Category Archives: Uncategorized

on the road

Over the next few months, I am on the road a lot promoting poetry for and by children in all kinds of ways — most importantly with my Hot Spot Poetry Tour of New Zealand. So the stack of poetry books to read and review just keeps growing. One of the key aims of Poetry Shelf is to draw attention to New Zealand poetry from books to events to opinions. In order to highlight recent books that I have enjoyed, I aim to do a cluster of shorter snapshots along with some slightly longer pieces.

As I make my travels through schools, communities and various venues, I have been wondering about the divide and the overlap between children’s writing and adult writing. Is there a void or is there a fertile set of bridges? Are the kind of hierarchies that Margaret Mahy endured still at work?  The more I think about the issue, the more complex it becomes.

Write Now: Dunedin Secondary School Poetry Competition 2014 -results and Sue Woottoon’s report

Dunedin’s young poets shine
Judge’s report by Sue Wootton

51 poems were entered in this competition. It was wonderful to see this enthusiastic response from young writers in our community. The standard of writing overall was impressively high. We want to nurture this talent and look forward to reading even more entries in next year’s competition.

Wordsworth said that the poet’s craft is a matter of putting “the best words in the best order”. The winning poems all show that quality. To use a musical analogy, each is well-tuned for the particular song it wants to sing.

Several poems were especially striking, and have been highly commended. The three winning poems were works that stretched things to a more demanding level, linguistically, poetically and philosophically. Congratulations to everyone who is mentioned here. Thanks to every poet who entered, and to all the teachers who encouraged them to do so.

For results see here

New literary translation prize for NZ secondary schools, to be judged by Eleanor Catton

_70501637_eleanorcatton_getty

New literary translation prize for NZ secondary schools, to be judged by Eleanor Catton
 
New Zealand’s leading national reading charity, the New Zealand Book Council, is pleased to announce the inaugural Moving Words prize – a literary translation prize for New Zealand secondary schools.
 
The prize has been developed by the New Zealand Book Council in conjunction with the New Zealand Centre for Literary Translation and Wai-te-ata Press at Victoria University of Wellington, and the Ministry of Education. The prize is a reflection of New Zealand’s multi-ethnic and multilingual society and aims to inspire and reward excellence in literary translation by secondary-level students.
 
“We are delighted to be able to offer an avenue for the celebration of literature and language in our secondary schools and to inspire students to approach writing, and indeed reading, from a fresh perspective,” says New Zealand Book Council CEO, Catriona Ferguson.
 
Man Booker Prize winner Eleanor Catton will chair a judging panel that will select the top three entries out of 20 shortlisted entries.
 
The prize is awarded for the best previously unpublished translation into English, te reo Māori or New Zealand Sign Language of a piece of poetry or prose of no longer than 400 words.
 
Prizes are:
 
·         $500 to the first place winner(s) and $500 to their school.
·         $250 to the second place winner(s) and $250 to their school.
·         $125 to the third place winner(s) and $125 to their school.
·         A special prize will be awarded by the Honourable Chris Finlayson to the best translation from Latin or Greek.

Translations will be judged on accuracy, literary merit and on the entrant’s choice of the original piece for thematic and stylistic complexity.
 
The award is open to New Zealand residents or citizens who are attending a New Zealand secondary school, or receiving home schooling at a secondary school level, and are under 19 years of age at the closing date for submissions to the competition.
 
Closing date for submissions is 26 September 2014.
 
Entry forms can be downloaded from http://www.movingwordsnz.weebly.com or by emailing movingwordsnz@bookcouncil.org.nz.
 
For further information, visit http://www.movingwordsnz.weebly.com.
 
For more information on the work of the New Zealand Book Council go to:
 
http://www.bookcouncil.org.nz
http://www.booknotes-unbound.org.nz
http://www.facebook.com/NewZealandBookCouncil
@nzbookcouncil
 
For media enquiries, please contact New Zealand Book Council Communications Managers:
 
Rachel O’Neill (Rachel@bookcouncil.org.nz)
Phone: +64 4 801 5546
Fax: +64 4 801 5547
 
Catherine Cradwick (CatherineC@bookcouncil.org.nz)
Phone: +64 4 801 5546
Fax: +64 4 801 5547
 

Gregory O’Brien talks to Kim Hill about Michele Leggot: hearing Michele read was simplybreathtaking

cp-heartland   cp-heartland

Gregory O’Brien was in conversation with Kim Hill this morning talking about Michele Leggott’s collection, Heartland (AUP). Michele’s book is a finalist in the Poetry section of The NZ Post Book Awards this year. Kim and Gregory pondered ‘difficulty’ in poetry but mostly  uncovered the way Michele’s book opens its arms to the reader.  Gregory is a poetry storehouse as he leads you this way and that, towards and away from the poems. Hearing Michele read from one or two was magnificent– the musicality evident, the electric connections multiple, the images resonant, the personal glimpses alluring. You can hear the discussion here.

August On the Shelf: Poetry picks from Emily Dobson, Siobhan Harvey, Harry Ricketts, Jack Ross, James Norcliffe

Siobhan Harvey: Conversations by Owl-Light, Alexandra Fraser, Steele Roberts, July 2014 Conversations by Owl-Light is the first collection by Auckland author, Alexandra Fraser who is one of the finest contemporary writers engaging with scientific themes in New Zealand. Chemistry, love, botany, family, astronomy, tarot and ancestry: this heady mix of themes is delicately and decidedly well handled by Fraser’s evocative language, pinpoint accuracy and sumptuous concern for human interaction. See here for more details.

Autobiography of a Margueritte, Zarah Butcher-McGunnigle, Hue & Cry, June 2014 See here. Each time I read this first collection of prose-poems by Butcher-McGunnigle I’m staggered by its depth, skill, astuteness and vibrancy. A workbook for illness; a diary of familial dysfunction; a finely tuned navigation through self-representation and identity: Autobiography of a Margueritte is all this and more. A must-read.

Siobhan Harvey‘s recent books are 2013 Kathleen Grattan Award for Poetry winning Cloudboy (Otago University Press) and, as co-editor with James Norcliffe and Harry Ricketts, Essential NZ Poems – Facing the Empty Page (Penguin Random House NZ, 2014). Recently, a poem from a new work she is creating was runner up in 2014 New Zealand Poetry Society International Poetry Competition.

 

Harry Ricketts:  I Knew the Bride, Hugo Williams, Faber & Faber, 2014  Hugo Williams is my favourite contemporary English poet. His line in mordant wit and lurching loss gets me every time. Here the suite of poems called ‘From the Dialysis Ward’ really hits the spot.

Harry Ricketts recently co-edited Essential NZ Poems – Facing the Empty Page (Penguin Random House NZ, 2014). Harry has a new collection of poems out next year with Victoria University Press.

 

James Norcliffe: A couple of the poetry books I have been reading recently are Siobhan Harvey’s Cloudboy and James Tate’s Return to the City of White Donkeys.

Cloudboy is a remarkable achievement: passionate, imaginative and sustained. It’s hard enough to pull off a short sequence but Siobhan negotiates a book length sequence effortlessly. It is easy to see how this book won the Kathleen Grattan Award last year.

I returned to James Tate’s book because I wanted to talk about flash fiction to a class at the Christchurch School for Young Writers just in advance of National Flash Fiction Day on (appropriately) the shortest day. I’ve been a huge admirer of James Tate ever since I came across The Lost Pilot years and years ago. Return to the City of White Donkeys is a collection of prose poems wry, often funny and often unsettling. Wonderful. I really enjoy Tate’s deadpan surrealism and I was lucky enough to hear him read in America a few years back. There was standing room only on a bleak rainy night.

James Norcliffe recently co-edited Essential NZ Poems – Facing the Empty Page (Penguin Random House NZ, 2014).

 

Jack Ross: First of all, there’s  the Collected Poems of Jack Gilbert (New York: Alfred A. Knopf, 2012). I picked this up secondhand and have been reading it with increasing delight and respect ever since. There’s something plain and straightforward about this guy that really appeals to me. When the book was nominated for the 2013 Pulitzer prize, the citation read: “a half century of poems reflecting a creative author’s commitment to living fully and honestly and to producing straightforward work that illuminates everyday experience with startling clarity,” which I think is quite nicely put. He’s the very opposite of a showboat poet (not that they can’t be fun too, sometimes). He died shortly after the book appeared, so it really is the last word on a lifetime devoted to the craft.

Another book I’ve been reading in this month is the final, complete version of Doc Drumheller’s 10 x (10 + ’10) = 0 (Christchurch: The Republic of Oma Rāpeti Press, 2014). I first met Doc last year, at the Hawke’s Bay Poetry Conference (though we’d been corresponding on and off for years), and found him a very interesting person to talk to. This huge, ten-part poem, compiled over the past decade, consists of a series of poems compiled according to stringent writing restrictions, rather in the mode of an Oulipo project. The tenth and twentieth poem in each volume is a palindrome, reading the same backwards and forwards. Give the popularity of such poets as Christian Bok (Eunoia), it’s nice to know that New Zealand has its own workshop of potential literature humming away down there on the Canterbury Plains (and finding periodic expression in the journal Catalyst, which Drumheller also edits).

Jack Ross teaches at Massey University Albany.  He has a poetry book coming out later in the year from HeadworX. It’s called “A Clearer Look at the Hinterland: Poems & Sequences 1981-2014.” Catch up with what he is doing on his blog here.

 

Emily Dobson: On my bedside table for the last little while has been Marty Smith’s Horse with Hat (VUP: 2014). Any adjective I think of for this book I quickly think of its opposite – it is loud, but also quiet, wicked but also exquisitely tender, you get this primal sense of the horses but it is utterly human – the affection the poems have for their characters is palpable. The collaboration with Brendan O’Brien is brilliant. One of my favourite poems is ‘A mile here, a mile there’, which completely floored me when I first read it on Turbine. Knowing what Marty has put into these poems from when I first met many of them 10 years ago on the MA, I can’t think of a more deserving winner of the Best First Book of Poetry in this year’s NZ Post Book Awards. I’m very proud of her.

Emily Dobson‘s new collection of poems, The Lonely Nude, was published by Victoria University Press in July. I will review this on Poetry Shelf.

Roadworks: A Literary Tour of Southern Towns by Four Award-Winning Writers

This looks great!  You will get to hear the author of one my favourite novels of the past year (Tina Makereti). The others are equally tremendous!

9781775535188   9781775535188   9781775535188

 

Four award-winning authors will read from new work and speak about their passion for writing this October. Calling at Ōamaru, Dunedin, Gore and Te Anau before finishing in Wanaka, the tour will feature informal events to encourage and inspire local readers. Taking part in the tour are Wellington novelist and short story writer, Pip Adam; Dunedin based novelist Laurence Fearnley; Kāpiti fiction and non-fiction writer, Tina Makereti; and Kāpiti fiction writer Lawrence Patchett.

The tour hopes to encourage the experience of high-quality literature in southern communities that are sometimes excluded from major literary festivals and events. As Laurence Fearnley notes: ‘Distance and cost can make it difficult for people from smaller communities to access literary festivals in urban centres like Auckland, Wellington and Christchurch. As writers we want to be proactive, tour the south and introduce audiences to new and exciting work.’

 

‘By holding free events in libraries and public galleries, we hope to create an informal atmosphere where readers and writers from all age-groups and backgrounds can not only hear our work being read but engage in open and stimulating dialogue about the writing process and what it means to be a writer in Aotearoa/New Zealand today.’

 

The authors met while completing PhDs in Creative Writing at the International Institute of Modern Letters at Victoria University, in Wellington. ‘The course was supervised by Bill Manhire — a poet with strong Southland connections — so in a way there is a nice symmetry in being able to acknowledge his support and influence on our careers by bringing our work down south.’

 

All events are free and made possible through the support of Creative New Zealand.

 

Attached Photo: North Island writers Tina Makereti, Pip Adam, and Lawrence Patchett will join Laurence Fearnley on a tour of South Island towns.

 

For more information, please contact:

Laurence Fearnley, (mobile) 021 212 3235

  1. pounamu@gmail.com

http://roadwordsblog.wordpress.com/

Roadwords Tour dates:

Oamaru Public Library, Thursday 2nd October – 6pm

Dunedin Public Library, Friday 3rd October – 6pm

Eastern Southland Art Gallery, Gore, Saturday 4th October – 4.30pm

Te Anau Public Library, Sunday 5th October – 2pm.

Wanaka Public Library, Tuesday 7th October – 7pm

 

About the Writers

Pip Adam is author of Everything We Hoped For (VUP) and I’m Working on a Building (VUP) and has received the 2011 NZSA Hubert Church Prize for Best First Book of Fiction and an Arts Foundation of New Zealand New Generation Award in 2012. She teaches creative writing at the IIML and Arohata Women’s Prison and is writing a new novel about the ocean.

 

Laurence Fearnley is a novelist and non-fiction writer. In 2011 she won the fiction category in the NZ Post New Zealand Book Awards for her novel, The Hut Builder. Her novel, Edwin and Matilda was runner-up in the 2008 Montana New Zealand Book Awards. Her latest novel Reach will be published by Penguin in late September.

 

Tina Makereti is the author of Once Upon a Time in Aotearoa and Where the Rēkohu Bone Sings. In 2009 she was the recipient of the Pikihuia Award for Best Short Story in English, and the RSNZ Manhire Prize for Creative Science Writing (non-fiction). In 2011 she received the Ngā Kupu Ora Award for Fiction. She is currently the CNZ Randell Cottage Writer in Residence.

 

Lawrence Patchett is the author of the short-story collection I Got His Blood On Me: Frontier Tales, which was awarded the 2013 NZSA Hubert Church Prize for Best First Book of Fiction. In 2014 he was awarded the Creative New Zealand Todd New Writer’s Bursary, and is currently writing a dystopian adventure novel.

Congratulations to all the poetry finalists at The NZ Post Book Awards

This is such a strong list! Bravo Victoria University Press and your strong support of New Zealand Poetry. These books are uniformly marvellous.
Poetry 
  • Gathering Evidence, by Caoilinn Hughes, Victoria University Press
  • Heartland, by Michele Leggott, Auckland University Press
  • Horse with Hat, by Marty Smith, Victoria University Press
  • Us, then, by Vincent O’Sullivan, Victoria University Press

See my review of Gathering Evidence here

See my review of Heartland here

See my review of Horse with a Hat here

 

Joan Fleming’s notebook is wonderful: ‘I admit I am a better cartographer of the human heart than of any actual landscape’

joanfortuesdaypoem (2)

This candid piece by Joan Fleming on doing research in a desert is just wonderful. It is a fascinating view of the way the academic brain and the poet brain absorb, reflect and refract both experience and location, ideas and feelings, beauty, an unfamiliar world, an insistent heartbeat.

 

‘For the last few weeks, my out-of-office reply told anyone who tried to contact me that I was on an academic research trip in the Tanami desert.

Sleeping in swags, cooking on fires, chatting, laughing, wandering about the desert in a convoy of four-wheel-drives, taking photographs of the dunes and the sunsets.

Can I convince you that this is research? I realise it sounds a bit suspect. I took a stack of books with me, and hardly opened a single one. All my field notes are impressions and poetry. In fact, I think I left my critical language brain entirely behind.

I found myself so caught up in the moment-to-moment practical and emotional demands of the trip, that I couldn’t find the space or time to translate what I was experiencing into Thesis Language. What academese might gloss as gauging bicultural responses to postcolonial narratives through embodied auto-ethnography was really bouncing along through unmapped spinifex country with the audiobook of Alexis Wright’s Carpentaria playing through the rented hilux speakers, with three generations of Warlpiri women in the back seat, and leaning into the discomfort when the novel’s most despicable Uptown characters indulged in a vomit of racial slurs.’

For the rest of the post visit here.