Monthly Archives: March 2021

Poetry Shelf celebrates Ockham NZ Book Awards Poetry shortlist: Nina Mingya Powles and ten things she loves

Ten things I love

  • A photograph

Me in Beijing, taken by my partner.

  • A poem by someone else

a dream of foxes



in the dream of foxes
there is a field
and a procession of women
clean as good children
no hollow in the world
surrounded by dogs
no fur clumped bloody
on the ground
only a lovely line
of honest women stepping
without fear or guilt or shame
safe through the generous fields.

Lucille Clifton

Full poem and video at poemhunter

  • A song

“First Love / Late Spring” by Mitski, from her album bury me at makeout creek.

A song I listened to while beginning to write the book in Shanghai.

  • A book

A bathful of kawakawa and hot water by Hana Pera Aoake (Compound Press).

  • A movie

Minari

  • A place

Five Mile Bay, Lake Taupō, my first swim after arriving back in Aotearoa.

  • A meal

Char kuay teow and sweet milk tea.

  • A poetic motif

A window.

  •  A place to write

Next to the windowsill where I’ve planted daffodils, in the sun, the cat perched next to me.

  • A poem from my book

Night train to Anyang

light changes as we cross into neon clouds

voices flicker through the moving dark

like dream murmurs moving through the body

red and silver 汉字 glow from building tops

floating words I can’t read rising into bluest air

they say there are mountains here but I can’t see them

there are only dream mountains high above the cloudline

I come from a place full of mountains and volcanoes

I often say when people ask about home

when I shut my eyes I see a ring of flames

and volcanoes erupting somewhere far away

when I open my eyes snow is falling like ash

Five questions

Is writing a pain or a joy, a mix of both, or something altogether different for you?

Writing gives me adrenaline, which is sometimes a kind of joy, or at least relief. Writing –when it’s going well –  gives me energy in the moment itself, but often leaves me utterly drained.

Name a poet who has particularly influenced your writing or who supports you.

There are so many poets who have supported me and deeply influenced me; it wouldn’t be fair to name just one. I am endlessly grateful to poets Alison Wong, Helen Rickerby, Anna Jackson, Bhanu Kapil, Sarah Howe and Jennifer Wong – I walk in their footsteps.

Was your shortlisted collection shaped by particular experiences or feelings?

The book is so distinctly shaped by a particular period in my life. Some poems feel ancient to me now, distant and far away –  but I don’t mind that. I was living in Shanghai, my first time living alone, feeling both brave and terrified at the same time. The poems are shaped by isolation, longing, aloneness (but not always loneliness) and in-betweenness.

Did you make any unexpected discoveries as you wrote?

Always –  I think this is how writing works for me. I have a loose outline in my mind of something I want to get down on the page, usually starting with a particular image, and then the writing itself reveals to me the place I want to go. I can’t quite explain how it happens, only that I’m following threads, making connections as I go. When something unexpected happens, I think that’s when I’ve written something good.

Do you like to talk about your poems or would you rather let them speak for themselves? Is there one poem where an introduction (say at a poetry reading) would fascinate the audience/ reader? Offer different pathways through the poem?

I prefer to let the poems do the work, although I enjoy giving some background details about some poems, such as “The First Wave”, which was written while listening to the online livestream of Radio NZ while I was in Shanghai at the time of the Kaikoura earthquake in 2016. Or, “The Great Wall”, which I affectionately call my Matt Damon poem, titled after the 2016 movie of the same name.

Nina Mingya Powles is a poet, zinemaker and non-fiction writer of Malaysian-Chinese and Pākehā heritage, currently living in London. She is the author of a food memoir, Tiny Moons: A Year of Eating in Shanghai (The Emma Press, 2020), poetry box-set Luminescent (Seraph Press, 2017), and several poetry chapbooks and zines, including Girls of the Drift (Seraph Press, 2014). In 2018 she was one of three winners of the inaugural Women Poets’ Prize, and in 2019 won the Nan Shepherd Prize for Nature Writing. Magnolia 木蘭 was shortlisted for the 2020 Forward Prize for Best First Collection. Nina has an MA in creative writing from Victoria University of Wellington and won the 2015 Biggs Family Prize for Poetry. She is the founding editor of Bitter Melon 苦瓜, a risograph press that publishes limited-edition poetry pamphlets by Asian writers. Her collection of essays, Small Bodies of Water, is forthcoming from Canongate Books in 2021. 

Nina reads ‘Faraway love’ from MAGNOLIA 木蘭

Review on Poetry Shelf here

Seraph Press page

Nina’s website

MAGNOLIA 木蘭, Nina Mingya Powles, Seraph Press, 2020

Poetry Shelf noticeboard: Poet Laureate David Eggleton curates Six Dunedin Poets

Poet Laureate David Eggleton is curating a series entitled Six Dunedin Poets (with the work of one poet being posted on Mondays weekly), that he ids currently running on the National Library’s Poet Laureate blog as part of a bigger programme called The Situation, which he initiated last year on the blog.

So far he has posted work by Ruth Arnison, Richard Reeve and Alan Roddick, with Carolyn McCurdie, Sue Wootton and Peter Olds to follow over the next few weeks.

Go here

Poetry Shelf review: AUP New Poets 7

AUP New Poets 7 features the work of Rhys Feeney, Ria Masae and Claudia Jardine. The series is edited by Anna Jackson.

Editor Anna Jackson suggests the collection ‘presents three poets whose work is alert to contemporary anxieties, writing at a time when poetry is taking on an increasingly urgent as well as consolatory role role as it is shared on social media, read to friends and followers, and returned to again in print form’.

I agree. Poetry is an open house for us at the moment, a meeting ground, a comfort, a gift, an embrace. But poetry also holds fast to its ability to challenge, to provoke, to unsettle. In the past months I have read the spikiest of poems and have still found poetry solace.

AUP New Poets 7 came out in lockdown last year and missed out on a physical launch. To make up for that loss I posted a set of readings from the featured poets. One advantage with a virtual celebration is a poetry launch becomes a national gathering. I still find enormous pleasure in online readings – getting to hear terrific new voices along with old favourites.

Herein lies one of the joys of the AUP New Poets series: the discovery of new voices that so often have gone onto poetry brilliance (think Anna Jackson and Chris Tse).

Rhys Feeney is a high school teacher and voluntary health worker in Te Whanganui-a-Tara with a BA (Hons) in English Literature and a MTchLrn (Secondary). Ria Masae is an Auckland-based poet, writer and spoken-word artist. In 2018 she was the Going West Poetry Slam champion. Claudia Jardine is a Pākehā/ Maltese poet and musician with a BA in Classics with First Class Honours. The three poets have work in various print and online journals.

Rhys Feeney

I am thinking poetry is a way of holding the tracks of life as I read Rhys’s sequence of poems, ‘soy boy’. He is writing at the edge of living, of mental well being. There is the punch-gut effect of climate change and capitalism. There are crucial signals on how to keep moving, how to be.

The poems are written as though on one breath, like a train of thought that picks up a thousand curiosities along the way. As an audio track the poetry is exhilarating in its sheer honeyed fluency. Poems such as ‘the world is at least fifty percent terrible’ pulls in daily routine, chores, political barbs. The combination matters because the state of the world is always implicated in the personal and vice versa. The combination matters in how we choose to live our lives and how we choose to care for ourselves along with our planet.

waking up from a dream abt owning a house

for a moment i think i’m in utopia

      or maybe australia

           but then i see the little patches of mould on the ceiling

i roll over to check my phone

    but i forgot to put it on charge last night bc i was too tired

          why am i am so fucking tired all the time

i should find some better alternative to sugar

i should find some better alternative to lying there in the morning thinking

Artificial Intelligence is a Fundamental Risk to Human Civilisation

      or what i am going to have for breakfast

           how can i reduce my environmental footprint

                but increase the impact of my handshake

 

from ‘the world is at least fifty percent terrible’

I love the way Rhys plays with form, never settling on one shape or layout; the poems are restless, catching the performer’s breath, the daily hiccups, the unexpected syncopation. Words are abbreviated, lines broken, capitals abandoned as though the hegemony of grammar and self and state (power) must be wobbled. Yet I still see this as breath poetry. Survival poetry.

I am especially drawn to ‘overshoot’; a poem that lists things to do that get you through the day, get you living. The list is more than a set of bullet points though because you get poignant flashes into a shadow portrait, whether self or invented or borrowed.

     5) give yourself time to yourself

light fresh linen candles

       & cry in the bath

           call it self-care

6) eat a whole loaf of bread in the dark

7) start working again

           the topsoil of your tolerance is gone

you break in two days

      this is called a feedback loop

your coping strategies don’t work

           in this new atmosphere

Rhys’s affecting gathering of poems matches rawness with humour, anxiety about the world with anxiety about self. Yet in the bleakest moments humour cuts through, gloriously, like sweet respite, and then sweesh we are right back in the thick of global worry. How big is our footprint? What will we choose to put in our toasters? Have we ever truly experienced wilderness other than on a screen? This is an energetic and thought-provoking debut.

Ria Masae

What She Sees from Atop the Mauga opens with a wonderful grandmother poem: ‘Native Rivalry’. The poem exposes the undercurrents of living with two motherlands, Samoa and Aotearoa, of here and there, different roots and stars and languages, a sea that separates and a sea that connects. There is such an intense and intimate connection in this poem that goes beyond difference, and I am wondering if I am imagining this. It feels like I am eavesdropping on something infinitely precious.

i tilted my face up to the stars

that were more familiar to me

than the ones on Samoan thighs.

without turning to her, i answered

Leai fa‘afetai, Nana.’

i felt her stare at me for a long pause

before puffing on her rolled tobacco.

we sat there silently looking at the night sky

until we were tired and went to sleep

side by side on a falalili‘i in her fale.

 

from ‘Saipipi, Savai‘i, Samoa’ in ‘Native Rivalry’

Perhaps the lines that really strike are: ‘Mum was fa’a pālagi, out of necessity / i was pālagified by consequence / so, was i much different?’

I am so affected reading these poems on the page but I long to hear them sounding in the air because the harmonics are sweet sweet sweet. ‘Intersection’ is an urban poem and it is tough and cutting and despairing, but it is also stretching out across the Pacific Ocean and it is as though you can hear the lip lip lap of the sea along with the throb throb throb of urban heart.

She sits at her window

staring down at the city lights.

Her scared, her scarred, her marred wrists

hugging her carpet-burnt knees.

The waves in her hair

no longer carry the scent of her Pacific Ocean

but burn with the stink of

roll-your-own cigarettes.

Ah, enter these poems and you are standing alongside the lost, the dispossessed, the in-despair, you are pulled between a so often inhumane, concrete wilderness and the uplift and magnetic pull of a Pacific Island. I find these poems necessary reading because it makes me feel but it also makes me see things afresh. I know from decades with another language (Italian) some things do not have a corresponding word (for all kinds of reasons). ‘There is No Translation for Post-Natal Depression in the Samoan Language’ is illuminating. There is no word because of the Samoan way: ‘be back home that same evening / to multiple outstretched brown hands / welcoming the newborn baby into the extended alofa.‘ How many other English words are redundant in a Samoan setting, where ‘isolation’ and ‘individualism’ are alien concepts?

At this moment, in a time I am so grateful for poetry that changes my relationship with the world, with human experience, on the level of music and connections and heart. This is exactly what Ria’s collection does.

Claudia Jardine

Claudia Jardine’s studies in Ancient Greece and Rome, with a particular interest in women, have influenced her sequence, The Temple of Your Girl. I was reading the first poem, ‘A Gift to Their Daughters: A Poetic Essay on Loom Weights in Ancient Greece’, in a cafe and was so floored by the title I shut the book and wrote a poem.

The sequence opens and closes with the poems inspired by Ancient Greece and Rome, with a cluster of contemporary poems in the middle. Yet the contemporary settings and anecdotes, the current concerns, permeate. There is sway and slip between the contemporary and the ancient in the classical poems. History isn’t left jettisoned in the past – there are step bridges so you move to and fro, space for the reader to muse upon the then and the now. The opening poem, ‘A Gift to their Daughters’, focuses on the weaving girls/women of ancient Greece, and the threads (please excuse the delicious pun) carry you with startle and wit and barb. I am musing on the visibility of the work and art women have produced over time, in fact women’s lives, and the troublesome dismissal of craft and the domestic. Here is a sample from the poem which showcases the sublime slippage:

Weaving provided women with a means to socialise and help one

another, strengthening their own emotional associations to the oikos and

to textile manufacturer itself.

The school is filled with Berninas, Singers, Vikings and Behringers.

Our mums are making cat-convict costumes for the school musical,

a mash-up of plagerised Lloyd Webber and local gossip.

I already hate CATS – The Musical.

from ‘The Importance of Textile Manufacture for the relationship of Women’ in ‘A Gift to their Daughters’

These lines reverberate: ‘My dad is furious when I decide to take a textiles class in Year 10. My mother has a needle in her mouth during this conversation.’ The characters may be fictional or the poet’s parents but the contemporary kick hits its mark. How many of us know how to sew? How many of us were frowned upon for selecting domestic subjects at secondary school? So many threads. The speaker / poet muses on ‘all the queens on Drag Race who do not how to sew’.

At times the movement between then and now borders on laugh-out-loud surprise, but then you read the lines again, and absorb the more serious prods. I adore ‘Catullus Drops the Tab’. Here is the first of two verses (sorry to leave you hanging):

there were no bugs

crawling under his skin

where that Clodia

had dug her nails in

rather

The middle section gets personal (or fictional in a personal way) as the poems weave gardening and beaching and family. Having read these, I find they then move between the lines of the classical poems, a contemporary undercurrent that contextualises a contemporary woman scholar and poet with pen in hand. I particularly love ‘My Father Dreams of His Father’ with its various loops and lyricisms.

My father dreams of his father

walking in the garden of the old family homestead at Kawakawa Point

I have not been back since he passed away

 

As decrepit dogs wander off under trees

to sniff out their final resting places,

elderly men wait in the wings

rehearsing exit lines.

 

Claudia’s sequence hit a chord with me, and I am keen to see a whole book of her weavings and weft.

Anna Jackson’s lucid introduction ( I read after I had written down my own thoughts) opens up further pathways through the three sequences. I love the fit of the three poets together. They are distinctive in voice, form and subject matter, but there are vital connections. All three poets navigate light and dark, self exposures, political opinions, personal experience. They write at the edge, taking risks but never losing touch with what matters enormously to them, to humanity. I think that is why I have loved AUP New Poets 7 so much. This is poetry that matters. We are reading three poets who write from their own significant starting points and venture into the unknown, into the joys (and pains) of writing. Glorious.

Poetry Shelf launch feature: Claudia, Rhys and Ria talk and read poetry

Auckland University page

Review at ANZL by Lynley Edmeades

Review at Radio NZ National by Harry Ricketts

Poetry Shelf Monday Poem: Anne Kennedy’s ‘Fox and Hounds’

Fox and Hounds

1.

In the summer you might end up going for a lager

at a pretty beer garden named for the slaughter

of the endangered red fox by marauding dogs

followed by boomy packs of rich folk on horseback

who own the dogs, the horses, the land where the fox

lived its short life. You might be interested to know

that in the UK it is no longer legal to let the dogs

tear the fox to shreds. It must be killed humanely

whereby the hunters dismount, walk towards the fox

in their high brown boots and shoot it in the head.

Meanwhile hunt saboteurs lay citronella to put the dogs

off the scent, and wires to trip the horses (poor horses).

You may end up wanting to tripwire the property

market because you hate the property market.

2.

You end up at an auction where young people bid

astronomical amounts for dumps in outer suburbs

which they could make into a home with a bit of work.

But the investor in the corner walks over in their boots

and bids and bids until they own all the houses. They

can’t live in all the houses, they don’t need all the houses

but they want them, and they can have them because

the policy-makers say that they can. They say, one day

we’ll build more houses, we’ll limit investing, and also

young people like flatting, they like houses the size of

a cupboard. Not us, but then, we’ve always had a house

we’ve always had a house with two bathrooms, a garden

and a garage in a nice street. Oh, and we have another

house, in the country, and the fox is already dead.

Anne Kennedy

Anne Kennedy is a poet, fiction writer and screenplay editor. Her most recent books are Moth Hour (AUP) and The Ice Shelf (VUP). Awards include the NZ Post Book Award for Poetry and the Montana Book Award for Poetry.

Poetry Shelf noticeboard: more WORD podcasts available

You can listen to ‘Letters to Ōtatauhi’, ‘Wild Honey: A Celebration of NZ Women’s Poetry’, ‘Remembering Ralph Hotere’, Landmarks: Sydney, Marshall,Turner,’ ‘Ko Aotearoa Tātou | We Are New Zealand’, ‘Going Viral’, ‘Finding a Place’, Farid Ahmed: Hasna’s Story’, Dear Katherine’, ‘Adventurous Women’, ‘An Hour with Vincent O’Sullivan’, ‘Poet Laureate’s Choice’, ‘An Evening with Witi Ihimaera and Kingsley Spargo’, ‘Pip Adam: Nothing to See’, ‘Bill Manhire Wow’, ‘Elizabeth Knox and The Absolute Book’, ‘Talking Animals: Laura Jean Mckay and Philip Armstrong’ and much more.

Go here

Poetry Shelf noticeboard: my review of Fleur Adcock’s at Kete Books


I woke in the middle of the night with an @RNZ earthquake message and held the radio to my ear until dawn, drifting in and out of advice, alerts and individual stories from mayors and locals, with the anxiety like a snowball gathering Covid-level talk and Covid -rule breakers, and the incomprehensible news of threats against Muslims in Christchurch, and the brutality in women’s prisons, and the bullies in the police force, and how some people should not get airspace their behaviour and views are so damaging and ugly, and I am thinking how lucky I was to have those five days up north with my family at Sandy Bay, and food in my cupboards, and a stack of poetry books to read and review, and clean notebooks for my secret projects, and panadol for pain, and the tomato plants still laden, and water in the tank, and @ninetonoon with Kathryn Ryan keeping us posted with @SusieFergusonNZ and her heartwarming Te Reo Māori.

Poetry is the lifeline, the hand held out, the music in the ear, the saving grace, the little miracle on the page.

I reread Fleur Adcock’s The Mermaid’s Purse at Sandy Bay and this morning I was picturing myself back under the tree’s shade with the tide coming in, and the sun shining bright. I was back in the beach scene and back in the scenes of Fleur’s glorious poetry. Here is a sample from my review for for Kete Books:

The Mermaid’s Purse moves between places with vital attachments (New Zealand and Britain) and, in doing so, moves through the remembered, the felt, the imagined. I sit and read the collection, cover to cover, on holiday beside the dazzling ocean and white Northland sand. I am reading ‘Island Bay’, a poem near the start of the book and keep moving between the dazzle of Adcock’s lines and the dazzle of the sea. Here are the first two stanzas:

 

Bright specks of neverlastingness

float at me out of the blue air,

perhaps constructed by my retina

 

which these days constructs so much else,

or by the air itself, the limpid sky,

the sea drenched in its turquoise liquors

 

Both lucid and luminous, this exquisite poem sets the mind travelling. I’m reminded these poems were written in an old age. “Neverlasting” is the word that unthreads you. It leads to the infinite sky, and then to the inability of the ocean and life itself to stay still or the same, to old age.

Full review here

Poetry Shelf celebrates Ockham NZ Book Awards Poetry shortlist: Tusiata Avia – Ten things I love

Ten things I love

1. A photograph: The photo is of Sepela – exactly 10 years ago, a week after the big earthquake when we escaped to Hinemoana’s who lived in Kapiti then.

2. A poem by someone else: All they want is my money my pussy my blood by Morgan Parker (and pretty much anything from her book, There are more beautiful things than Beyonce.

3. A song: Back to Life by Soul II Soul

4. A book: Hurricane Season, Fernando Melchor, trans. Sophie Hughes, New Directions, 2020 (my favourite book of 2020)

5. A movie: My Neighbour Totoro

6. A place: South Sinai coast, Egypt

7. A meal: taro (cooked in the umu) and palusamu

8. A poetic motif: Can’t think of one, but I can think of a form I love – the pantoum.

9.  A place to write: Where ever the ‘thing’ is happening (see Five questions below)

10. A poem from my book:

250th anniversary of James Cook’s arrival in New Zealand

Hey James,

yeah, you

in the white wig

in that big Endeavour

sailing the blue, blue water

like a big arsehole

FUCK YOU, BITCH.

James,

I heard someone

shoved a knife

right up

into the gap between

your white ribs

at Kealakekua Bay.

I’m gonna go there

make a big Makahiki luau

cook a white pig

feed it to the dogs

and FUCK YOU UP, BITCH.

Hey James,

it’s us.

These days

we’re driving round

in SUVs

looking for ya

or white men like you

who might be thieves

or rapists

or kidnappers

or murderers

yeah, or any of your descendants

or any of your incarnations

cos, you know

ay, bitch?

We’re gonna FUCK YOU UP.

Tonight, James,

it’s me

Lani, Danielle

and a car full of brown girls

we find you

on the corner

of the Justice Precinct.

You’ve got another woman

in a headlock

and I’ve got my father’s

pig-hunting knife

in my fist

and we’re coming to get you

sailing round

in your Resolution

your Friendship

your Discovery

and your fucking Freelove.

Watch your ribs, James

cos, I’m coming with

Kalaniōpu‘u

Kānekapōlei

Kana‘ina

Keawe‘ōpala

Kūka‘ilimoku

who is a god

and Nua‘a

who is king with a knife.

And then

James,

then

we’re gonna

FUCK.

YOU.

UP.

FOR.

GOOD.

BITCH.


Tusiata Avia

Five questions

Is writing a pain or a joy, a mix of both, or something altogether different for you?

A mix, for sure. Often, I don’t feel like writing – unless I have an experience (internal or out in the world) that I feel the need to write about immediately. At times like that, I feel a sense of urgency, sometimes verging on desperation, to stop whatever I’m doing and write. I have pulled the car over on a busy motorway and searched for a piece of paper to scribble it down . I’m not great at the discipline of writing every day.

Name a poet who has particularly influenced your writing or who supports you.

I don’t read her so much these days, but I love Sharon Olds. She helped me to write more openly – to be honest and vulnerable.

Was your shortlisted collection shaped by particular experiences or feelings?

Colonisation, racism, illness, a bit of Covid – all the relaxing stuff.

Did you make any unexpected discoveries as you wrote?

The whole book was unexpected. I was writing another book called Giving Birth To My Father, which took ages. After a while (quite close to my deadline) I realised it wasn’t ready for the outside world. The Savage Coloniser Book had to come together really quickly, if I wanted it published for 2020. I knew I had a few poems that were very ‘2020’ lying about. I wrote to those poems in a short amount of time.

Do you like to talk about your poems or would you rather let them speak for themselves? Is there one poem where an introduction (say at a poetry reading) would fascinate the audience/ reader? Offer different pathways through the poem?

During poetry readings/ performances I used to think the poem should speak for itself but many poems really need an introduction, particularly when people are not experiencing them on the page.

Tusiata Avia, The Savagae Coloniser Book, Victoria University Press, 2020

Tusiata Avia is an acclaimed poet, performer and children’s writer. Her previous poetry collections are Wild Dogs Under My Skirt (2004; also staged as a theatre show, most recently Off-Broadway, winning the 2019 Outstanding Production of the Year), Bloodclot (2009) and the Ockham-shortlisted Fale Aitu | Spirit House (2016). Tusiata has held the Fulbright Pacific Writer’s Fellowship at the University of Hawai‘i in 2005 and the Ursula Bethell Writer in Residence at University of Canterbury in 2010. She was the 2013 recipient of the Janet Frame Literary Trust Award, and in 2020 was appointed a Member of the New Zealand Order of Merit for services to poetry and the arts.

Poetry Shelf review

Selina Tusitala Marsh’s review at ANZL

Poetry Shelf: Tusiata‘s ‘Love in the Time of Primeminiscinda’ (The Savage Coloniser Book)

Tusiata reads ‘Massacre’ (The Savage Coloniser Book)

Leilani Tamu review at KeteBooks

Faith Wilson review at RNZ National

Victoria University Press page

Ockham NZ Book Awards 2021shortlists here