘Best Poem’ for his poem ‘After visiting the IC ward.

After visiting the IC ward

You might think at dusk
that a black-backed gull, and the terns
would be flying for the rookery.
The fishing folk with an empty basket
might trudge homeward, instead of
standing longer on those moving dunes
dividing shore between offshore tūpuna
and inland ancestors, here sea birds
just like words tie the waves’ surge
to lives between two worlds.

Another chance to keep going as if
every breath matters, coming to
rattling rest, as waves do over shell
and pebbles shifting over and over
the planet’s body, one grain of sand
at a time. Your bed occupying
a place between light and dark
the soul poised to raise a voice
in praise of one more day
giving thanks, flying in the mind
to where uplift drafts will raise
pin feathers of an albatross wing
tipped slightly to infinite nautical miles
over the breaker’s lip, reflecting
water movement into light carrying
driftwood to be dragged home.
for burning like the flicker of
life burning in your chest.

Pat White

Savarna Yang, aged 13, won ‘Best Poem by Under-16s’ for her poem ‘Eventide’.

Eventide

alabaster moths flutter
on indigo shadows of dusk
I press my toes into cold sand,
listen to the inbreath and outbreath of sea
and I remember my tupuna tāne,
how he died moored to a ventilator,
breaths drowned in risen tides
far from his whānau

the moon spills silver over ocean ripples
I raise my face to the sky
through a blur of tears
the first stars form an outline of wings,
tips of white against the black
I imagine my tupuna
flies free as a karoro

Savarna Yang

Aine Whelan-Kopa received a Special Mention for her poem ‘Hiki te hoe’.

Hiki te hoe

I got goosebumps today
When Tāwhiri breathed
And I heard the words
When I opened my heart
To tūpuna
They whispered
Hoea te waka
Hoea te waka
Hoea te waka
Like a chorus
And on the beat
It hurt like hope
But felt like home
I’m sorry I ever told them to go
Hoea te waka
Their words sing on
In my puku-heart
As wiriwiri
In my head-heart
Sways the pūriri
In my heart-heart
There’s aroha
And that’s everything
It pumps my veins
Out of and into
The pull
The row
The drag
The flow
Hiki te hoe
Hoea te waka
I’m moving on
Out of te pō
Upon
Cool waters misty
Like a lake before dawn
Hoea te waka
To where karoro flies
Hoea te waka
To where the green flash glows
Hoea te waka
To where the four winds blow
Ngā hau
Hoea te waka
Along the long awa
Guided by whispers
And one hundred tuna
Black and blue
Hoea te waka
By starlight
To sunlight
With Hine ā Maru
And you

Aine Whelan-Kopa

About the Poets

Pat White lives just out of Fairlie in the South Island of Aotearoa/New Zealand. There he works as a writer and painter, with his wife Catherine, a musician and painter. He has published a number of volumes of prose and poetry since the 1970s, including; How the Land Lies, (VUP 2010) prose memoir essays, Watching for the wingbeat; new and selected poems (Cold Hub Press 2018). He was editor of Rejoice Instead: Collected poems of Peter Hooper (Cold Hub Press, 2021).


His entry in Given Words honours the experience of a son who was in an Intensive Care Ward four years ago. ‘Such events hone our appreciation of every breath, and the need of each of us to give thanks for the miracle of ordinariness that is daily life. This afternoon the sun is shining, soon it will be time for a glass of red wine while sitting looking at the mountains to the west. Who knows a poem may be gifted on a gust of wind … if we sit quietly enough?’

Savarna Yang is thirteen years old, home-schools, and lives near Ōtepoti, Dunedin. You can often find her spinning and weaving wool from her pet sheep or baking mountains of cookies (especially over lockdown). She plays football for her local team but unfortunately they have lost every single game this season… She loves writing short stories and reviews.


Of the inspiration for her poem she says, ‘My grandparents live overseas, in Australia and China. I haven’t seen them for a long time and maybe I won’t get to see them again. In Aotearoa, we had an elderly friend nearby we loved like a grandparent. They died in hospital during lockdown when we could not visit to say goodbye.’

Aine Whelan-Kopa lives in Tāmaki Makaurau Auckland and grew up in very small rural, coastal towns in the Hokianga and Taranaki. She is of Ngāti Hine, Te Hikutu o Hokianga, Ngāpuhi and Irish descent. Being bi-racial has been challenging and impactful, writing and art are ways for Aine to express herself and explore her identity. The mix of te reo Māori and English in her poetry is a natural extension of the way she talks.
Aine is a student majoring in psychology and aims to use art therapy to help children affected by trauma. Whānau, whenua, atua and taiao are the cornerstones of her connection to Te Ao.


Hiki Te Hoe was written as a note to self that in order to get to where you want to go you need to pick up the paddle and start to row. Aine loves running and chocolate equally, because life is about balance.

Poetry Shelf Theme Season: Eleven poems about breakfast

Breakfast is a lifelong ritual for me: the fruit, the cereal, the toast, the slowly-brewed tea, the short black. It is the reading, it is the silence, it is the companionship. It is finding the best breakfast when you are away at festivals or on tour, on holiday. This photograph was taken last year at Little Poms in Christchurch when I was at WORD. One of my favourite breakfast destinations. Breakfast is my gateway into the day ahead, it is food but it is more than food. It is the ideas simmering, the map unfolding, the poem making itself felt.

The poems I have selected are not so much about breakfast but have a breakfast presence that leads in multiple directions. Once again I am grateful to publishers and poets who are supporting my season of themes.

Unspoken, at breakfast

I dreamed last night that you were not you

but much younger, as young as our daughter

tuning out your instructions, her eyes not

looking at a thing around her, a fragrance

surrounding her probably from her

freshly washed hair, though

I like to think it is her dreams

still surrounding her

from her sleep. In my sleep last night

I dreamed you were much younger,

and I was younger too and had all the power –

I could say anything but needed to say

nothing, and you, lovely like our daughter,

worried you might be talking too much

about yourself. I stopped you

in my arms, pressed my face

up close to yours, whispered into

your ear, your curls

around my mouth, that you were

my favourite topic. That

was my dream, and that is still

my dream, that you were my favourite topic –

but in my dream you were

much younger, and you were not you.

Anna Jackson

from Pasture and Flock: New & Selected Poems, Auckland University Press, 2018

By Sunday

You refused the grapefruit

I carefully prepared

Serrated knife is best

less tearing, less waste

To sever the flesh from the sinew

the chambers where God grew this fruit

the home of the sun, that is

A delicate shimmer of sugar

and perfect grapefruit sized bowl

and you said, no, God, no

I deflated a little

and was surprised by that

What do we do when we serve?

Offer little things 

as stand-ins for ourselves

All of us here

women standing to attention

knives and love in our hands

Therese Lloyd

From The Facts, Victoria University Press, 2018

How time walks

I woke up and smelled the sun mummy

my son

a pattern of paradise

casting shadows before breakfast

he’s fascinated by mini beasts

how black widows transport time

a red hourglass

under their bellies

how centipedes and worms

curl at prodding fingers

he’s ice fair

almost translucent

sometimes when he sleeps

I lock the windows

to secure him in this world

Serie Barford

from Entangled islands, Anahera Press, 2015

Woman at Breakfast

June 5, 2015

This yellow orange egg
full of goodness and
instructions.

Round end of the knife
against the yolk, the joy
which can only be known

as a kind of relief
for disappointed hopes and poached eggs
go hand in hand.

Clouds puff past the window
it takes a while to realise
they’re home made

our house is powered by steam
like the ferry that waits
by the rain-soaked wharf

I think I see the young Katherine Mansfield
boarding with her grandmother
with her duck-handled umbrella.

I am surprised to find
I am someone who cares
for the bygone days of the harbour.

The very best bread
is mostly holes
networks, archways and chambers

as most of us is empty space
around which our elements move
in their microscopic orbits.

Accepting all the sacrifices of the meal
the unmade feathers and the wild yeast
I think of you. Happy birthday.

Kate Camp

from The Internet of Things, Victoria University Press, 2017

How to live through this

We will make sure we get a good night’s sleep. We will eat a decent breakfast, probably involving eggs and bacon. We will make sure we drink enough water. We will go for a walk, preferably in the sunshine. We will gently inhale lungsful of air. We will try to not gulp in the lungsful of air. We will go to the sea. We will watch the waves. We will phone our mothers. We will phone our fathers. We will phone our friends. We will sit on the couch with our friends. We will hold hands with our friends while sitting on the couch. We will cry on the couch with our friends. We will watch movies without tension – comedies or concert movies – on the couch with our friends while holding hands and crying. We will think about running away and hiding. We will think about fighting, both metaphorically and actually. We will consider bricks. We will buy a sturdy padlock. We will lock the gate with the sturdy padlock, even though the gate isn’t really high enough. We will lock our doors. We will screen our calls. We will unlist our phone numbers. We will wait. We will make appointments with our doctors. We will make sure to eat our vegetables. We will read comforting books before bedtime. We will make sure our sheets are clean. We will make sure our room is aired. We will make plans. We will talk around it and talk through it and talk it out. We will try to be grateful. We will be grateful. We will make sure we get a good night’s sleep.

Helen Rickerby

from How to Live, Auckland University Press, 2019

Morning song

Your high bed held you like royalty.

I reached up and stroked your hair, you looked at me blearily,

forgetting for a moment to be angry.

By breakfast you’d remembered how we were all cruel

and the starry jacket I brought you was wrong.

Every room is painted the spectacular colour of your yelling.

I try and think of you as a puzzle

whose fat wooden pieces are every morning changed

and you must build again the irreproachable sun,

the sky, the glittering route of your day. How tired you are

and magnanimous. You tell me yes

you’d like new curtains because the old ones make you feel glim.

And those people can’t have been joking, because they seemed very solemn.

And what if I forget to sign you up for bike club.

The ways you’d break. The dizzy worlds wheeling on without you.

Maria McMillan

from The Ski Flier, Victoria University Press, 2017

14 August 2016

The day begins
early, fast broken
with paracetamol
ibuprofen, oxycodone,
a jug of iced water
too heavy to lift.
I want the toast and tea
a friend was given, but
it doesn’t come, so resort
to Apricot Delights
intended to sustain me
during yesterday’s labour.
Naked with a wad of something
wet between my legs, a token
gown draped across my stomach
and our son on my chest,
I admire him foraging
for sustenance and share
his brilliant hunger.
Kicking strong frog legs,
snuffling, maw wide and blunt,
nose swiping from side
to side, he senses the right
place to anchor himself and drives
forward with all the power
a minutes-old neck can possess,
as if the nipple and aureole were prey
about to escape, he catches his first
meal; the trap of his mouth closes,
sucks and we are both sated.

Amy Brown  

from Neon Daze, Victoria University Press, 2019

break/fast and mend/slowly

                                                                                                                                     

                                                                                                                               

Tate Fountain

from Starling 11


Biologist abandoned

I lay in our bed all morning             

next to the half-glass of juice you brought me 

to sweeten your leaving

ochre sediments settled in the liquid

a thin dusty film formed on the meniscus

but eventually I drank it                 

siphoning pulp through my teeth 

like a baleen whale sifting krill from brine

for months after your departure I refused to look 

at the moon

where it loomed in the sky outside              

just some huge rude dinner plate you left unwashed

now ascendant                   

brilliant with bioluminescent mould

how dare you rhapsodize my loneliness into orbit

I laughed                 

enraged                       

to the thought of us   

halfway across the planet staring up

at some self-same moon & pining for each other

but now I long for a fixed point between us

because from here       

even the moon is different     

a broken bowl     

unlatched from its usual arc & butchered                

by grievous rainbows        

celestial ceramic irreparably splintered              

as though thrown there

and all you have left me with is          

this gift of white phosphorous

dissolving the body I knew you in    

beyond apology

to lunar dust     

Rebecca Hawkes

in New Poets 5, Auckland University Press, 2019, picked by Aimee-Jane Anderson-O’Connor

everything changing

I never meant to want you.

But somewhere

between

the laughter and the toast

the talking and the muffins

somewhere in our Tuesday mornings

together

I started falling for you.

Now I can’t go back

and I’m not sure if I want to.

Paula Harris

from woman, phenomenally

Breakfast in Shanghai

for a morning of coldest smog

A cup of black pǔ’ěr tea in my bedroom & two bāozi from the

lady at the bāozi shop who has red cheeks. I take off my gloves,

unpeel the square of thin paper from the bun’s round bottom.

I burn my fingers in the steam and breathe in.

 

for the morning after a downpour

Layers of silken tofu float in the shape of a lotus slowly

opening under swirls of soy sauce. Each mouthful of doufu

huā, literally tofu flower, slips down in one swallow. The

texture reminds me of last night’s rain: how it came down

fast and washed the city clean.

 

for homesickness

On the table, matching tiny blue ceramic pots of chilli oil,

vinegar and soy sauce. In front of me, the only thing that

warms: a plate of shuǐjiǎo filled with ginger, pork and cabbage.

I dip once in vinegar, twice in soy sauce and eat while the

woman rolls pieces of dough into small white moons that fit

inside her palm.

 

for a pink morning in late spring

I pierce skin with my knife and pull, splitting the fruit open.

I am addicted to the soft ripping sound of pink pomelo flesh

pulling away from its skin. I sit by the window and suck on the

rinds, then I cut into a fresh zongzi with scissors, opening the

lotus leaves to get at the sticky rice inside. Bright skins and leaves

sucked clean, my hands smelling tea-sweet. Something inside

me uncurling. A hunger that won’t go away.

NIna Mingya Powles

from Magnolia 木蘭, Seraph Press, 20020

Serie Barford was born in Aotearoa to a German-Samoan mother and a Palagi father. She was the recipient of a 2018 Pasifika Residency at the Michael King Writers’ Centre. Serie  promoted her collections Tapa Talk and Entangled Islands at the 2019 International Arsenal Book Festival in Kiev.  She collaborated with filmmaker Anna Marbrook to produce a short film, Te Ara Kanohi, for Going West 2021. Her latest poetry collection, Sleeping With Stones, will be launched during Matariki 2021.

Amy Brown is a writer and teacher from Hawkes Bay. She has taught Creative Writing at the University of Melbourne (where she gained her PhD), and Literature and Philosophy at the Mac.Robertson Girls’ High School. She has also published a series of four children’s novels, and three poetry collections. Her latest book, Neon Daze, a verse journal of early motherhood, was included in The Saturday Paper‘s Best Books of 2019. She is currently taking leave from teaching to write a novel.

Kate Camp’s most recent book is How to Be Happy Though Human: New and Selected Poems published by VUP in New Zealand, and House of Anansi Press in Canada.

Tate Fountain is a writer, performer, and academic based in Tāmaki Makaurau. She has recently been published in StuffStarling, and the Agenda, and her short fiction was highly commended in the Sunday Star-Times Short Story Competition (2020).

Paula Harris lives in Palmerston North, where she writes and sleeps in a lot, because that’s what depression makes you do. She won the 2018 Janet B. McCabe Poetry Prize and the 2017 Lilian Ida Smith Award. Her writing has been published in various journals, including The Sun, Hobart, Passages North, New Ohio Review and Aotearotica. She is extremely fond of dark chocolate, shoes and hoarding fabric. website: http://www.paulaharris.co.nz | Twitter: @paulaoffkilter | Instagram: @paulaharris_poet | Facebook: @paulaharrispoet

Rebecca Hawkes works, writes, and walks around in Wellington. This poem features some breakfast but mostly her wife (the moon), and was inspired by Alex Garland’s film adaptation of Jeff Vandermeer’s novel Annihilation.  You can find it, among others, in her chapbook-length collection Softcore coldsores in AUP New Poets 5. Rebecca is a co-editor for Sweet Mammalian  and a forthcoming collection of poetry on climate change, prances about with the Show Ponies, and otherwise maintains a vanity shrine at rebeccahawkesart.com

Anna Jackson lectures at Te Herenga Waka/Victoria University of Wellington, lives in Island Bay, edits AUP New Poets and has published seven collections of poetry, most recently Pasture and Flock: New and Selected Poems (AUP 2018).

Therese Lloyd is the author of two full-length poetry collections, Other Animals (VUP, 2013) and The Facts (VUP, 2018). In 2017 she completed a doctorate at Victoria University focusing on ekphrasis – poetry about or inspired by visual art. In 2018 she was the University of Waikato Writer in Residence and more recently she has been working (slowly) on an anthology of ekphrastic poetry in Aotearoa New Zealand, with funding by CNZ.

Maria McMillan is a poet who lives on the Kāpit Coast, originally from Ōtautahi, with mostly Scottish and English ancestors who settled in and around Ōtepoti and Murihiku. Her books are The Rope Walk (Seraph Press), Tree Space and The Ski Flier (both VUP) ‘Morning songtakes its title from Plath.

Nina Mingya Powles is a poet and zinemaker from Wellington, currently living in London. She is the author of Magnolia 木蘭, a finalist in the Ockham Book Awards, a food memoir, Tiny Moons: A Year of Eating in Shanghai, and several poetry chapbooks and zines. Her debut essay collection, Small Bodies of Water, will be published in September 2021.  

Helen Rickerby lives in a cliff-top tower in Aro Valley. She’s the author of four collections of poetry, most recently How to Live (Auckland University Press, 2019), which won the Mary and Peter Biggs Award for Poetry at the 2020 Ockham Book Awards. Since 2004 she has single-handedly run boutique publishing company Seraph Press, which mostly publishes poetry.

Monday Poem: by Gregory Kan

 

 

I wanted what happened to be something

I could know

and I wanted what I knew to be something

I could describe

something to which others could say

I know this

this happened to me also.

At the back of the room is a mirror

dreaming it’s become itself at last.

I keep walking

as if I know all the parts

and could play them.

 

 

©Gregory Kan

 

 

Gregory Kan is a writer and coder based in Wellington. His poetry has been featured or is forthcoming in literary journals such as the Atlanta Review, Landfall, The Listener, SPORT and Best New Zealand Poems. His poetry and philosophical works have also featured in exhibitions and publications for contemporary art institutions such as the Auckland Art Gallery, Artspace, the Adam Art Gallery, the Dunedin Public Art Gallery and the Physics Room. Auckland University Press published his first book, This Paper Boat, in 2016. An earlier incarnation of This Paper Boat was shortlisted for the Kathleen Grattan Poetry Prize in 2013. The book was also a finalist in the Ockham New Zealand Book Awards for Best Poetry in 2017. He was a Grimshaw-Sargeson Fellow for 2017. His second poetry collection, Under Glass, is forthcoming.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poetry Shelf reviews Nina Powles’s Luminescent – Every poem is a jewel of a thing

 

luminescent-cover-low-res_1_orig.jpg

Luminescent, Nina Powles, Seraph Press, 2017

 

Nina Powles’s debut poetry collection, Luminescent, is a set of five slender chapbooks in a night-sky sleeve. Each book is like a constellation, with a particular woman, its luminosity. (Auto)biography of Ghost catches a ghost who was said to haunted Queen Margaret College’s bell tower where she fell to her death; Sunflowers becomes a conversation and an homage to Katherine Mansfield; Whale Fall imagines the world of Betty Guard, perhaps the first Pākehā woman to have lived in the South Island; Her and the Flames draws upon Phyllis Porter who died at 19 when her costume caught alight in a theatrical performance; The Glowing Space Between the Stars turns to Beatrice Tinsley, a New Zealand cosmologist. There are notes in the back of each booklet that background each woman.

 

I love the way the poems talk to each other within each booklet and between booklets.

 

The poetry extends itself in imaginings, yet grounds itself in the light of an autobiographical presence and research. Motifs such as dust, moths, ghosts and dreams are like connecting lacework that render a sense of ethereal wholeness to the set. The poems accumulate exquisitely textured voice; confident and idiosyncratic, searching and still, melodic and spare, intricate and warm. Every poem is a jewel of a thing.

 

katherine-low-res_1_orig.jpg

 

Sunflowers takes several Mansfield experiences as starting points for poems: she burnt all her letters and journals when she was in her early turbulent twenties; she wrote about a writing epiphany after seeing a Van Gogh painting for the first time; she recorded a dream after her brother’s death. In an early chapbook, Girls of the Drift, Nina put New Zealand poets, Jessie Mackay and Blanch Baughan together in poetry. The poems offered surprising pathways into our first women poets in print alongside a young contemporary poet forging her own poetic trails. With the Mansfield poems, I feel like I am sitting in a room in the South of France, and each poem resembles an aperture in the wall that pulls me into a Mansfield dreaming.

‘Fever dream’ is without punctuation, a slim short-lined poem that sizzles with ‘s’ alliterations that cut into the feverish night. In the midst of the hissing heat (stinging scorching nerves skin simmers inside struck bones sky she rising), two words cut into the fevered skin (teeth cracking). The poem is visually alert with its storm inflected sky. What stamps the poem indelibly is the final image:

 

bones cracking under

a New Zealand sky

and she is the wave

rising to meet it

 

‘She’ is Mansfield, and in that wave of fevered self, I am hooked into Mansfield musings.

The poems tap nostalgia, calling upon the senses to electrify the page. ‘Silver dream’ is set in a London garden in 1915, where Katherine bites into the pear her brother hands her:

It tastes like jam sandwiches

and sunshine on her mother’s hair.

 

After physical details that light the scene, the poem shifts to dream again, to the ghost-like vein that runs through all the poems, and it’s a surprising nudge. The pear leads us to ‘where everything is silver/ and he is alive again’, and the idyllic setting shifts. We are also lead to the collection’s title, as the whole poem glows with ache and loss in subtle overlaps:

 

Later she plants a pear tree

in one of her stories,

 

makes it glow in the window,

makes it touch the moon.

 

Several booklets feature erasure poems, where blocks of ghostly grey enable certain words to shine out as a poem. That we can see the journal entry in ‘Lucid dream’, through the grey veil, adds to the dream-like state of shiver and float. I pictured the whole journal translated into grey-veil poems. The lines that lift up feel so apt: ‘Time/ was shaken/ out of me.’ The final word, ‘violet’, pulls back to sweet-scented earth, to that nostalgic hunt for elsewhere places and elsewhere memories.

 

I love this set of poetry booklets, because we still need light shining on the shadows to recover the women who did extraordinary things, or everyday things, so they form a constellation, a suite of coordinates that might shift our contemporary means of navigation.

 

beatrice-low-res_1_orig.jpg

 

The Glowing Space Between Stars again links to the collection’s title, and underlines the idea that poetry can light up things, experiences, relations, ideas, feelings, memory. Beatrice, the cosmologist, shows how the space between things is the domain of curiosity. And for me, that feeds back into the way poetry is also curious about the gaps between. When you enter the poem gap, you enter a luminous field that so often surprises or delights or upturns.

Nina lists things in Beatrice’s childhood room; out of these things grew the adult curiosity (did anyone do this for Einstein or Newton?). She imagines the girl at 16:

 

then rushing home immediately

to write down what she’s seen,

noting especially

the glowing space between stars,

how it seems to have changed

since the night before.

 

Nina is making poems and she is making biographies, the one coming out of the other, and it is as though she is not tied to the rules of one or the rules of the other but can imagine and detour and intrude. In ‘Minutes’, the poet moves behind the galaxy facts, and the ongoing discoveries, to reveal the hiding narratives, the domestic underlay:

 

The light emitted by distant galaxies

takes billions of years to reach us.

It comes from a far younger universe,

somewhere where no one ever worried

about ironing their husband’s shirts

or arranging after-school childcare

because there were no ironing boards

and no children and no husbands

 

Five glowing booklets of poems that shine beyond the individual poems to gather a necessary and inventive, a lyrical and seismic, view of five very different women. I love this collection with its feminist energy, its poetic agility and its warm heart.

 

This, too, was the perfect time

to measure things in infinities.

 

from ‘Red (ii)’

 

Nina Powles, half Malasian-Chinese and half Pākehā, is from Wellington where she graduated with an MA in Creative Writing from Victoria University. There, she won the 2015 Biggs Family Prize for Poetry for Luminescent’s first draft. She writes poetry, non-fiction and makes poetry zines. Her chapbook, Girls of the Drift, was published by Seraph Press in 2014.

 

Seraph Press page

Nina Powles web page

Screen Shot 2017-09-30 at 12.56.14 PM.png

 

8854932.jpg

 

from E-Tangata: Paula Morris in excellent conversation with Dale Husband

Paula Morris: Our Māori writers are free to write whatever they want

 

I suppose there’s the question of what constitutes a Māori story. And whether a Pākehā can write a Māori story.

Generally, when I talk about Māori literature, I’m talking about writers who are Māori. To me, if you’re a Māori writer, you’re part of Māori literature — no matter what you’re writing. Overseas, people understand that. If Ernest Hemingway is writing a book in Spain — he’s still an American writer. If Graham Greene is writing a book set in Haiti or Cuba — he’s still a British writer.

Here, sometimes I think that, because our literature is younger and a bit more anxious, we worry about who’s in and who’s out. I do think really good Pākehā writers can write a Māori story if they really understand what they’re writing — and if they have the empathy, imagination, and skills, and if they’ve done their research. Then, yes. Absolutely.

And, of course, Māori writers can write about whatever the hell they want to. So Kelly Ana Morey can write about a racehorse in a book largely set in Australia — and still be part of Māori literature because she is a Māori writer. Our national literature is like other art. It’s to do with the painters or the sculptors themselves. It’s not to do with the actual work having to fit a particular theme or subject.

 

Full interview here

Is Hera Lindsay Bird a flash in the pan?

ca5ff196-de28-4704-a12b-2d6a1292d767.jpg

 

‘All I care about is looking at things and naming them’

‘I love life’

Hera Lindsay Bird Hera Lindsay Bird, Victoria University Press, 2016

 

For the past week or so, after visits to our key research libraries,  I have been writing about Jessie Mackay, a founding mother of New Zealand poetry. What I am writing is under wraps but my relationship with both the woman and her poetry is not clear cut. She moves me, she astonishes me, she irritates me, but I am always filled with admiration. One question bubbling away is: how different is it for women writing over a hundred years later?  Sure, contemporary poems are like a foreign country, we have changed so much. But what of our behaviour as poets? Our reception? What feeds us? What renders us vulnerable and what makes us strong?

I want to draw a pencil line from Jessie Mackay to Hera Lindsay Bird and see what I can peg on it. But I want to save these thoughts for my book.

Hera Lindsay Bird has attracted the biggest hoo-ha with a poetry book I can recall. It felt like I was witnessing the birth of a cult object. Images of the book cover on the side of a bus or a building (photoshopped?!?!) created a little Twitter buzz. Lorde tweeted. Anika Moa tweeted. Tim Upperton reviewed it on launch day on National Radio. Interviews flamed the fan base on The Spin Off, The Wireless and Pantograph Punch. The interviews promoted a debut poet that is hip and hot and essential reading. Poems posted have attracted long comment trails that apparently included downright vitriol (I haven’t read these and I think just applied to one poem). The Spin Off cites this as one of a number of factors in the shutting down of all comments on their site. The launch was jam packed, the book sold out, and took the number one spot on the bestseller list. Hera is a poet with attitude. Well, all poets have attitude, but there is a degree of provocation in what she says and writes. Maybe it’s a mix of bite and daring and vulnerability. Just like it is with JM, Hera’s poetry moves, astonishes and irritates me, but most importantly, it gets me thinking/feeling/reacting and prompts admiration.

 

A few thoughts on Hera Lindsay Bird by Hera Lindsay Bird

 

This book is like rebooting self. Each poem reloads Hera. Click click whirr.

At first you might think the book is like the mohawk of a rebellious punk who doesn’t mind hate or kicking stones at glass windows or saying fuck at the drop of a hat.

The word love is in at least two thirds of the poems. It catches you at times with the most surprising, perfect image:

‘when we first fell in love

the heart like a trick candle

on an ancient, moss-dark birthday cake’

 

‘it’s love that plummets you

back down the elevator shaft’

 

You could think of this book as a handbook to love because Hera doesn’t just write love poems, she riffs on notions of love:

‘It’s like falling in love for the first time for the last time’

or: ‘What is there to say about love that hasn’t already been’

 

Some lines are meant to shock you out of reading lethargy:

‘I feel a lot of hate for people’

or: ‘My friend says it’s bad poetry to write a book’

or: ‘Some people are meant to hate forever’

 

or:

‘It’s a bad crime to say poetry in poetry

It’s a bad, adorable crime

Like robbing a bank with a mini-hairdryer’

 

Hera reads other poets and uses them as springboards to write from: Mary Ruefle, Bernadette Mayer, Mary Oliver, Chelsey Minnis, Emily Dickinson.

Sometimes the book feels like a confessional board. Poetry as confession. It hurts. There is pain. There is always love.

This poetry is personal. Poems (like little characters) interrupt the personal or the chantlike list or the nettle opinion the honey opinion as though they want a say and need to reflect back on their own making, if not maker.

Love hate sex girlfriends life death: it is not what you write but how you write it that makes a difference, that is the flash in the pan, not to mention the pan itself.

Hera writes in a conversational tone, sometimes loud, sometimes quiet, as though we are in a cafe together and some things get drowned out but the words are electric and we all listen spellbound.

 

She uses excellent similes. On poetry:

‘This is like an encore to an empty auditorium

It’s a swarm of hornets rising out of the piano’

 

‘Neither our love nor our failures will save us

all our memories

like tin cans on a wedding car

throwing up sparks’

 

‘I can only look at you

Like you are a slow-burning planet

And I am pouring water through a telescope.’

 

Hera likes to talk about bad poems; like the wry punk attitude that says look at my bad style. I am not convinced that there is much in the way of bad poetry here unless you are talking about a vein of impoliteness. It kind of feels like a set of Russian dolls – inside the bad poetry good poetry and inside that the bad and then good and so on and so forth. There is always craft and the ears have been working without fail.

One favourite poem in the book is ‘Mirror Traps’ but I am saving that for the Jessie Mackay pencil line.

Hera’s sumptuous book comes out of a very long tradition of poets busting apart poetic decorum, ideals and displays of self. It’s a while since we have witnessed such provocation on our local poetry scene. What I like about this scintillating writing is that each poem manifests such a love of and agility with words — no matter how bad it tries to be. It is addictive reading. Yes there is a flash that half blinds you and spits searing fat along your forearms, but you get to taste the sizzling halloumi with peppery rocket and citrus dressing.

 

‘I love to feel this bad because it reminds me of being human

I love this life too

Every day something new happens and I think

so this the way things are now’

 

PS I adore the cover!

Hera Lindsay Bird has an MA in poetry from Victoria University where she won the 2011 Adam Prize for best folio. She was the 2009 winner of the Story! Inc. Prize for Poetry and the Maurice Gee Prize in Children’s Writing. She lives in Wellington with her girlfriend and collection of Agatha Christie video games.

 

Poem: ‘Everything Is Wrong

 

Screen Shot 2016-07-23 at 1.40.53 PM.png

 

Screen Shot 2016-07-23 at 1.40.12 PM.png

 

Screen Shot 2016-07-23 at 1.42.56 PM.png

 

Screen Shot 2016-07-23 at 1.41.59 PM.png

Screen Shot 2016-07-25 at 3.42.24 PM.png

mxb160714-HLB06D0134-1024x683.jpg

1779473_722846587735015_2139168024_n1.jpg

 

 

 

Poetry Shelf Review: Kerrin P Sharpe’s Rabbit Rabbit – There is a honeyed fluency that is downright enviable

Rabbit_Rabbit_cover_final__90799.1461637251.220.220.jpg   Rabbit_Rabbit_cover_final__90799.1461637251.220.220.jpg   Rabbit_Rabbit_cover_final__90799.1461637251.220.220.jpg

 

I fall with the rhythm of rowing

into long narrow light

bridges sigh like single oars

 

from ‘last supper in Venice’

 

Rabbit Rabbit Kerrin P Sharpe , Victoria University Press, 2016

 

Victoria University Press is publishing a heavenly suite of poetry books this year (actually all the presses are!). So many good poetry books I think I need a poetry book club where we can talk about poetry to our heart’s content with coffee and sweet little cakes. A once a month indulgence!

Kerrin P Sharpe is a very fine poet whose previous books hooked me with their agility, their lightness of touch, their grounding. She is currently the Writer-in-Residence at St Andrews College in Christchurch. In 2008, she was awarded the NZ Post Creative Writing Teacher’s Award by the International Institute of Modern Letters. She is a terrific mentor for young writers.

Kerrin’s latest book is an utter treat in the way things condense to the near point of evaporation and then unfold with such grace you get goosebumps. Bare threads shiver and shimmer as speech-bubble anecdotes hover above and below. There is necessary tenderness. Sometimes it is like looking into the mysterious dark of family archives where things or photographs or memories twitch in the patchy shadows. You move from smoky dream to real life to near fable.

If you think of poem writing as hitting the whirr and pace on a bike so the whole world feels perfect, then Kerrin is hitting that perfect whirr and pace as she writes. There is a honeyed fluency that is downright enviable (enhanced by the lack of capitals and full stops).

So many poems stand out, but I keep returning to the mother poems: the pitch of the line, the tilted head of the daughter looking, the inventive tropes, the extraordinary stories that resist mother frames. These poems belong in an anthology of mother poems because they are surprising in where they take you, the way they move you and the presence of things that do little cartwheels on the page.

I loved the way the mother’s Astrakhan coat prompts mystery that meets strange fable that meets down-to-earth pathos in ‘when a crayfish could feed 6 men‘:

 

yet though the coat

cracked the small change

it was when my mother’s money

stretched beyond the frontier towns

 

that she no longer wore

what after her funeral  seemed

little more than a fleece

 

There is a glorious and daring alignment of the mother’s belly and the ship she builds in ‘The mary blanche in situ.’ All poem borders slip and slide. Where does mother begin and ship end? Where does trope set sail and real life intrude?  Entering the poem is like entering a show, both magical and wondrous, and you just want to get another ticket and go through again.

 

my mother built her own ship

because she hated

the idea of drowning

 

In ‘the morning of my mother’s funeral her cup is sober minded,’ a single tea pot pours, in a little stream, like stream-of-conscious English Breakfast,the grief and thoughts of a key life moment. The poem catches the unrealness of losing a loved one; of life not stopping its circular routines and paying attention with you.

 

two plumbers install a shower

my mother will never use

 

they eat her peanut rockies

in the coronation tin

 

A delicious inventiveness drives the collection as a whole, as though reality is strained through kaleidoscopic filters to refurbish ordinary things with off kilter tints. There is the train that keeps a son breathing, there is the mouth of the sky that opens and drops bodies, the daughter that decides the bee sting is a butterfly kiss. In ‘a language goes silent,’ a Chinese fruit shop uses the bare threads, the strange tilts to move you:

 

Amy and Harry

lived in the fruit

of their shop

like mango stones

 

I adore this book. It shows just what things can do when you let them loose in a poem. Wonderful!

Poetry Shelf Postcard: Anahera Gildea’s Poroporoaki

6688514.jpg

Poroporoaki to the Lord My God: Weaving the Via Dolorosa: Ekphrasis in Response to Walk (Series C) by Colin McCahon 

Anahera Gildea, Seraph Press, 2016

Designed and produced by Helen Rickerby of Seraph Press, this is the most exquisite chapbook imaginable. Add the gorgeous paper stock to the extra heavenly endpapers, the hand stitching and an internal design that is elegant and minimalist and you have a rare poetry treat. It is a work of beauty and all poets will be dreaming of their very own chap book. I for one!

 

XIV

Sometimes it is enough

to sit and look out.

Other times you have to walk

across bone, stone and shell.

 

Anahera Gildea’s poem is written in response to ‘Walk (Series C)‘ by Colin McCahon and is as much for James K Baxter as it is a response to the painting. It is an example of poetry as gift/taonga. Each line carefully stitched like the stitching in the kahu-kuri she makes for Baxter. This poet knows you don’t need many lines on the page to entice a reader to linger. You are walking alongside McCahon’s painting, you are walking along the wild and dark threat and wonder at Muriwai Beach, you are walking the Stations of the Cross and you are walking the poem. It is, for me, a very moving sequence.

 

Anahera (Ngāti Raukawa-ki-Te-Tonga, Kāi Tahu, Te Āti Awa, Ngāti Toa, Ngāi Te Rangi) is a Wellington-based writer who has had her poems and short stories published in a variety of journals. She recently completed the Masters of Creative Writing at Victoria University of Wellington and is currently finishing her first novel.
Seraph Press page

Three poems from Hoopla 16: Helen Jacobs, Harvey Molloy, Ish Doney

 

Mākaro Press recently released its third series of Hoopla poetry collections. Under the guiding eye of series editor, Mary McCallum, each year includes a debut, a mid-career and a late-career New Zealand poet. The design is uniform and eye-catching with simple but striking covers and fold-in jackets.

To celebrate this series, Mākaro Press has given Poetry Shelf permission to post a  poem from each collection (tough picking!)

 

This year sees a collection by young poet Ish Doney. Ish completed a design degree in Wellington, and currently lives in Scotland with an aim to move elsewhere soon. The poems generate a youthful zest, as they navigate love, loss, home, family, departure, distance. Feeling is paramount but, rather than smothering the poems, sets up shop in the pace of a line, sharp and surprising detail, images that prick your skin.

 

 

Screen Shot 2016-04-22 at 2.45.18 PM

Mid-career poet, Harvey Molloy has published widely both here and abroad. He was born in Lancashire but moved to New Zealand as a teenager and now lives in Wellington. As the key word on the cover indicates, these poems move through kaleidoscopic worlds.  This is a poet unafraid of directions a poem might take, of stories being told, of shifting forms, of a mind reflecting, contemplating, observing.Screen Shot 2016-04-22 at 2.47.20 PM.png

Helen Jacobs (Elaine Jakobsson) was once the Mayor of Eastbourne, but moved to Christchurch in 1995. She has been publishing poems for 35 years both in New Zealand and abroad. Since her arrival in Christchurch in 1995, Helen has belonged to the Canterbury Poets Collective. At the age of 85, she has now relinquished some of her lifelong passions such as gardening and bush walks but not writing. Her new poems come out of old age with delicious vitality — her ear and eye are active participants in the world. The collection renews your relationships with the things that surround you.

 

 

Screen Shot 2016-04-22 at 2.47.33 PM.png