Day and night endlessly you have flown effortless of wing
over chest-expanding oceans far from land.
Do you switch on an automatic pilot, close your eyes
in sleep, Toroa?
On your way to your home-ground at Otakou Heads
you tried to rest briefly on the Wai-o-te-mata
but were shot at by ignorant people.
Crippled, you found a resting-place at Whanga-nui-a-Tara;
found space at last to recompose yourself. And now
without skin and flesh to hold you together
the division of your aerodynamic parts lies whitening
licked clean by sun and air and water. Children will
discover narrow corridors of airiness between, the suddenness
of bulk. Naked, laugh in the gush and ripple—the play
of light on water.
You are not alone, Toroa. A taniwha once tried to break out
of the harbour for the open sea. He failed.
He is lonely. From the top of the mountain nearby he calls
to you: Haeremai, haeremai, welcome home, traveller.
Your head tilts, your eyes open to the world.
Originally published in Mihi: Collected Poems (Penguin, 1987) and subsequently published in Small Holes in the Silence: Collected Poems (Godwit, 2011). Published with kind permission of the Estate of Hone Tuwhare.
Note from Kiri:
Hone Tuwhare has written so many beloved and iconic poems, but for me, this poem – ‘Toroa: Albatross’ – has always particularly resonated. It’s a poem about a bird that is so much more than a poem about a bird. The poem speaks of death, loneliness and homecoming. It crosses effortlessly from the physical world into the metaphysical. When I read this poem, I hear the voices of my departed tūpuna calling from the other side. I hear the ineffable beat of wings.
Kiri Piahana-Wong, Ngāti Ranginui, is a poet and editor, and is the publisher at Anahera Press. Kiri is currently working on the fourth edition of Māori literary journal Ora Nui, due out this September.
Hone Tuwhare (1922- 2008) was a father, poet, political activist and boilermaker. He published at least thirteen collections of poetry, won two New Zealand Book Awards, held two honorary doctorates and, in 1999, was Te Mata Poet Laureate. In 2003 he was named an Arts Foundation of New Zealand Icon Artist.