Public Event
Poetry conversation on a Madrid rooftop – Carolyn McCurdie
Poem on the Terrace – Planting Cabbages de Carolyn McCurdie
En este capítulo leen ‘Planting Cabbages’ de Carolyn McCurdie. Pueden leer más sobre la autora, y leer su poema en castellano, en Palabras Prestadas.
We present ‘Poem on the Terrace – New Zealand Poets’, where we introduce kiwi poets to a Spanish audience. Charles Olsen and Anna Borrie recite and discuss a poem on a relaxed Madrid roof terrace.
In this chapter they read ‘Planting Cabbages’ by Carolyn McCurdie. Find out more about the author at the Otago Writers Network.

Anna Jackson’s Dear Tombs, Dear Horizon launching with Last Stop Before Insomnia / Dernier Arrêt Avant l’Insomnie
From Seraph Press:
We hope you can join us to celebrate the launch of these two exciting new chapbooks with a French connection, both of which grew out of Anna Jackson’s time as Katherine Mansfield Fellow in 2016.
When: Thursday 26 October 2017, 5.30 pm
Where: Vic Books, Easterfield Building, Kelburn Parade, Wellington
All welcome.
About the books:

Dear Tombs, Dear Horizon
by Anna Jackson
In 2016, while the Katherine Mansfield Fellow in Menton, France, Anna Jackson began recording some of her thoughts and impressions in a notebook. Over the three months of her tenure this grew into a lively and charming poetic essay, which weaves her own experiences with her engagement with other writers and texts, including her predecessor Katherine Mansfield.

Last Stop Before Insomnia / Dernier Arrêt Avant l’Insomnie
by Marlene Tissot, translated by translated by Anna Jackson and Geneviève Chevallier
Seraph Press Translation Series No. 3
This bi-lingual taster of deliciously playful poetry by French poet Marlene Tissot takes you on a wild ride through the existential, the sensual and the sleep-deprived.
To find out more about the books, or to buy them online, visit here. seraphpress.co.nz.
Trish Harris’s My Wide White Bed to be launched on Saturday
Next Saturday, Landing Press will be launching their newest collection of poetry – My wide white bed by Trish Harris.
My wide white bed, Trish’s first collection of poetry, is inspired by her long stay in an orthopaedic ward. Navigating daily hospital life and the path to recovery, the poems capture a unique view of hospital life from a patient’s point of view and demonstrates, as Glenn Colquhoun puts it in his endorsement of the book, ‘how crucial imagination is to being well’.
At a time when health care is a much talked-about issue, this book contributes to the conversation in an insightful way with measure and hopefulness.
The launch will be held at Pātaka Art + Museum in Porirua, Wellington from 2.30pm.
Here is a clip of Trish reading a poem from the book.

Trevor Hayes’s excellent Two Lagoons – a wee review and a poem

Two Lagoons, Trevor Hayes, Seraph Press, 2017
‘I have invented
myself this morning.
These lines
I have not imagined.’
from ‘Ash Song’
Trevor Haye’s Two Lagoons offers various resonant pools to sink into—forgive the pun, I rather like the idea of a poem as lagoon—and then establishes myriad links between. There is a here to there shimmer; from the South Island’s West Coast to South America; from a lived world, physically detailed and sensually lifted, to abstract movements, imaginings, sidesteps. The poems – there are 12 – are like surprise pockets: luminous with fizzing alchemy, grace, agility and rich layerings. The placement of this next to that, of the 19 letters in the mailbox alongside the milkman’s history, of the ‘trickery of phrasal verbs’ next to ‘the benefits of good manners’ is akin to sparks on the line. It’s a delight to read and I look forward to the next book.
Going Nowhere
I pack my suitcase lightly.
I have a toothbrush and floss,
as even nowhere is better
with healthy gums. I have some
reading material: a guide
to the extinct flora and fauna
and a book that translates silence.
I intend to visit the empty museums
and the vacant parking lots.
I’ll be able to take photos of nothing
but the wind. It seems unlikely
I will meet anybody there, as recent
political developments and negative
coverage by news media have discouraged
the travelling public.
©Trevor Hayes from Two Lagoons
A poem from James Brown’s dazzling Floods Another Chamber and Gregory O’Brien’s launch speech (the envy of all poets!)

Postmodernism Explained
You’re dreaming. In the
dream you fall asleep and dream
you’re writing. If to
write is to reflect
what you’ve already read, and
thus to reread, to
read is also to
rewrite. What are you saying?
Wake up, you tell me.
©James Brown 2017
And for an extra sample you can read the magnificent ‘Janet and John Go to the Book Launch’ here

The launch speech:
James Brown comes from Palmerston North
There are numerous questions that arise, like a lowland mist, from this collection, as from all of James Brown’s books: For a start, why did he ever leave his home-town of Palmerston North, to which he is so manifestly linked. Or maybe he did never leave? Or when is he due back there?
Taking this, Brown’s sixth poetry collection, as a kind of provocation, two Fridays ago I drove north to Palmerston North and checked in for the night at the Hotel Coachman, a neo-Tudor confection on Fitzherbert Avenue. Not far from ground zero—the address where Brown spent his formative years—I had decided to read this new collection on its home turf—on the south side of ‘the bustling go-ahead city at the heart of the Manawatu Plains’ as Brown once memorably wrote.
According to the Palmerston North Creative Giants website:
‘Of all Palmerston North’s Creative Giants, poet and short fiction writer James Brown stands out…’ Expectations of the new book were, accordingly, running very high in Room 102 of the Hotel Coachman. In the company of an increasing platoon of sopping tea-bags and an intermittently boiling kettle, I lay down and made my way across the flat, bicycle-friendly territory of Floods Another Chamber. . .
Despite the fact she appears in Brown’s new collection a much-remarked-upon four times, Jenny Bornholdt had earlier in the day declined the invitation to accompany me northwards on this hyper-literary excursion. . . Alone, I was consigned to my carpark-facing double room—$160 the night, which included breakfast in a rowdy dining area filled with travelling salesmen and at least one sports team. While the scrambled eggs resembled a Manawatu wetland and the spread, generally, was lacklustre, I was up to my ears in Brown’s book by breakfast time, which made it all not so bad. In fact it was as if James Brown had scripted the whole thing.
Later I drove past the Palmerston North Public Hospital, where the poet was born at 12.40am on April the 1st, 1966; a moment’s respectful silence, also, near the birthplace of Sarah Laing and the childhood home of Karl Maughan—and on Broadway Avenue where painter Pat Hanly, aged 15, was an apprentice hairdresser at Bert Pratt Limited.
The early things in life determine how we evolve. In Brown’s villanelles and quatrains, I can detect the orderly grid of the Palmerston North street plan, and the inspirational, idiot wind that crosses it. This is the place where, as Brown writes in ‘Childhood’, the days ‘inched by… Glue, glitter, galaxies. Things shone. Broke. You laughed / until you cried. There was no escape.’
While James Brown delights in poetic constraints, and is dazzling within them, he can also blast away and, like the late night motorists on Fitzherbert St, has been known to throw beer-cans and drop donuts, or their literary equivalent. . . On the subject of provincial psychology, ‘Erotic Snowdome’, from the new book, contains possibly the best, rudest line in all of New Zealand verse—or first-equal with Hera Lindsay Bird. (You’ll have to read the poem to discover this for yourselves.)
Brown is the New Zealand poet laureate of torpor, resignation and exhaustion (or maybe loss of interest), with intermittent bouts of fanatical bicycle riding. The miracle is that he can make it all so interesting and darkly humorous and weirdly moving. The poems are characterised by a process of subtle inversion whereby the personal is rendered impersonal and the impersonal becomes personal. The end result is a poetry that is simultaneously lop-sided and true. At times, it’s like L=A=N=G=U=A=G=E poetry, but definitely, to use a word from Brown’s book, funner. . .
Like the hometown, the poetry gains a certain intensity through its sprawl, pragmatism, volubility and absence of long term planning. . . Just as Palmerston North has its New Zealand Rugby Museum, Brown embraces the sacred paddock and has written the odd rugby poem (most recently ‘True Blood’ in Warm Auditorium). For such a flat place, Palmerston North casts a long shadow. Echoing the city’s single Beds R Us outlet—at 133 Rangitikei St—Floods Another Chamber includes a similarly stocked poem titled ‘Beds R Us’. . . With its conference centre, in-house training and local dialect, the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa—Brown’s recent long-term place of employment—configures in much of his poetry as a kind of rehash of Palmerston North, but on three or four levels.
Not surprisingly, perhaps, there are a great many poems in Floods Another Chamber about the other place, Wellington, but as any true son or daughter of Palmerston North will tell you, Wellington is only the southernmost suburb of Palmy—a feeder city or satellite. All roads, as indeed all bike lanes, lead to the one true Square.
After giving a talk at the Palmerston North art gallery—which was the other reason for my trip north two weeks ago—I fell into a conversation with a member of the audience, a district planner. When I put it to him that Palmerston North was just a theme park based on James Brown’s poetry, he appeared not to hear me and proceeded to outline, in some detail, the myriad cycle lanes that the council was now investing in—riverside bike trails, designated lanes, scenic diversions. . . According to my new friend, the place would soon be like Copenhagen—although with Fonterra and DB in the ’hood, and the Manawatu River rolling through and occasionally flooding everything. Having just read James Brown’s new book, it was crystal clear to me that the city was preparing itself for the imminent return of its most illustrious son, its cyclist-poet laureate.
Floods Another Chamber is our latest, biggest chance to bask in the life and work of a genuine Creative Giant of Palmerston North and of everywhere in the world that does not call itself Palmerston North. The overnight trip to Palmy is an optional extra. In some very fundamental ways, this indispensable collection will take you there anyway.
Gregory O’Brien October 2017
James Brown’s previous poetry collections include Go Round Power Please (1995), which won the Jessie Mackay Best First Book Award, Lemon (1999), Favourite Monsters (2002), The Year of the Bicycle (2006), and Warm Auditorium (2012), as well as the useful nonfiction booklet Instructions for Poetry Readings (2005). He edited The Nature of Things: Poems from the New Zealand Landscape (Craig Potton Publishing, 2005), the literary magazine Sport from 1993 to 2000, and the online anthology Best New Zealand Poems 2008. James teaches the Poetry Workshop at Victoria University’s International Institute of Modern Letters.

The 2018 Kāpiti Writers’ Retreat plus a memoir workshop this year

23-25 February 2018
Kāpiti Coast, New Zealand
Immerse yourself in writing and conversation this summer. There’s something for everyone–whether you’re new to writing, an established writer, or somewhere in-between. Happening from 23-25 February 2018 on the beautiful Kāpiti Coast north of Wellington, the Kāpiti Writers’ Retreat is a two-day gathering for writers that encompasses intensive morning workshops, lively discussions and space to write, relax and engage with topics critical to your work.
Kahini is delighted to host six established New Zealand writers–Airini Beautrais, Anahera Gildea, Pip Adam, Rajorshi Chakraborti, Queenie Rikihana-Hyland and Victor Rodger–at the 2018 Kāpiti Writers’ Retreat. Each writer will teach morning workshops: in fiction, poetry, memoir writing and mixed genre. In the afternoons they will lead discussions on topics pertinent to craft and literature in Aotearoa.
You’ll find community, encouragement, and a safe place in which to take artistic risks.
Find out more here
Carry on Writing Memoir with Lynn Jenner
Carry on Writing Memoir is an intensive two day workshop with writer and teacher Lynn Jenner. The workshop is intended for people who have a project underway, are interested in keeping their motivation up and want to keep on developing their writing style. Saturday 25 November 2017 & Saturday 2 December 2017 in Kāpiti. Limit of 12 places. Find out more

Ora Nui 3 – a symphonic treat of art and writing

Ora Nui is a journal edited by Anton Blank devoted to Māori experimental literature; writing that pushes the borders of identity as much if not more than it pushes the ‘how’ of writing. The latest issue draws upon issues of identity, nationhood and migration and includes a diversity voice. Amy Leigh Wicks and Jan Kemp, for example, place European perspectives alongside those of Vaughan Rapatahana, Reihana Robinson, Robert Sullivan, Jacqueline Carter, Apirana Taylor and Marino Blank.
I think Ora Nui takes apart the whole notion of experimental and transforms it; I am thinking of writing that is testing something out, that might be tethered or prompted by experience, that doesn’t necessarily demolish stylistic traditions, and might have productive talks with them. Experimental writing is often aligned with the avantgarde, however this journal refreshes the experimental page. The journal promotes conversation that tests who and how we are and gives space for voices – some with traditions of marginalisation – to speak from the local and converse with the global. Anton Blank writes: This collection is a glorious celebration of diversity and change.
The cover showcases an image from from Lisa Reihana’s astonishing art installation, Pursuit of Venus (she has assured me we will get to see this again in New Zealand). I have propped the journal on a shelf so I can fall back into her mesmerising work. The image is the perfect gateway into writing that navigates questions of identity and belonging from multiple vantage points.
What I love about this journal though is the utter feast of voices and sumptuous artworks – I cannot think of anything that has challenged, inspired or awed me in such diverse and distinctive ways. The poetry is symphonic in its reach and shifting keys. Here is a small sample of some of the poetry treats – I am till reading! I have just flicked to the back and got hooked on the lines of Robert Sullivan’s fruit poem, Reihana Robinson, Apirana Taylor, Briar Wood …. and then still sipping breakfast coffee, back to the dazzling currents of Reihana (especially ‘What is a nation?’). I just bought a book of Reihana’s poetry – I am so hoping there is more in the pipeline.
Jacqueline Carter‘s poetry often tenders a political edge. The poems included here underline her ability to get you rethinking things. These poems dig deep and resonate on so many levels.
‘The paepae
of the city’s children
is littered
with waewae tapu
people
who haven’t
been welcomed on
people
in fact
who aren’t welcome at all’
from ‘Aotea Square’ (you just have to read the whole poem!!)
Rangi Faith pays homage to Janet Frame as he imagines the seat she sits in on a train; I have never read a portrait of Janet quite like this, and I love it.
‘When I was six years old
& running around the backyard
of our brick house in King Street,
a train steamed across the old airport
between us and the sea
carrying Janet Frame the poet.’
from ‘Janet Frame Passes through Saltwater Creek’
Rangi moves further south to pull Hone Tuwhare into a luminous rendering of place.
‘this place was always good for a waiata
to sing softly, or loudly if you preferred,
andto drum your tokotoko in time
to the incoming tide
on the earth’s Jurassic skin.’
from ‘To Hone at Kaka Point Seven Years On’
This is my first encounter with Teoti Jardine‘s poetry and I am struck by its clarity, its fluidity, its striking images.
.My Great Great Grandmother
wove her korowai with clouds.
and braided bull kelp lines
to hold the tide.’
from ‘Kuihi’
Kiri Piahana-Wong ‘s lyrical poetry holds the personal close, with both movement and stillness, little pockets of thought. I was drawn to her recounting Hinerangi’s broken heart and death.
‘On the day I died
it rained. Not just any rain,
but rain accompanied by
a sapping, brutal wind
from the southwest, the
kind that wrenches doors
from their hinges,
breaks down trees
and fences.’
from ‘On the day I died’
Two essays really struck a chord with me:
Dr. Carla Houkamau’s ‘Māori identity and personal perspective’
Paula Morris’s ‘Of All Places: A Polemic on “International Book Prizes”‘
This is a substantial journal, a necessary journal, a must-read issue, and I have still so much left to savour. Bravo, Anton Blank for getting this writing and this artmaking out where we can see it. I wish I could linger and share my engagement with every piece but must get back to writing my big book. I now have some new women to bring into my writing house. Thank you.
MEGA-READING AT OGH LOUNGE 18 OCTOBER 5.30-7 PM
ALL WELCOME!
LOUNGE #59 Wednesday 18 October
Old Government House Lounge, UoA City Campus, Princes St and Waterloo Quadrant, 5.30-7 pm
MC Michele Leggott
Iain Britton
Michelle Chote
Irene Corbett
Samantha Crews
Cian Dennan
Anna Livesey
Tim Page
Lisa Samuels
Helen Sword
Jamie Trower
Free entry. Food and drinks for sale in the Buttery. Information Michele Leggott m.leggott@auckland.ac.nz Poster: http://www.nzepc.auckland.ac.nz/events/lounge59_poster.pdf
The LOUNGE readings are a continuing project of the New Zealand Electronic Poetry Centre (nzepc), Auckland University Press and the University of Auckland’s School of Humanities in association with the Staff Common Room Club at Old Government House.
LOUNGE READINGS #57-59: 16 August, 20 September, 18 October 2017



